Translation of "retaliatory sanctions" to German language:

Dictionary English-German

Retaliatory - translation :

Vergeltungs-

Retaliatory sanctions - translation :

Vergeltungs Sanktionen

Sanctions - translation :

Sanktionen

Keywords : Verhängen Auferlegen Strafen Beantrage

Examples (External sources, not reviewed)

Retaliatory violence against Tharus	Brutale Vergeltungsschläge gegen die Tharu
In the Committee's view the success of the new procedure will depend on the effectiveness of the sanctions (retaliatory measures) imposed by the dispute settlement body.	Aus der Sicht des Ausschusses wird der Erfolg des neuen Verfahrens von der Wirkung der Sanktionsmaßnahmen (Retorsionsmaßnahmen) abhängen, die von der Streit schlichtungs behörde (dispute settlement body) verhängt werden.
Subject Threat of retaliatory trade measures by the United States	Betrifft Drohende handelspolitische Gegenmaßnahmen der Vereinigten Staaten.
The dispute with the WTO has resulted in retaliatory trade sanctions and it is not easy to explain this to the exporters in Member States who are affected in quite arbitrary and unrelated sectors.	Der Konflikt mit der WTO hat zu gegenseitigen Handelssanktionen geführt und es ist schwierig, dies den Exporteuren in den Mitgliedstaaten gegenüber zu begründen, welche die Auswirkungen willkürlich und auch in Sektoren zu spüren bekommen, die nichts mit diesem Markt zu tun haben.
It must fall to the ILO, and the ILO alone, to decide whether or not it is appropriate to adopt retaliatory measures and to impose trade sanctions on countries, and not the World Trade Organisation.	In dieser Frage steht die Entscheidung über Gegenmaßnahmen bzw. über die Verhängung von Handelssanktionen gegen ein bestimmtes Land einzig und allein der IAO zu und nicht der Welthandelsorganisation.
A retaliatory or 'I told you so' attitude is counterproductive now.	Jeder Revanchismus und jede Rechthaberei sind jetzt kontraproduktiv.
We do not ask for retaliatory measures that would be foolish.	Wir fordern keine Vergeltungsmaßnahmen das wäre töricht.
It has also been hit with retaliatory action by the US.	Auch dieses Unternehmen ist von den amerikanischen Handelssanktionen betroffen.
There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union.	Es gab noch eine weitere Version, einen Vergeltungsschlag an der Sowjetunion
If not, would it recommend to others that retaliatory action be taken ?	Wir brauchen eine wirksame Energiepolitik sehr.
So when is this acceptance going to be followed by retaliatory measures?	Der englische Text des Änderungsantrags Nr. 1, den ich erhal ten habe, ist unbegreiflich. Da steht nämlich urgently requests the member states to consider their ways of taking action within maritime conferences in which soweit durchaus verständlich, aber nun geht es weiter European armaments play a dominant role.
The Union should not be afraid of American threats and retaliatory measures.	Die Union darf die amerikanischen Drohungen und Vergeltungsmaßnahmen nicht fürchten.
It is indeed tempting to think of taking retaliatory action through tariffs.	Der Gedanke, Vergeltungsmaßnahmen zu ergreifen und selbst Zölle zu erheben, ist natürlich verlockend.
Alternative sanctions, including custodial sanctions	Ersatzstrafen, einschließlich Freiheitsstrafen
Secondary sanctions against States violating sanctions	Vereinte Nationen S 2004 1014
(g) Secondary sanctions against States violating sanctions	g) Sekundärsanktionen gegen Staaten, die gegen Sanktionen verstoßen
Frequent Israeli violations of Lebanese air space, however, drew retaliatory anti aircraft fire from Hizbollah.	Häufige Verletzungen des libanesischen Luftraums durch Israel wurden jedoch von der Hisbollah mit Flugabwehrfeuer erwidert.
Sanctions	Sanktionen
Sanctions	Die Seychellen sind umgehend und umfassend über etwaige Sanktionen und die diesbezügliche Sachlage zu unterrichten.
Sanctions	in der Slowakischen Republik Minister financií oder ein Beauftragter,
Sanctions	Für die Zwecke des vorliegenden Abkommens gelten nachstehende Behörden als ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN der Vertragsparteien
Article 44 Overall level of sanctions and accompanying sanctions	Artikel 44 Gesamthöhe der Strafen und Begleitstrafen
If yes, state which sanctions may be applied (nature of the sanctions, maximum level of the sanctions)	Wenn ja, welche Ersatzstrafen können angeordnet werden (Art und Höchstmaße der Strafen)
Sanctions Blowback	Sanktionen schlagen zurück
Sanctions committees	Sanktionsausschüsse
1 Sanctions	1 Sanktionen
Alternative sanctions	Alternative Sanktionen
Alternative sanctions.	Alternative Sanktionen
Other sanctions.	Andere Strafen.
Always quick on the draw, the United States immediately drew up retaliatory trade measures against Union countries.	Stets darauf bedacht, als erste vom Leder zu ziehen, haben die USA sofort zu kommerziellen Repressalien gegen die Unionsländer gegriffen.
The Commission should take action to seek compensation, and look for legal means of taking retaliatory action.	Die Kommission sollte Maßnahmen ergreifen und versuchen, eine entsprechende Entschädigung zu erlangen und darüber hinaus prüfen, welche rechtlichen Möglichkeiten für Vergeltungsmaßnahmen bestehen.
Sanctions and Solidarity	Sanktionen und Solidarität
i. targeted sanctions	i. gezielte Sanktionen
Sanctions Financial services	Sanktionen Finanzdienstleistungen
4.8 Administrative sanctions	4.8 Verwaltungssanktionen
Approximation of sanctions	Angleichung der Sanktionen
Article 14 Sanctions	Artikel 14 Sanktionen
Article 14 Sanctions	Artikel 14 Sanktionen
Article 14 Sanctions	Artikel 14 Sanktionen
Article 16 Sanctions	Artikel 16 Sanktionen
Article 19 Sanctions	Artikel 19 Sanktionen
Article 20 (Sanctions)	Artikel 20 (Sanktionen)
Article 20 Sanctions	Artikel 20 Sanktionen
Article 20 Sanctions	Artikel 20 Sanktionen
Article 25 Sanctions	Artikel 25 Sanktionen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an