Translation of "require to obtain" to German language:
Dictionary English-German
Obtain - translation : Require - translation : Require to obtain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Others encourage or require GM crop growers to obtain third party insurance. | Andere Mitgliedstaaten wirken darauf hin oder verlangen, dass Anbauer genetisch veränderter Kulturen eine Haftpflichtversicherung abschließen. |
| It is essential that these groups are able to obtain the limited resources they require to be effective. | Es ist wichtig, daß diese Gruppen in der Lage sind, an die begrenzten Mittel, die sie für eine wirksame Arbeit benötigen, zu gelangen. |
| These infections also prolong hospitalization and require additional diagnosis and treatment, generally with expensive, difficult to obtain antibiotics. | Diese Infektionen verlängern zudem den Krankenhausaufenthalt und machen zusätzliche Diagnose und Behandlungsmaßnahmen im Allgemeinen mit kostspieligen und schwer erhältlichen Antibiotika erforderlich. |
| The Commission will not obtain their cooperation unless they are given the support they require. | Sie werden sich gegenüber der Kommission nicht kooperativ zeigen, wenn sie nicht die Unterstützung erhalten, die sie brauchen. |
| For the EESC, the fact the regulation does not require ordinary citizens to obtain data is a major achievement. | Aus Sicht des Ausschusses ist die Tatsache, dass die Bürger gemäß der Verordnung selbst keine Daten beibringen müssen, ein großer Fortschritt. |
| The EESC considers the fact that the regulation does not require ordinary citizens to obtain data to be a major achievement. | Aus Sicht des Ausschusses ist die Tatsache, dass die Bürger gemäß der Verordnung selbst keine Daten beibringen müssen, ein großer Fortschritt. |
| 1.3 For the EESC, the fact the regulation does not require ordinary citizens to obtain data is a major achievement. | 1.3 Aus Sicht des Ausschusses ist die Tatsache, dass die Bürger gemäß der Verordnung selbst keine Daten beibringen müssen, ein großer Fortschritt. |
| 3.5 For the EESC, the fact the regulation does not require ordinary citizens to obtain data is a major achievement. | 3.5 Aus Sicht des Ausschusses ist die Tatsache, dass die Bürger gemäß der Verordnung selbst keine Daten beibringen müssen, ein großer Fortschritt. |
| 3.7 For the EESC, the fact the regulation does not require ordinary citizens to obtain data is a major achievement. | 3.7 Aus Sicht des Ausschusses ist die Tatsache, dass die Bürger gemäß der Verordnung selbst keine Daten beibringen müssen, ein großer Fortschritt. |
| Diverging enforcement approaches among Member States require that such traders obtain legal expertise concerning each of these systems. | Abweichende Durchsetzungsansätze zwischen Mitgliedstaaten erfordern, dass sich solche Händler juristisches Fachwissen über jedes einzelne der entsprechenden Systeme aneignen müssen. |
| (10) In the interest of an efficient and safe port management, Member States may require that service providers obtain authorisations. | (10) Im Interesse eines effizienten und sicheren Hafenmanagements können die Mitgliedstaaten Genehmigungen für Diensteanbieter vorschreiben. |
| 9 In the interest of an efficient and safe port management, Member States may require that service providers obtain authorisations. | 9 Im Interesse eines effizienten und sicheren Hafenmanagements können die Mitgliedstaaten Genehmigungen für Diensteanbieter vorschreiben. |
| Those Standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the annual accounts are free of material misstatement . | Danach hatten wir die Abschlussprüfung so zu planen und durchzuführen , dass wir mit hinreichender Sicherheit beurteilen konnten , dass der Jahresabschluss keine wesentlichen Fehlaussagen enthält . |
| The aim is to help those with a special interest in Community affairs to search for European Parliament documents which they require and to obtain those documents. | die von ihnen benötigten Dokumente aufzusuchen und sich diese Dokumente zu beschaffen. |
| (17) In the interests of efficient and safe port management, Member States should require that providers of port service operations obtain authorisations. | (17) Im Interesse eines effizienten und sicheren Hafenmanagements können die Mitgliedstaaten Genehmigungen für Diensteanbieter vorschreiben. |
| Under these provisions Member States may require migrant workers to obtain prior authorization until 31 December 1992 (in the case of Luxembourg until 31 December 1995). | Auf grund dieser Vorschriften können die Mitgliedstaaten bis zum 31. Dezember 1992 (für Luxemburg gilt die Frist bis zum 31. Dezember 1995) den Wanderarbeitnehmern eine vorherige Genehmigung vorschreiben. |
| (5) not obtain or try to obtain information, or any decision, dishonestly | (5) sie beschaffen sich nicht auf unlautere Weise Informationen oder erwirken auf unlautere Weise Entscheidungen und unternehmen keine diesbezüglichen Versuche |
| How to obtain kgraphviewer | Wie man kgraphviewer erhalten kann |
| How to obtain kiconedit | Wie man kiconedit erhält |
| How to obtain kuickshow | Woher man kuickshow bekommt |
| How to Obtain digikam | Über digikam |
| How to obtain skanlite | Bezugsquellen von skanlite |
| How to obtain amarok | Wie kann man amarok bekommen |
| How to obtain k3b | Wie man k3b bekommen kann |
| How to obtain kaudiocreator | Wie Sie kaudiocreator erhalten |
| How to obtain kmid | Wo bekomme ich kmid ? |
| How to Obtain choqok | Bezugsquellen von choqok |
| How to obtain konversation | Bezugsquellen von konversation |
| How to obtain appname | Bezugsquellen von appname |
| How to obtain ksig | Wie Sie ksig erhalten |
| How to obtain xsldbg | Wie Sie xsldbg erhalten |
| How to obtain partman | Wie Sie partman erhalten |
| How to obtain kdiff3 | Wie Sie kdiff3 bekommen können |
| How to obtain keurocalc | Bezugsquellen von keurocalc |
| How to obtain kpager | Wie bekomme ich kpager ? |
| How to obtain krecipes | Woher Sie krecipes erhalten |
| How to obtain kmag | Bezugsquellen für kmag |
| How to obtain kmousetool | Wo bekomme ich kmousetool ? |
| How to obtain kmouth | Woher Sie kmouth bekommen |
| How to obtain ktts | Woher Sie ktts bekommen |
| How to obtain kcron | Wie bekomme ich kcron |
| How to obtain kfind | Woher Sie kfind bekommen |
| How to obtain klipper | Woher Sie klipper erhalten |
| How to obtain blinken | Wie kann man blinken bekommen |
| How to obtain cantor | Bezugsquellen von cantor |
Related searches : To Obtain - To Require Something - Sufficient To Require - Require To Perform - To Require Disclosure - Require To Work - Failure To Require - Require To Take - Continue To Require - Used To Require - Require To Provide - Require To Maintain - Require Employees To
