Translation of "said something about" to German language:

Dictionary English-German

About - translation :

Über

Said - translation :

Besagt

Said something about - translation :

Sagte etwas über

Something - translation :

Etwas

Keywords : Sorgen Wegen Darüber Davon Reden Sagtest Sagten Sagt Sagte Irgendwas Anderes Passiert Vielleicht Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

He said something about a deadline or something	Irgendwas wegen 'nem Ultimatum oder so
He said something about Louise.	Er lästerte über Louise.
Tom said something mean about me.	Tom hat sich gemein über mich geäußert.
Mary said something mean about me.	Maria hat sich gemein über mich geäußert.
He said something about the brake.	Er hat was von einer Bremse gesagt.
Michael said something about partnership insurance.	Michael sprach von einer Partnerschaftsversicherung.
She said something about a bath.	Sie hat was von Baden gesagt.
Mother said something about a political job.	Mutter sagte, er sei politisch tätig.
But you said something about the advertisements.	Aber du hast was von der Werbung gesagt.
I know he said something about me.	Ich weiß, er hat über mich geredet.
You said something about a key, Captain?	Sie suchen einen Schlüssel?
Tom said something the other night about that.	Tom hat das letztens nachts erwähnt.
The previous speaker already said something about this.	Meine Vorrednerin ist bereits darauf eingegangen.
Well, you said something about a bushel basket.	Nun, Sie sagten etwas von einer Stange Geld.
You see, I think Richard said something about people that are against something.	Sie sehen, Ich glaube Richard sagte etwas über Menschen, die gegen etwas sind.
And so there's something to be said about naïveté.	In dem wir etwas unternahmen, von dem niemand sagte, dass wir es nicht dürfen, schafften wir es.
Your mom said something about Kenny being her boyfriend.	Deine Mom hatte irgendwas gesagt, von wegen Kenny wäre ihr Freund.
Finally, something should be said about the legal basis.	Gestatten Sie mir abschließend noch auf die Rechtsgrundlage einzugehen.
We said something about, 'Till death do us part.	Wir sagten etwas wie Bis dass der Tod uns scheidet.
They said something about communicating with someone in authority.	Sie sagten, sie wollten mit der Zentrale Kontakt aufnehmen.
Oh, she said something about going for a walk.	Oh, sie sagte etwas von einem Spaziergang.
She said something about it being for the fisherman.	Sie sagte, der Fischer solle es bekommen.
Don't you think it remained something about death, they said.	Meinst du nicht, dass es irgendwie um den Tod geht? sagten sie.
Then he said something about his shin, and stooped down.	Dann sagte er etwas über das Schienbein, und bückte sich.
Did I hear something said a minute ago about speed?	Hatte ich nicht gerade was über Eile gehört?
Boy said something about you and gold and an airplane.	Boy sagte da etwas von Ihnen, von Gold und von einem Flugzeug.
He said you forgot to talk about something with me?	Du hättest vergessen, irgendwas mit mir zu besprechen, hm?
Something you just said, about his not being a mosquito.	Moment. Was sagten Sie darüber, dass er kein Moskito ist?
There is something strange about her,' said a friend of Anna's.	Sie hat jetzt etwas ganz Sonderbares in ihrem Wesen , sagte eine ihrer Freundinnen.
I said, Guys, I'm thinking about something here, this isn't right.	Also erzählte ich ihnen diese Geschichte. Leute, ich denke hier über etwas nach, das ist nicht richtig.
Well, I think that he should have said something about it.	Ich meine, darüber hätte er etwas sagen sollen.
Linda had said something about wanting to give a party herself.	Linda sagte etwas davon, selbst eine Feier ausrichten zu wollen.
Something about... Something about a bar...	Irgendetwas über eine Bar.
No, but... she said something about a man looking for a hospital.	Nein, aber sie sprach von einem Mann, der ein Krankenhaus suchte.
You heard what they said. Something about a job tomorrow in Brooklyn.	Morgen gibt es ein Attentat in Brooklyn.
Miss Maxwell, you said you had something to talk to me about.	Miss Maxwell, Sie wollten etwas mit mir besprechen.
Now that I recall, he might have said something about mess boys.	Es kann sein, daß er mit mir über die Stewards gesprochen hat.
So I asked our laboratory to do something about it, and they said, Well, we can do something.	Deshalb habe ich unser Labor gebeten, dieses Problem zu lösen und sie sagten Ja, da können wir was machen.
Don't you think it remained something about death, they said. Of course not.	Meinst du nicht, dass es irgendwie um den Tod geht? sagten sie.
When I refused, you said something about a letter belonging to my wife.	Als ich es ablehnte, sprachen Sie von einem Brief, der meiner Frau gehört.
Tom said something.	Tom sagte etwas.
He said something.	Er hat etwas gesagt.
She said something.	Sie hat etwas gesagt.
Two of them said, Fiona, our editors think there is something uniquely terrifying about radiation.	Alle Milch ist radioaktiv. Zwei von ihnen sagte, Fiona, denken unsere Redakteure gibt es etwas einzigartig Erschreckendes Strahlung.
And they said, Well, there's something similar about this opening here and this opening here.	Und sie sagten nun, es gibt etwas ähnliches über diese Öffnung hier und dieses öffnen hier.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an