Translation of "ride the coattails" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| And a final group rode China s coattails. | Und eine letzte Gruppe fuhr in Chinas Schlepptau. |
| UK firms are no doubt counting on returning to Iraq on America's coattails. | Zweifellos rechnen britische Firmen nun im Windschatten der Amerikaner mit ihrer Rückkehr in den Irak. |
| I hope that the European Parliament will be hanging onto the coattails of the Commission in this reform process. | Ich hoffe, daß das Europäische Parlament in diesem Reformprozeß der Kommission nicht von der Seite weichen wird. |
| High Ride Bicycle Co., Ltd (High Ride), | High Ride Bicycle Co. Ltd. (nachstehend High Ride genannt), |
| Enjoy the ride! | Genieß es. |
| Why, when we started shootin', they ran outta town so fast... the breeze from their coattails set off a sizeable windmill. | Als wir anfingen zu schießen, rannten sie so schnell aus der Stadt... dass sie so viel Wind machten, um eine Windmühle in Gang zu setzen. |
| If you can ride a bike, ride that thing. | Wenn du einen Drahtesel reiten kannst, reite das Biest. |
| With evening dress, a gentleman wore a tan overcoat...so short that his black coattails hung visible 5 inches below the overcoat. | Sie war von der Stange. Zum Abendanzug trug man einen Überzieher, der so kurz war, dass die Rockschöße 5 Zoll darunter hervorschauten. |
| Thanks for the ride. | Danke fürs Mitnehmen. |
| You'll ride the mule. | Sie reiten auf dem Maultier. |
| Ride the witches trail | Radeln auf dem Hexen Radweg |
| The ride was glorious. | Das Ausreiten war herrlich. |
| Ride, D'Artagnan. The queen. | Reite d'Artagnan! |
| You ride the herd. | Reite der Herde hinterher. |
| After Hannes has finished I will show you the ass ride! Ass ride? | Wenn er fertig ist, zeig ich Ihnen den Eselsritt. |
| Another ride? | Nochmal reiten? |
| Let's ride. | Fahren wir. |
| Ride around. | Kleine Rundfahrt. |
| We'll ride. | Wir reiten weiter. |
| A ride? | Wieso? |
| Ride again. | Reite weiter. |
| Let's ride! | Wir bilden zwei Gruppen hier. Kommt schon! |
| I planned to ride, Wilfred, and I intend to ride. | Ich habe diese Fahrt geplant und werde sie machen. |
| She'll probably ride like a bull calf, but she'll ride. | Es wird wohl etwas ruppig, aber er fährt. |
| Ride for that train, and you ride to your death. | Wenn ihr diesem Zug nachreitet, reitet ihr in den Tod. |
| Ride hard the holy wind. | Reite mit Stärke, den HEILIgen WIND! |
| Ride in the other car. | Sie fahren im andern Wagen! |
| You'll ride on the tank. | Sie reiten direkt auf dem Tank. |
| All ready for the ride! | Trillerpfeife Halt. |
| Thanks for the ride, mister. | Danke fürs Mitnehmen. |
| Well, ride the river, Joe. | Nun, bereise den Fluss, Joe. |
| Thanks for the ride, sugar. | Danke fürs Mitnehmen, Süßer. |
| Argentina s Bumpy Ride | Argentiniens Turbulenzen |
| Ride Them Down | Nieder mit ihnen! |
| Ride 'em, cowboy! | Laß jucken, Cowboy! |
| A shoulder ride. | Auf Deinen Schultern reiten. |
| Want a ride? | Wil je een ritje? |
| Pimp ma Ride | Pimp ma Ride |
| Ride a bull. | Oder reite einen Bullen. |
| Ride like fury. | Fahren Sie wie der Wind! |
| We'll ride home. | Wir reiten nach Hause. |
| Can you ride? | Hör zu. Kannst du reiten? |
| Ride to town. | Reite in die Stadt. |
| Ride 'em, cowboy! | Gib's ihm, Cowboy! |
| Squaw ride faster! | Squaw, reite schneller. |
Related searches : On The Coattails - Coattails Effect - Presidential Coattails - Ride The Elevator - Ride The Flow - For The Ride - Ride The Storm - On The Ride - Ride The Bus - Join The Ride - Ride The Train - During The Ride - Ride The Crest - Ride The Bench
