Translation of "removal of tariffs" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation | a) einen erheblichen Abbau der Zölle, die Herabsetzung der Spitzenzölle und die Beseitigung der progressiven Zölle |
| Solar industry in Germany and in Spain is in utter collapse because of the projected removal of fees and tariffs because these are simply not economical sources of energy. | Solar Industrie in Deutschland und in Spanien ist in völliger Zusammenbruch, weil der projizierten Entfernung von Gebühren und Tarifen, weil diese sind einfach nicht wirtschaftlich Energiequellen. |
| The original removal of the tariffs when the Treaty was signed 25 years ago has helped, but that was a relatively simple action which industry has taken advantage of. | Sicherlich war dies kurz vor Versailles, so daß die Ja paner befürchten mußten, sich Angriffen auszusetzen, was dann allerdings nicht geschah. |
| Furthermore, a Commission proposal is already on the table with regard to Spain and the length of the transitional measures for the removal of tariffs within the Customs Union. | Wir halten es für unannehmbar, daß sich die griechische Regierung auf das gefährliche Spiel der europäi schen Einheit unter Mißachtung des griechischen Volkes und ohne Beteiligung des griechischen Parlaments eingelassen hat. |
| 1.5 The encouragement of trade, lower tariffs and the removal of other trade barriers, is of fundamental importance in achieving widespread acceptance of the more positive and beneficial aspects of globalisation. | 1.5 Wenn man erreichen will, dass weite Teile der Bevölkerung die Vorzüge und positiveren Aspekte der Globalisierung erkennen, ist es überaus wichtig, den Handel zu fördern und sich für niedrigere Zolltarife und die Beseitigung der Handelsschranken einzusetzen. |
| 4.9 In connection with both the WTO and the bilateral negotiations, the greatest risk facing the tuna sector is the removal of customs tariffs from processed tuna products. | 4.9 Sowohl in den WTO Verhandlungen als auch in bilateralen Verhandlungen besteht die größte Gefahr für den Thunfischsektor in der Abschaffung der Einfuhrzölle auf verarbeitete Thun fischerzeugnisse. |
| Tariffs | Tarife |
| reductions of tariffs and quantitative restrictions, and elimination of all agricultural tariffs within ten years | Reduzierung der Zölle und Mengenbeschränkungen Abschaffung aller Zölle auf landwirtschaftliche Er zeugnisse innerhalb von zehn Jahren |
| Article 9 (Affordability of tariffs) | Artikel 9 (Erschwinglichkeit der Tarife) |
| Removal of entry | Löschen des Eintrags |
| 2.3 The encouragement of trade, lower tariffs and the removal of other trade barriers, is seen by many to be of critical importance in achieving widespread acceptance of the more positive and beneficial aspects of globalisation. | 2.3 Um zu erreichen, dass weite Teile der Bevölkerung die Vorzüge und positiveren Aspekte der Globalisierung erkennen, wird es vielfach als entscheidend angesehen, den Handel zu fördern und sich für niedrigere Zolltarife und die Beseitigung der Handelsschranken einzusetzen. |
| First, unnecessary tariffs. | Soweit mir der deutsche Text bekannt geworden und in meiner Erinnerung ist, ist dem nicht so. |
| Removal of transaction costs | Wegfall der Transaktionskosten |
| Removal of zero rating | Abschaffung des Nullsatzes |
| Removal of national quotas. | Abschaffung nationaler Quoten |
| Removal of Customs Barriers | Abbau von Zollschranken |
| Removal of accounts provision. | Rückübertragungsanspruch. |
| Removal | Entfernung |
| Removal | Entfernen |
| REMOVAL | ENTFERNUNG |
| Removal | 3.3.1 Abschiebung |
| Removal | Abschiebung |
| Removal of fins of sharks | Abtrennen von Haifischflossen |
| Removal of fins of sharks | Abtrennen von Haifischflossen |
| 2.3 The encouragement of trade, lower tariffs and the removal of other trade and investment barriers, is seen by many to be of critical importance in achieving widespread acceptance of the more positive and beneficial aspects of globalisation. | 2.3 Um zu erreichen, dass weite Teile der Bevölkerung die Vorzüge und positiveren Aspekte der Globalisierung erkennen, wird es vielfach als entscheidend angesehen, den Handel zu fördern und sich für niedrigere Zolltarife und die Beseitigung der Handels und Investitionsschranken einzusetzen. |
| Since 1976 Turkey has applied the safeguard clause in the additional protocol (implementing provisions) to the association agreement to delay implementing the liberalization measures in favour of the Community (reduction in tariffs, removal of quantitative restrictions). | So hat die Türkei seit 1976 durch Anwendung der Schutzklausel des Zusatzprotokolls (Durchführungsbestimmungen) zum Assoziationsabkommen vorgesehene Liberalisierungsmaßnahmen (Tarifabbau, Beseitigung mengenmäßiger Beschränkungen) gegenüber der EG aufgeschoben. |
| the removal of administrative barriers, | Abbau verwaltungstechnischer Hemmnisse, |
| against removal of Article 39 | Ablehnung der Streichung von Artikel 39 |
| removal of border controls Schengen | Abschaffung der Grenzkontrollen Schengen |
| Rents, installation of building, removal | Mieten, Gebäudeeinrichtung, Umzug |
| FAILURE OF THE REMOVAL OPERATION | SCHEITERN DER RÜCKFÜHRUNG |
| General rules on tariffs | Allgemeine Tarifbestimmungen |
| Removal works | Rückbauarbeiten |
| Mean Removal | Mittelwertentfernung |
| Mean Removal | Mittelwertentfernung |
| Removal expenses | Umzugskosten |
| improper removal | 'unzulässiges Verbringen' |
| Removal order | Abschiebungsanordnung |
| Removal order | Abschiebungs anordnung |
| C02 Removal | Vorschaltprozefi |
| REMOVAL EXPENSES | UMZUGSKOSTEN |
| Dialysis treatments replace some of these functions through diffusion (waste removal) and ultrafiltration (fluid removal). | Die entzogene Flüssigkeit wird durch eine Elektrolytlösung (Substituat) ersetzt. |
| Annex 2 Level of transmission tariffs in Europe | Anhang 2 Höhe der Übertragungsentgelte in Europa |
| Elimination of all agricultural tariffs within 10 years | RECHTSGRUNDLAGE Seit Ablauf der Übergangszelt fallen die Handelsbeziehungen zu Drittländern in die Zuständigkeit der Gemeinschaft. |
| the level of tariffs charged for such services. | Höhe der für diese Dienste berechneten Frachtraten. |
Related searches : Elimination Of Tariffs - Reduction Of Tariffs - Imposition Of Tariffs - Level Of Tariffs - Trade Tariffs - Eliminate Tariffs - Cutting Tariffs - Transmission Tariffs - Social Tariffs - Punitive Tariffs - Agricultural Tariffs - Industrial Tariffs - Impose Tariffs - Adjusting Tariffs
