Translation of "rule that" to German language:

Dictionary English-German

Rule - translation :

Regel

Rule that - translation :

Regel, dass

That - translation :

Dass

Keywords : Regel Herrschen Regieren Ausschließen Herrschaft Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

The golden rule is that there is no golden rule.	Die goldene Regel heißt es gibt keine goldene Regel.
That rule always applies.	Diese Regel gilt immer.
Is that a rule?	Ist das ein Gesetz?
That is the rule.	Das ist die Regel.
How long has that rule been a rule that has to be adhered to?	Seit wann ist diese Vorschrift in Kraft?
That happened under British rule.	Dies geschah unter britischer Herrschaft.
That rule applied to everybody.	Die Regel galt für jeden.
I cannot rule that out.	Das Unternehmen bot ein Bild der Unschuld, wie Sie sie uns geschildert haben.
That is the general rule.	Und die Schlussfolgerungen von Helsinki sind für uns und alle verbindlich.
That is an exclusive rule.	Das ist eine exklusive Regelung.
Consequently, it is not Rule 44 that should be invoked, but Rule 42.	Man darf daher nicht den Artikel 44, son dern muß den Artikel 42 heranziehen.
That is the rule everywhere, and it must be the rule here too.	Diese Regel gilt überall, sie muß auch bei uns gelten.
Evil is that which they rule.	Erbärmlich ist das, wie sie richten.
That was Tom's number one rule.	Das war Toms Regel Nr. 1.
Evil is that which they rule.	Übel ist das, was sie beurteilen.
Evil is that which they rule.	Wie böse ist, was sie urteilen!
Evil is that which they rule.	Schlecht ist doch ihr Urteil.
Under what rule was that done?	Nach welchem Artikel ist das möglich?
You know that rule, Mr Paine.	Sie kennen die Regel, Mr Paine.
There is no rule for that.	So eine Regel gibt es nicht.
That proposal by Mr Tyrrell is based on Rule 10(2). Rule 10(2) says	Dieser Antrag von Herrn Tyrrell stützt sich auf Artikel 10, Absatz 2
Guild rule RULE 12!	Gilden Regel 12!
Rule 46 Supplementary opinions New Rule ex Rule 32	Artikel 47 Zusätzliche Stellungnahmen neuer Artikel, ex Artikel 32
The truth is that there's a five minute rule, not the tenth of a second rule like Todorov, but a five minute rule.	Die Wahrheit ist, es gibt eine Fünf Minuten Regel keine Zehntelsekundenregel wie bei Todorov, aber eine Fünf Minuten Regel.
The truth is that there's a five minute rule, not the tenth of a second rule like Todorov, but a five minute rule.	Die Wahrheit ist, es gibt eine Fünf Minuten Regel keine Zehntelsekundenregel wie bei Todorov, aber eine Fünf Minuten Regel.
Despite a widely held belief that the current international system is based on rules, the fact is that major powers are rule makers and rule imposers, not rule takers.	Trotz des weit verbreiteten Glaubens, dass das aktuelle internationale System auf Regeln beruhe, ist es eine Tatsache, dass Großmächte die Regeln machen und anderen auferlegen, sich aber nicht an sie halten.
Is that a rule? I don't know.	Ist das ein Gesetz? Ich weiß nicht.
Well ! ... and that poor people always rule!	Berόhrt Sie das nicht? dass die Armen immer regierten!
So, I wanted to follow that rule.	Nun, ich wollte diese Regel befolgen.
That is why we rejected Rule 14.	Das Wort hat Herr Patterson.
President. Mr Boyes, I know that rule.	Der Präsident. Herr Boyes, ich kenne diese Bestimmung.
I note however that the rule states	Ich stelle jedoch fest, daß es in diesem Artikel wortwörtlich heißt
The rule of law means just that.	Das ist eben der Sinn der Rechtsstaatlichkeit.
That means strengthening the rule of law.	Das bedeutet, dass die Rechtsstaatlichkeit gestärkt werden muss.
I am sorry, that is the rule.	Es tut mir Leid, aber so steht es in unserer Geschäftsordnung.
President. Rule 25 says that a motion tabled under the rule will be referred to committee.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Pannella für eine Erklärung zur Abstimmung.
Rule 33 The CCMI new rule ex Rule 24(3)	Artikel 32 33 CCMI neuer Artikel, ex Artikel 24 Absatz 3
Rule 32 The CCMI new rule ex Rule 24(3)	Artikel 32 CCMI neuer Artikel, ex Artikel 24 Absatz 3
Rule 41 Categories of opinion new rule ex Rule 30	Artikel 40 41 Kategorien der Stellungnahmen neuer Artikel, ex Artikel 30
Rule 40 Categories of opinion new rule ex Rule 30	Artikel 40 Kategorien der Stellungnahmen neuer Artikel, ex Artikel 30
Rule 41 Categories of opinion New Rule ex Rule 30	Artikel 43 Kategorien der Stellungnahmen neuer Artikel, ex Artikel 30
new rule ex Rule 62	neuer Artikel ex Artikel 62
New Rule ex Rule 8	neuer Artikel ex Artikel 8
new Rule ex Rule 8	neuer Artikel ex Artikel 8
New Rule ex Rule 30	neuer Artikel, ex Artikel 30

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an