Translation of "residents of berlin" to German language:

Dictionary English-German

Berlin - translation :

Residents of berlin - translation :

Keywords : Berlin Berliner Mauer Zurück Bewohner Anwohner Einwohner Bewohnern Anwohnern

Examples (External sources, not reviewed)

Of LBB s customers, 55 were from eastern Berlin, although they accounted for only 37,5 of all Berlin residents.	55 der Kunden der LBB kämen aus Ostberlin, das jedoch nur 37,5 aller Berliner Einwohner umfasse.
As of 1952, travel across the border was allowed only with permission and banned for residents of West Berlin.	Ab 1952 war die Mitfahrt über die Grenze nur noch mit Genehmigung erlaubt und für West Berliner verboten.
The Theodor Heuss Platz (by residents simply called Theo ) is a large city square in Berlin.	Der Theodor Heuss Platz (von den Anwohnern Theo genannt) ist ein öffentlicher Platz im Berliner Ortsteil Westend des Bezirks Charlottenburg Wilmersdorf.
0 (residents) 25 (non residents)	0 (Inländer) 25 (Gebietsfremde)
10 residents 30 non residents	10 (Inländer) 30 (Gebietsfremde)
0 (residents) 25 (non residents)	0 (Inländer) 25 (Gebietsfremde)
10 residents 32.4 non residents	10 (Inländer) 32,4 (Gebietsfremde)
Due to its status as a garden memorial of the city of Berlin, encroachment onto the Tiergarten from businesses and residents has been illegal since 1991.	Seit 1991 ist der Große Tiergarten als Gartendenkmal des Landes Berlin in seinem gesamten Bestand (ausgenommen Großer Stern) gegen Eingriffe geschützt.
Residents of Toyland,	Freunde im Spielzeugland!
Landesversicherungsanstalt Berlin (Regional Insurance Office of Berlin), Berlin	Landesversicherungsanstalt Berlin, Berlin
Landesversicherungsanstalt Berlin (Regional Insurance Office of Berlin), Berlin	Landesversicherungsanstalt Berlin, Berlin
At the same time, the district has become more and more of a magnet for tourists and Berlin residents who come from all over the world residents from GDR times and former squatters are now sharing their district with them.	Gleichzeitig ist der Stadtteil in den letzten Jahren zunehmend zum Magneten für Touristen und Wahlberliner aus aller Welt geworden Mit ihnen teilen sich nun Anwohner aus DDR Zeiten und ehemalige Hausbesetzer ihren Kiez.
4.2 Access for residents and non residents	4.2 Zugang für Gebietsansässige und Gebietsfremde
Landesversicherungsanstalt Berlin (Regional Insurance Office of Berlin), Berlin, or	Landesversicherungsanstalt Berlin, Berlin, oder
Status of habitual residents	Status von Personen mit gewöhnlichem Aufenthalt
Waghäusel consists of 3 townships which are the core city (1236 residents), Kirrlach (9347 residents), and Wiesental (9596 residents) of March 31, 2006.	April 2011), Kirrlach (9.520 Einwohner) und Wiesental (9.998 Einwohner).
Residents	Gebietsansässige
3.2 Access for unbanked residents and non residents	3.2 Zugang für Gebietsansässige und Gebietsfremde ohne Bankkonto
Residents of areas close to the border were forced to relocate, including some residents of Mödlareuth.	Aus Sicht des SED Regimes unzuverlässige Bewohner grenznaher Gebiete wurden zwangsumgesiedelt, so auch einige Bewohner von Mödlareuth.
History Since the suburban move of Berlin which ended in the late 19th century, allowed by the development of the train, Hohen Neuendorf was a little town with few residents.	Im Zuge des Streckenumbaus für den Betrieb der S Bahn wurden die beiden Haltepunkte Hohen Neuendorf und Stolpe im Jahre 1924 durch den neuen Bahnhof Hohen Neuendorf ersetzt.
Non residents	Gebietsfremde
Domestic residents	A Inländische Gebietsansässige
Non residents	Gebietsfremde
all residents	System für alle Einwohner.
Such capital outflows were the result of euro area residents purchasing assets from non euro area residents one aspect of the normalisation of portfolio allocation behaviour by euro area residents .	Diese Kapitalabflüsse waren durch den Erwerb ausländischer Vermögenswerte durch Ansässige im Euroraum im Zuge der Normalisierung des Anlageverhaltens bedingt .
Residents of the rest of the world	C Gebietsansässige der übrigen Welt
Berlin, Berlin Evang.	Evang.
Deposits of residents in other participating Member States (total) and of residents outside the euro area, held with ICPFs	Einlagen Gebietsansässiger in sonstigen teilnehmenden Mitgliedstaaten (gesamt) und Gebietsansässiger außerhalb des Euro Währungsgebiets bei VGPK
After the war, the ethnic composition of the local residents changed decisively the number of German residents fell from 1,836 in 1910 to 875 in 1977, representing only 38 of the residents.	Nach dem Krieg änderte sich die Zusammensetzung der Ortsbewohner entscheidend bis 1977 reduzierte sich die Anzahl der Deutschen von einst 1.836 (1910) auf 875, die nur noch 38 der Bewohner ausmachten.
The Congress of Berlin proposed and ratified the Treaty of Berlin.	Juni 1878 in Berlin zusammen.
Residents of Swindon are known as Swindonians.	Swindon ist Hauptsitz der UK Space Agency.
Focussing on the return of illegal residents	2.1.1 Konzentration auf die Rückkehr illegal aufhältiger Personen
Adapting the geographical breakdown of non residents	Anpassung der geographischen Aufgliederung für Nichtinländer
Residents of the other participating Member States	B Gebietsansässige der sonstigen teilnehmenden Mitgliedstaaten
The East German government referred to East Berlin simply as Berlin or often Berlin, Hauptstadt der DDR (Berlin, capital of the GDR).	Anfang 1977 legte die Ost Berliner Verwaltung den Namen Magistrat von Groß Berlin ab und nannte sich fortan Magistrat von Berlin, Hauptstadt der DDR.
The guiding principle has always been Berlin, Berlin, Berlin, but listening to the Minister, it appears that Berlin is out of the frame.	Stets ist von Berlin, Berlin, Berlin die Rede, wenn wir aber dem Minister gut zugehört haben, dann lautet es offensichtlich Berlin minus.
The Academy of Arts, Berlin (German Akademie der Künste, Berlin) is an arts institution in Berlin, Germany.	Die Akademie der Künste in Berlin ist seit 1.
apply to non residents or residents in order to prevent the avoidance or evasion of taxes, including compliance measures	die für Nutzer von Dienstleistungen gelten, die im Gebiet einer anderen Vertragspartei oder von dort aus erbracht werden, um die Festsetzung oder Erhebung der von diesen Nutzern zu entrichtenden Steuern aus Quellen im Gebiet der Vertragspartei zu gewährleisten,
Piercing beep disturbs residents	Schrilles Piepsen stört Anwohner
9 to national residents .	9 an inländische Gebietsansässige .
Many residents fled then.	Viele Einwohner flohen damals.
Nights spent by residents	Anzahl der Übernachtungen von Inländern
The Foundation is composed of three entities the Residents of Auroville (Residents Assembly), the Governing Board and the International Advisory Council.	Rechtlicher Besitzer des Landes ist die Auroville Foundation (Auroville Stiftung).
Since 2004 the Deutsche Oper Berlin, like the Berlin State Opera, the Komische Oper Berlin, the Berlin State Ballet, and the Bühnenservice Berlin (Stage and Costume Design), has been a member of the Berlin Opera Foundation.	Die Deutsche Oper bildet mit der Staatsoper Unter den Linden, der Komischen Oper, dem Staatsballett und dem Bühnenservice Berlin die Stiftung Oper in Berlin.
Since 2004 the Komische Oper Berlin, like the Berlin State Opera, the Deutsche Oper Berlin, the Berlin State Ballet, and the Bühnenservice Berlin (Stage and Costume Design), has been a member of the Berlin Opera Foundation.	Mit der Arbeit von Walter Felsenstein, der bis zu seinem Tode 1975 Intendant und Chefregisseur des Hauses war, erlangte die Komische Oper Berlin weltweite Anerkennung als Geburtsstätte des modernen Musiktheaters.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an