Translation of "repeatedly used" to German language:


  Dictionary English-German

Repeatedly - translation : Repeatedly used - translation : Used - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The road was repeatedly used by armies.
Militärstraße Wiederholt wurde die Straße von Armeen benutzt.
In the longer study, Protopy could be used repeatedly without losing its
In einer anderen Studie an über 800 Patienten wurde eine Verwendungsdauer von Protopy von bis zu vier
Shocks shall not be used repeatedly if the animal fails to respond. .
Sie dürfen nicht wiederholt werden, wenn das Tier nicht reagiert.
Shocks shall not be used repeatedly if the animal fails to respond.
Sie dürfen nicht wiederholt werden, wenn das Tier nicht reagiert.
In the longer study, Protopic could be used repeatedly without losing its effectiveness.
In der Langzeitstudie konnte Protopic immer wieder angewendet werden, ohne an Wirksamkeit einzubüßen.
I agree with those who say that this Parliament has repeatedly used two standards.
Das Schicksal der Häftlinge liegt mir sehr am Herzen und ich hoffe, daß andere Gremien sich da mit befassen werden.
In the past we have repeatedly used our external policy to help other regions of the world.
Wir haben in den vergangenen Jahren über unsere Außenpolitik immer wieder dazu beigetragen, auch in anderen Regionen der Welt Hilfestellung zu leisten.
She orgasmed repeatedly.
Sie kam mehrmals zum Orgasmus.
She orgasmed repeatedly.
Sie erlebte mehrere Höhepunkte nacheinander.
He is not supported by anyone, and he has repeatedly used peace talks to rearm and murder again and again.
dann hat er wieder Macht bekommen und angegriffen Das ist der oberste Strafverfolger des Internationalen Gerichtshofs in Den Haag
non financial assets, tangible or intangible, which are intended to be used repeatedly for more than one year by reporting OFIs.
nichtfinanzielle Vermögenswerte, seien es solche materieller oder immaterieller Art, die dazu bestimmt sind, länger als ein Jahr von den berichtenden SFI wiederholt genutzt zu werden.
They can't have you prosecuted. Right, and I repeatedly tried to go in naked. I repeatedly I repeatedly tried to turn down the proffer letter.
Aber sie taten es...
For that they repeatedly transgressed.
Darum sandten Wir wegen ihres frevelhaften Tuns ein Strafgericht vom Himmel über sie hernieder.
For that they repeatedly transgressed.
Und da sandten Wir auf sie eine unheilvolle Strafe vom Himmel hinab dafür, daß sie Unrecht zu tun pflegten.
For that they repeatedly transgressed.
Da sandten Wir über sie ein Zorngericht vom Himmel herab dafür, daß sie Unrecht taten.
Audio file to play repeatedly
Klangdatei zum wiederholten Abspielen
We have invited him repeatedly.
Wir ha ben ihn schon wiederholt eingeladen.
We have proposed this repeatedly.
Die Antwort lautet nein.
It has said so repeatedly.
Sie hat dies wiederholt deutlich gemacht.
Ferriprox should not be used in people who have had neutropenia (low levels of a type of white blood cell) repeatedly or agranulocytosis.
Ferriprox darf nicht bei Personen angewendet werden, in deren Krankheitsgeschichte wiederholte Neutropenie Schübe (niedrige Werte eines bestimmten Typs weißer Blutzellen) oder Fälle von Agranulozytose aufgetreten sind.
Moreover, when security was provided, it either came from the public authorities or the same assets were used repeatedly to secure all loans.
Außerdem kamen Sicherheiten, soweit sie gestellt wurden, entweder von den Behörden, oder es wurden wiederholt für alle Darlehen dieselben Vermögenswerte als Sicherheit herangezogen.
Khrushchev, however, repeatedly extended the deadline.
Eine Mehrheit im Zentralkomitee unterstützte Chruschtschow.
75 being multiplied repeatedly 10 times.
75 , zehnmal multipliziert.
There was also a long model of the ship's stern that could break in two repeatedly, the only miniature to be used in water.
Es gab außerdem ein 20 Meter langes Modell, das wiederholt in zwei Teile brechen konnte.
In subsequent years, however, locomotive hauled trains were repeatedly used for extended periods as a replacement for tilting trains that could not be operated.
In den Folgejahren wurden jedoch wiederholt für längere Zeiträume lokbespannte Züge als Ersatz für ausgefallene Neigetechniktriebzüge eingesetzt.
The above allergic reactions may especially occur if TachoSil is used repeatedly or if you are allergic to any of the ingredients in TachoSil.
Die obengenannten Reaktionen können insbesondere bei wiederholter Anwendung oder wenn Sie gegenüber einem der Bestandteile des Präparates allergisch sind, auftreten.
Since it's a powerful image to use as linkbait, they used it repeatedly on the site over and over and over and over again
Aufmerksamkeit zu erregen. Da es ein wirkungsvolles Klickköder Bild ist, wurde es vom HuffPo wiederholt gezeigt immer und immer wieder.
They had repeatedly asked the Christiania pushers to allow them on their market and had repeatedly been turned down.
Sie hatten zuvor die Händler aus Christiania mehrfach danach gefragt, sie in ihren Markt aufzunehmen, wurden allerdings jedes Mal abgewiesen.
Turkey's prime minister has denounced Israel repeatedly.
Der türkische Ministerpräsident beschuldigt wiederholt Israel.
I've asked you repeatedly to do that.
Ich habe dich wiederholt darum gebeten.
I've asked you repeatedly to do that.
Ich habe euch wiederholt darum gebeten.
I've asked you repeatedly to do that.
Ich habe Sie wiederholt darum gebeten.
Tom stabbed Mary repeatedly with his knife.
Tom hat mehrfach mit dem Messer auf Maria eingestochen.
So suppose we toss a coin repeatedly.
Stellen wir uns vor, wir werfen wiederholt eine Münze.
This comes out repeatedly, again, again, again.
Immer wieder erhalten Sie so etwas, wieder, wieder, und wieder.
Parliament has repeatedly made that clear too.
Auch dies hat das Parlament wiederholt deutlich gemacht.
Innovation also means repeatedly taking risks, however.
Innovieren heißt aber auch, immer wieder ein Risiko einzugehen.
Administered over a short duration, it can be a powerful antidote but, used repeatedly over too long a period, the side effects can outstrip the benefits.
Kurzfristig können sie als mächtige Gegenmittel wirken, aber wenn sie wiederholt über einen zu langen Zeitraum verabreicht werden, können ihre Nebenwirkungen stärker als ihr Nutzen sein.
Indeed, the figures have been repeatedly revised, even over quite short periods of time, casting strong doubt on the validity of the economic models being used.
Tatsächlich wurden die Zahlen mehrmals korrigiert, selbst innerhalb kurzer Zeiträume, was starke Zweifel an der Gültigkeit der verwendeten Wirtschaftsmodelle nährt.
The procedure of co crystallization with different proteins was used repeatedly during the following years, until in 2001 the isolated protein was crystallized along with ADP.
Das Verfahren der Ko Kristallisation wurde in den Folgejahren wiederholt eingesetzt, bis 2001 das isolierte Protein zusammen mit ADP kristallin dargestellt werden konnte.
However, this was repeatedly denied by the architect.
Eine direkte Anbindung an die Autobahn besteht nicht.
Ya se fueron, she says, repeatedly. They ve left.
Ya se fueron , wiederholt sie jedes Mal. Sie sind schon fortgegangen .
The victim was stabbed repeatedly by the killer.
Der Mörder stach wiederholt auf das Opfer ein.
I've asked you repeatedly not to do that.
Ich habe dich wiederholt gebeten, das zu lassen.
I've asked you repeatedly not to do that.
Ich habe Sie wiederholt gebeten, das zu lassen.

 

Related searches : Used Repeatedly - Repeatedly Stated - Repeatedly Postponed - Repeatedly Mentioned - Repeatedly Failed - Repeatedly Ask - Repeatedly Delayed - Has Repeatedly - Repeatedly Shown - Has Used - Primarily Used - Used Parts