Translation of "require to perform" to German language:

Dictionary English-German

Perform - translation :

Ausführen

Require - translation :

Erfordern

Require to perform - translation :

Erfordern auszuführen

Keywords : Auftreten Durchzuführen Durchführen Erfüllen Wunder Erfordern Benötige Benötigen Erfordert Verlange

Examples (External sources, not reviewed)

They perform differently and require different tactics.	Sie verhalten sich im Flug anders und erfordern unterschiedliche Taktiken.
(g) Generally perform all other work that the Conference may require.	g) es verrichtet ganz allgemein alle sonstigen Arbeiten, welche die Konferenz ihm aufträgt.
Members of staff shall not require other staff to perform private tasks for them or for others .	Die Mitarbeiter weisen keine anderen Mitarbeiter an , private Aufgaben für sie oder andere zu erfül len .
Achieving peace will require Malians to learn to forgive and dialogue, and the state to perform its regulatory role.	Für das Gelingen könnte auch das traditionelle Gericht von bedeutender Rolle sein, aber es ist auch notwendig, dass die Malier und Malierinnen lernen zu vergeben, Dialog zu führen und, dass der Staat seine regulierende Rolle voll ausübt.
You are responsible to decide if you are able to drive a motor vehicle or perform other tasks that require increased concentration.	Sie sollten verantwortungsbewusst für Sich selbst entscheiden, ob Sie in der Lage sind, ein Kraftfahrzeug zu führen oder andere Tätigkeiten zu verrichten, die eine erhöhte Konzentration erfordern.
Altogether, this does not seem to require a major increase in the Union s resources 1 of aggregate GDP would suffice to perform these tasks.	Insgesamt scheint dafür keine große Erhöhung der EU Ressourcen erforderlich zu sein. 1 des gesamten BIP würde ausreichen, um diese Aufgaben zu erfüllen.
In order to do this, the directive proposes to require public undertakings and private undertakings that perform public tasks to carry out separate accounting procedures.	Zu diesem Zweck sollen die öffentlichen Unternehmen und die privaten Unternehmen, die öffentliche Aufgaben wahrnehmen, mit dieser Richtlinie zu einer getrennten Buchführung verpflichtet werden.
If you feel faint or confused do not drive, use machines or perform any other tasks that require your attention.	Falls Sie sich schwach oder verwirrt fühlen, fahren Sie nicht Auto, bedienen Sie keine Maschinen und tun Sie auch sonst nichts, wofür man konzentrierte Aufmerksamkeit braucht.
Those Standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the annual accounts are free of material misstatement .	Danach hatten wir die Abschlussprüfung so zu planen und durchzuführen , dass wir mit hinreichender Sicherheit beurteilen konnten , dass der Jahresabschluss keine wesentlichen Fehlaussagen enthält .
So delivering, technically, in the manner that Parliament would like will require more homework than we are able to perform in a very short time.	Es technisch so bereitzustellen, wie das Parlament es gern hätte, würde mehr Hausaufgaben erfordern, als wir in ganz kurzer Zeit bewältigen könnten.
Special purpose vehicles are designed to perform a specific function and require special bodywork arrangements which are not entirely under the control of the manufacturer.	Fahrzeuge mit besonderer Zweckbestimmung sind Fahrzeuge mit einer speziellen Funktion sie erhalten Spezialaufbauten, deren entsorgungsrelevante Merkmale der Fahrzeughersteller nicht vollständig erfassen kann.
(8) Special purpose vehicles are designed to perform a specific function and require special bodywork arrangements which are not entirely under the control of the manufacturer.	(8) Fahrzeuge mit besonderer Zweckbestimmung sind Fahrzeuge mit einer speziellen Funktion sie erhalten Spezialaufbauten, deren entsorgungsrelevante Merkmale der Fahrzeughersteller nicht vollständig erfassen kann.
Nevertheless, the potential for hypoglycaemia should be borne in mind when considering the patient's ability to perform tasks that require judgement, motor or cognitive skills (e. g. driving).	Autofahren).
Perform?	Du spielst?
We are to perform it.	Ja, Wir werden es tun.
Try to perform quick formatting	Schnelle Formatierung versuchen
Unable to perform requested operation	Die angeforderte Operation kann nicht ausgeführt werden
At a minimum , competent authorities shall require institutions to perform back testing on hypothetical ( using changes in portfolio value that would occur were end of day positions to remain unchanged ) outcomes .	Die zuständigen Behörden schreiben den Instituten zumindest für hypothetische Handelsergebnisse ( d.h. anhand von Änderungen des Portfoliowerts , die bei unveränderten Tagesendpositionen eintreten würden ) Rückvergleiche vor .
krfb does n't require you to start a new X session it can share the current session. This makes it very useful when you want someone to help you perform a task.	Für krfb ist keine eigene X Sitzung erforderlich. Das Programm kann die aktuelle Sitzung verwenden. Damit können sie sich unkompliziert bei einer Aufgabe helfen lassen.
5 the patient and the adverse event profile of lapatinib should be borne in mind when considering the patient's ability to perform tasks that require judgement, motor or cognitive skills.	Der klinische Zustand des Patienten und das Profil der unerwünschten Ereignisse von Lapatinib sollten bei der Beurteilung der Fähigkeit des Patienten, Tätigkeiten zu verrichten, die Urteilsvermögen, motorische oder kognitive Fertigkeiten erfordern, in Betracht gezogen werden.
(c) An operator shall not require a crew member to perform any activities during critical phases of the flight other than those required for the safe operation of the aeroplane.	(c) Der Luftfahrtunternehmer darf von einem Besatzungsmitglied keine Tätigkeiten während kritischer Flugphasen verlangen, die nicht für den sicheren Betrieb des Flugzeuges erforderlich sind.
Lo! We are to perform it.	Wir wer den es bestimmt tun.
Lo! We are to perform it.	WIR werden es gewiß tun!
And it's almost impossible to perform.	Es ist fast unmöglich, es vorzutragen.
Back to perform America the beautiful .	Noch eine Vorführung von America the beautiful .
You're going to perform a wake.	Ihr Schlaf darf nicht gestört werden.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.	Eine Anwendung versucht, eine Aktion auszuführen, die erweiterte Rechte benötigt. Für diese Aktion müssen Sie sich berechtigen.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.	Eine Anwendung versucht, eine Aktion auszuführen, die erweiterte Rechte benötigt. Für diese Aktion müssen Sie sich authentisieren.
Perform Changes	Änderungen ausführen
Perform action	Aktion ausführen
Perform Calculations...	Berechnungen durchführen ...WhatsThis Help
Perform function	Funktion ausführen
Doctors refused to perform a second operation.	Die Ärzte weigerten sich, eine zweite Operation durchzuführen.
Tom has an important mission to perform.	Tom hat eine wichtige Mission zu erfüllen.
Quick Panel quick way to perform actions	Quick Panel Schnellzugriff auf diverse Funktionen
I was under such pressure to perform.	Die Leute erwarteten, dass die Bühne explodiert.
I've got to go and perform now.	Ich muss auf die Bühne.
Are you happy to perform at last?	Bist du glücklich, weil du spielst?
perform Unicode normalization	Unicodenormalisierung aktivieren
Perform no authentication.	Keine Authentifizierung
Perform Self Test	Selbsttest durchführen
Perform OpenID authentication	OpenID Authentifizierung durchführen
No, I perform.	Nein, ich spiele.
perform monotonous work?	monotone Arbeiten verrichten
The conformity assessment obligation should require the manufacturer to perform an electromagnetic compatibility assessment of apparatus, based on relevant phenomena, in order to determine whether or not it meets the protection requirements under this Directive.	Im Rahmen der vorgeschriebenen Konformitätsbewertung sollte der Hersteller verpflichtet sein, anhand einer Untersuchung der maßgebenden Erscheinungen die elektromagnetische Verträglichkeit seines Gerätes zu bewerten, um festzustellen, ob es die Schutzanforderungen dieser Richtlinie erfüllt oder nicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an