Translation of "same proportion" to German language:

Dictionary English-German

Proportion - translation :

Anteil

Same - translation :

Gleich

Same proportion - translation :

Gleiches Verhältnis

Keywords : Proportionen Verhältnis Aufgebauscht Mücke übertreibst Derselbe Dieselben Denselben Derselben Dieselbe

Examples (External sources, not reviewed)

The proportion is the same in France.	In Frankreich ist der Anteil gleich hoch.
This proportion also determines the control and the risks of the enterprise in the same proportion.	Außerdem kann auf die zunehmende Globalisierung schneller reagiert werden.
The proportion is much the same throughout Western Europe.	Das Verhältnis entspricht in etwa dem in Westeuropa.
The proportion considered here is roughly of the same order.	Dieses Kriterium kann nur innerhalb der Gruppe der quantitativ faßlichen Instrumente angewendet werden.
Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion.	Daraufhin wurde der chinesische Lebensstandard um ungefähr denselben Prozentsatz nach unten korrigiert.
Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are.	Ihre Gehirne haben im Vergleich zu ihrem Körper die gleichen Proportionen wie Schimpansengehirne.
It is exactly the same proportion when we look at water and sanitation.	Bei Wasser und Abwasser sieht es genauso aus.
The same time proportion method is used for the Drigg and Capenhurst sites.	Dieselbe zeitproportionale Methode wird für die Anlagen in Drigg und in Capenhurst angewendet.
That proportion subsequently fell sharply, and the same decline could later be seen in industrial employment.	Dieser Anteil fiel dann dramatisch und später war die gleiche Entwicklung im Bereich der Industriebeschäftigung zu beobachten.
This is called an inverse proportion, and it changes at the same rate for every gas.	Dieses Verhalten ist bei jedem Gas gleich. Man nennt es umgekehrt proportional .
Same plaster, same proportion, same military subject and this piece comes from the house of the second murder while these pieces came from the house of the first.	Dies stammt aus dem Haus des zweiten Mordes, während diese hier aus dem ersten Haus stammen.
Those ticks and crosses represent the 7,800 houses we've looked at nationally around Australia, the same proportion.	Diese Häkchen und Kreuze repräsentieren die 7.800 Häuser, die wir uns in ganz Australien angesehen haben, in diesem Verhältnis.
In the same ball park terms, can you tell us what proportion of 1 billion is recovered?	Ich bitte nur eines zu berücksichtigen Mit Level meine ch jetzt nicht
Proportion	Fester Anteil
Proportion	Proportion
Proportion	Überlebensrate Überlebensrate
Proportion	Anteil
The above kilometric allowances and flat rate supplements shall be adapted every year in the same proportion as remuneration.	Die Kilometervergütung und die vorgenannten Pauschalbeträge werden jährlich entsprechend der Angleichung der Bezüge angepasst.
Ideal proportion	Ideale Anteil
At the same time , household debt rose to a historically high level as a proportion of disposable income in 2004 .	Gleichzeitig stieg die Verschuldung der privaten Haushalte gemessen am verfügbaren Einkommen im Jahr 2004 auf ein vergleichsweise hohes Niveau .
It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group.	März 2004 ist die Oblast landseitig vollständig von NATO Gebiet umgeben.
It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group.	Von den späten 1920er bis in die Mitte der 1930er Jahre kamen auch ausländische Siedler in die Region.
It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group.	Ebenfalls im Süden finden sich eine Gruppe von 17 erloschenen Vulkanen.
It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group.	Geschichte Das Territorium der Oblast Woronesch wurde seit dem Paläolithikum von Menschen (z.B.
It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group.	Religionen Das Christentum ist die dominierende Religion in der Oblast Tambow.
It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group.	Das Großfürstentum Wladimir entstand 1157, als Fürst Andrei Bogoljubski seinen Sitz von Kiew hierher verlegte.
It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group.	Ein weiterer traditioneller Produktionszweig ist die Chemieindustrie.
It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group.	Als die Macht der Mongolenherrscher geringer wurde, entstand 1437 1438 das Khanat Kasan.
It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group.	Wirtschaft Die Oblast Samara ist eine der stärksten Industrieregionen Russlands.
It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group.	Derzeit nutzt die Saratow Flugzeugfabrik des Jakowlew Konstruktionsbüros das Gelände als Fabrikflugplatz.
It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group.	Klima Das Klima der Republik Altai ist als gemäßigt kontinental einzustufen.
It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group.	Mehrere indigene Völker des russischen Nordens haben in der Region ihre Hauptsiedlungsgebiete Die größten Gruppen sind die ca.
It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group.	Die Zahl der Koreaner wie auch die Anzahl vieler anderer Volksgruppen sinkt allerdings stark.
It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group.	Sowjetunion Im Russischen Bürgerkrieg wurde die Region als letzter Teil Russlands von den Bolschewiki eingenommen 29.
It is estimated that the proportion of ethnicities in this group is the same as that of the declared group.	Den größten Anteil erbringt das Hüttenkombinat der Stadt Magnitogorsk, eines der größten Stahlwerke der Welt.
For the period 2000 06, the Cohesion Fund intends to allocate the same proportion of its budget to transport projects.	Auch im Zeitraum 2000 2006 will der Kohäsionsfonds die Hälfte seiner Mittelausstattung auf Verkehrsvorhaben verwenden.
By the same token, the cost of pensions in a number of Member States has grown out of all proportion.	Auch die Kosten der Altersversorgung schießen in einigen Mitgliedstaaten in die Höhe.
(a) Halve, by the year 2015, the proportion of the world's people whose income is less than 1 dollar a day and the proportion of people who suffer from hunger and, by the same date, to halve the proportion of people without access to safe drinking water	Wir sind uns bewusst, dass die Umsetzung der Ergebnisse des Gipfels allen Menschen, insbesondere den Frauen, Jugendlichen, Kindern und schwächeren Bevölkerungsgruppen, zugute kommen soll.
Another approach is to use the same focal length with both formats at the same subject distance, so the magnification is the same, and with the same f number, formula_144so the DOF ratio is in direct proportion to the format size.	Entsprechend gilt diese Faustformel für unterschiedliche Sensorgrößen Eine Verringerung der Sensorhöhe um den Faktor x führt zur Vergrößerung der Schärfentiefe etwa um den Faktor x2, falls das Motiv in beiden Fällen die Sensorhöhe voll ausfüllt und in beiden Fällen die gleiche Blende eingestellt ist.
Did humans and dinosaurs inhabit the Earth at the same time? and What proportion of the Earth is covered in water?	Haben Menschen und Dinosaurier die Erde zur gleichen Zeit bewohnt? und Welcher Anteil der Erde wird von Wasser bedeckt?
Proportion Event Free	Proportion Event Free Ereignisfreier Anteil
Proportion Event Free	Proportion Event Free
The usual proportion.	Die übliche Menge.
Excise taxes account for over 60 of India's indirect taxes, which in turn represent the same proportion of its total tax receipts.	Über 60 der indirekten Steuern in Indien entfallen auf Verbrauchssteuern. Der Anteil der indirekten Steuern am Gesamtsteuervolumen beträgt wiederum 60 .
As the oatmeal stout was parti gyled with their porter and standard stout, these two also contained the same proportion of oats.	Porter Stout Eine Bierart, die weder ein Porter noch ein eigentliches Stout ist, gewöhnlich bleibt die Bezeichnung Porter erhalten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an