Translation of "serve as security" to German language:

Dictionary English-German

Security - translation :

Serve - translation :

Serve as security - translation :

Keywords : Sicherheitsdienst Sicherheitsvorkehrungen Nationale Wachmann Sicherheitssystem Dienen Servieren Diene Bedienen Dient

Examples (External sources, not reviewed)

Such a move would also serve US security interests.	Ein derartiger Schritt würde auch den Sicherheitsinteressen der USA dienen.
Trade sanctions for political security ends also serve the same function.	Sanktionen zur Durchsetzung politischer oder sicherheitstechnischer Ziele dienen demselben Zweck.
Weapons inspections must continue as long as the inspectors themselves and the United Nations Security Council believe that they will serve a useful purpose.	Die Waffeninspektionen müssen so lange fortgesetzt werden, wie die Inspektoren und der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen dies für zweckmäßig halten.
The National Security Advisor, and Director of the Iraqi National Intelligence Service will serve as permanent advisory members of the committee.	Der Nationale Sicherheitsberater und der Direktor des Irakischen Nationalen Nachrichtendienstes werden ständige beratende Mitglieder des Ausschusses sein.
Rural populations are growing because poor farm households choose to have many children, who work as farmhands and serve as social security for their parents.	Die Landbevölkerung wächst an, weil arme Bauernhaushalte sich dafür entscheiden, viele Kinder zu bekommen, die als Aushilfen auf dem Hof arbeiten und ihren Eltern als soziale Sicherheit dienen.
Serve the same as usual.'	Setzt ihnen doch unseren gewöhnlichen Tischwein vor.
The inclusive multilateral framework of the Organization for Security and Cooperation in Europe could serve as a basis for the way forward.	Der multilaterale Rahmen der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) könnte als Grundlage für Fortschritte dienen.
This document will now serve as a basis for the work with Member States towards a fully fledged EU maritime security strategy.	Aufbauend auf diesem Dokument soll gemeinsam mit den Mitgliedstaaten eine umfassende EU Strategie für maritime Sicherheit aufgestellt werden.
A parallel cannot be drawn with social security contributions as they serve a different purpose unrelated to whether a company is profitable.	Es kann keine Parallele zu Sozialversicherungsbeiträgen gezogen werden, weil sie einem anderen Zweck dienen, der nichts damit zu tun hat, ob ein Unternehmen Gewinn erzielt.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Diene! Sherwin Nuland sagt Es war eine Ehre als Doktor zu dienen.
I serve as good a man as you.	Ich diene ein so guter Mann wie Sie.
Henry Kissinger had continued to publish in Foreign Affairs and was appointed by President Nixon to serve as National Security Adviser in 1969.	Henry Kissinger wurde schließlich im Jahr 1969 von US Präsident Nixon ernannt, um den USA künftig als National Security Advisor zu dienen.
It can provide leverage in dealing with leaders of rival groups, enhance security of United Nations personnel and serve as a force multiplier.	Sie kann ein nützliches Hilfsmittel im Umgang mit den Führern rivalisierender Gruppen sein, die Sicherheit des VN Personals erhöhen und die Wirksamkeit der Truppe um ein Vielfaches steigern.
Only serve to work as employed.	Ich tauge ja nur dazu, mich für Sie abzurackern.
This kind of cooperation could serve as a first step in a collective effort by key states including Russia to strengthen Europe s security architecture.	Eine derartige Zusammenarbeit wäre ein erster Schritt der Vertrauensbildung und gemeinsamer Anstrengungen, die europäische Sicherheitsarchitektur wieder zu stärken.
Walk in his light and you shall serve him as few are permitted to serve.	Wandere in seinem Licht... und du wirst ihm dienen... wie wenige ihm dienen dürfen.
The Philippines can serve as an example.	Die Philippinen können dabei als Beispiel dienen.
The box will serve as a table.	Diese Kiste wird als Tisch dienen.
This box will serve as a chair.	Diese Kiste soll als Sitzgelegenheit dienen.
This box will serve as a table.	Diese Kiste wird als Tisch dienen.
My uncle made me serve as interpreter.	Mein Onkel setzte mich als Dolmetscher ein.
Serve me in the back, as usual.	Bedienen Sie uns hinten.
Those already engaging in security sector reform, in particular the African Union, European Union and ECOWAS, are expected to serve as important partners and contributors to a United Nations approach to security sector reform.	Diejenigen Organisationen, die bereits an der Reform des Sicherheitssektors beteiligt sind, insbesondere die Afrikanische Union, die Europäische Union und die Wirtschaftsgemeinschaft Westafrikanischer Staaten (ECOWAS), werden bei einem entsprechenden Ansatz der Vereinten Nationen voraussichtlich wichtige Partner sein und bedeutende Beiträge leisten.
And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks.	Und dann würde ich vorschlagen bei dieser letzten Komponente dass sie als Bausteine verwendet werden, oder das Nutzenpotenzial hierzu haben,
serve as a centre of expertise to which both Member States and European institutions can turn for opinions and advice on technical matters relating to security	als Fachzentrum dienen, bei dem sowohl die Mitgliedstaaten als auch die EU Organe Stellungnahmen und Empfehlungen in sicherheitstechnischen Fragen einholen können
serve as a centre of expertise to which both Member States and Community institutions can turn for opinions and advice on technical matters relating to security	als Fachzentrum dienen, bei dem sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Gemeinschaftsorgane Stellungnahmen und Empfehlungen in sicherheitstechnischen Fragen einholen können
Doing so would serve donors interest as well.	Dies würde auch den Interessen der Geber selbst dienen.
But as for you, and that you serve,	Wahrlich, ihr und das, was ihr verehrt
to serve as an excuse or a warning.	um zu entschuldigen oder zu warnen!
But as for you, and that you serve,	Ihr aber und das, dem ihr dient,
to serve as an excuse or a warning.	zur Pflichterfüllung oder zur Warnung!
But as for you, and that you serve,	Ihr und das, was ihr verehrt,
to serve as an excuse or a warning.	Als Entschuldigung oder als Warnung!
But as for you, and that you serve,	Also ihr und das, wem ihr dient,
to serve as an excuse or a warning.	sei es eine Entschuldigung oder Warnung!
May this serve as a warning to Europe.	Europa ist gewarnt.
This action programme will serve as an itinerary.	Dieses Aktionsprogramm soll uns als Marschroute dienen.
Miss Johnson, you were hired to serve as well as cater.	Aber Miss Johnson, Sie sollten doch auch servieren!
serve as a centre of expertise to which both Member States and Community institutions can turn to for opinions and advice on technical matters relating to security.	als Fachzentrum dienen, bei dem sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Gemeinschaftsorgane Stellungnahmen und Rat in sicherheitstechnischen Fragen einholen können
To understand how the State Security Council could serve Xi s interest in centralizing power, consider the United States.	Um zu verstehen, wie der Staatssicherheitsrat Xis Interesse an Zentralisierung der Macht unterstützen kann, können wir uns die Vereinigten Staaten anschauen.
Now only 350,000 serve in the military, while the internal security police recently hit the one million mark.	Heute dienen lediglich 350.000 Personen im Militär, während die Zahl der Sicherheitspolizisten jüngst die Einmillionenmarke erreicht hat.
Imagine eating enough peanuts to serve as your dinner.	Stellen Sie sich vor, so viele Erdnüsse zu essen, dass sie ihnen als Abendessen dienen.
In these instruments, the pipes serve as resonating chambers.	Die asiatischen Instrumente existieren bereits seit über 3000 Jahren.
and whose risk assessment will serve as a basis	Anwendung findet, und deren Gutachten zur Risikobewertung als Grundlage dient
In certain circumstances they serve as excellent local solutions.	Unter bestimmten Bedingungen erweisen sie sich regional als ausgezeichnete Lösungen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an