Translation of "setting of prices" to German language:

Dictionary English-German

Prices - translation :

Preise

Setting - translation :

Rahmen

Setting of prices - translation :

Festsetzung der Preise

Keywords : Preise Preisen Gestiegen Erhöhen Steigen Falle Stellen Sonne Ohne Gerade

Examples (External sources, not reviewed)

Setting of prices in euros already, together with the national currency equivalent.	Ab sofort Festsetzung der Preise in Euro mit Angabe des Gegenwerts in nationaler Währung.
Role of middlemen from production to consumption in the setting of food prices	Die Auswirkungen des Zwischenhandels vom Produzenten zum Konsumenten auf die Lebensmittelpreisbildung
Role of middlemen from production to consumption in the setting of food prices (own initiative opinion)	Die Auswirkungen des Zwischen handels vom Produzenten zum Konsumenten auf die Preis bildung von Lebensmitteln (Initiativstellungnahme)
The proposals on setting institutional prices and monthly increments cover the products already mentioned.	Die Vorschläge zur Festsetzung der institutionellen Preise und monatlichen Zuschläge beziehen sich auf die schon jetzt genannten Produkte.
Enter how many digits of precision your prices will have after the decimal point. For example, setting this to 2 will result in prices like 35.18, where setting it to 4 might cause the same price to show 35.1791	Geben Sie ein, wieviele Nachkommastellen Genauigkeit Ihre Preise haben. Die Eingabe von 2 führt beispielsweise zum Ergebnis 35,18. Setzt man die Genauigkeit auf 4 Nachkommastellen würde derselbe Preis mit 35,1791 dargestellt werden.
The aim of the directive is not to lay down prices for medicinal products, however rather, it is intended to facilitate the gathering of information on the process of setting prices.	Nr. C 12 vom 16.1.1989 Dok. A2 0359 88 Berichterstatterin Frau FOCKE ABl.
The setting up of a databank on medicinal product prices, called for by the European Parliament, remains a contentious issue.	Das Parlament weist auf die Probleme auf dem Weltzuckermarkt hin, die auch nach einer Drosselung der Gemeinschafterzeugung bestehen bleiben.
The system also included the setting of minimum export prices per product type and the control of prices and quantities of the exporter sales contract by the government, before an export licence could be issued.	Im Rahmen des Systems setzte die Regierung auch Mindestausfuhrpreise für die einzelnen Warentypen fest und kontrollierte vor der Lizenzerteilung die in den Kaufverträgen vereinbarten Ausfuhrpreise und mengen.
Second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided .	Durch höhere Energie und Nahrungsmittelpreise bedingte Zweitrundeneffekte auf das Preis und Lohnsetzungsverhalten sind zu vermeiden .
Second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on wage and price setting behaviour must be avoided .	Zweitrundeneffekte auf das Lohn und Preissetzungsverhalten , bedingt durch höhere Energie und Nahrungsmittelpreise , sind zu vermeiden .
Risks related mainly to developments in oil prices , uncertainty about further increases in indirect taxes and administered prices , and potential second round effects in wage and price setting behaviour .	Risiken ergaben sich vor allem im Zusammenhang mit der Ölpreisentwicklung , mit der Unsicherheit hinsichtlich künftiger Anhebungen der indirekten Steuern und administrierten Preise sowie aus potenziellen Zweitrundeneffekten bei der Lohn und Preisbildung .
In contrast, there are markets in which setting prices is the most important strategic decision made by the oligopolists.	2.5.2 Allerdings gibt es bestimmte oligopolistische Märkte, auf denen den Preisent scheidungen der Anbieter die größte strategische Bedeutung zukommt.
Amendment No 3 refers to the setting of prices by the producer the resale price in certain cases, such as the launch of the product.	Änderungsantrag 3 bezieht sich auf die Festsetzung der Preise durch den Produzenten den Wiederverkaufspreis in bestimmen Fällen, wie bei der Einführung des Produkts.
Risks to this outlook for price developments remain on the upside and include further rises in oil prices , a pass through of oil prices into consumer prices stronger than currently envisaged , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally potential second round effects on wage and price setting behaviour .	Hierzu zählen weitere Ölpreissteigerungen , ein stärker als derzeit erwartetes Durchschlagen der Ölpreise auf die Verbraucherpreise , zusätzliche Erhöhungen bei den administrierten Preisen und indirekten Steuern und noch entscheidender mögliche Zweitrundeneffekte auf das Lohn und Preissetzungsverhalten .
Broad based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided .	Durch höhere Energie und Nahrungsmittelpreise bedingte breit angelegte Zweitrundeneffekte auf das Preis und Lohnsetzungsverhalten sind zu vermeiden .
Therefore , monetary policy also has an impact on the price level through its effects on wage formation and the setting of intermediate goods prices .	Somit hat die Geldpolitik auch über ihre Auswirkungen auf die Lohnbildung und die Festsetzung der Preise für Vorleistungen Einfluss auf das Preisniveau .
Broadly based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided .	Durch höhere Energie und Nahrungsmittelpreise bedingte , breit angelegte Zweitrundeneffekte auf das Preis und Lohnsetzungsverhalten sind zu vermeiden .
Own initiative opinion on the impact of middlemen on the setting of food prices, from the production to the consumption stage (topic proposed by Mr Kienle).	Die Auswirkungen der Vermittlung vom Erzeuger zum Verbraucher auf die Bildung der Lebensmittelpreise (von Herrn KIENLE vorgeschlagenes Thema)
The fact that a number of large producers retain a major part of the domestic market does not constitute, as such, evidence of power in setting prices.	Die bloße Tatsache, dass einige große Hersteller einen bedeutenden Anteil am Inlandsmarkt halten, ist kein Beweis für deren Dominanz bei der Preisgestaltung.
These activities included the setting and increase of worldwide prices, the allocation of worldwide markets, the control of distributors and converters and the exchange of commercially sensitive information.	Zu diesen Tätigkeiten zählten die Festsetzung und Erhöhung der weltweiten Preise, die Aufteilung der Weltmärkte, die Kontrolle von Vertriebsunternehmen und Verarbeitern und der Austausch geschäftlich sensibler Angaben.
The remaining upside risks relate to an unexpected increase in commodity prices , as well as in indirect taxes and administered prices , and the emergence of broad based , second round effects in price and wage setting behaviour , particularly in economies where nominal wages are indexed to consumer prices .	Die verbleibenden Aufwärtsrisiken stehen im Zusammenhang mit einem unerwarteten Anstieg der Rohstoffpreise sowie der indirekten Steuern und administrierten Preise und dem Auftreten von breit angelegten Zweitrundeneffekten beim Preis und Lohnsetzungsverhalten , vor allem in Volkswirtschaften , in denen die Nominallöhne an die Verbraucherpreise gebunden sind .
Therefore , broadly based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided .	Daher sind durch höhere Energie und Nahrungsmittelpreise bedingte , breit angelegte Zweitrundeneffekte auf das Lohn und Preissetzungsverhalten zu vermeiden .
2.6.4 Providing better information to consumers, public authorities and market operators by setting up a permanent European monitoring of food prices and the supply chain	2.6.4 Bessere Unterrichtung von Verbrauchern, Behörden und Marktteilnehmern durch Ein führung einer permanenten Überwachung von Lebensmittelpreisen und Versorgungs kette auf europäischer Ebene
Setting of TACs	Festsetzung von TAC
This system included the setting of a minimum price for glyphosate exports and it allowed the CCCMC to veto exports that did not respect these prices.	Dies beinhaltete die Festsetzung eines Mindestpreises für die Ausfuhren von Glyphosat, und die CCCMC konnte Ausfuhren, bei denen diese Preise nicht eingehalten wurden, stoppen.
The unprecedented financial engineering by central banks over the last six years has been decisive in setting asset prices in major markets worldwide.	Die beispiellose Finanzpolitik der Zentralbanken der letzten sechs Jahre war entscheidend an der Entwicklung der Wertpapierpreise an den großen Märkten der Welt beteiligt.
IKE acknowledges that, within a reasonable range, the market does a far better (though not perfect) job in setting prices than regulators can.	Die Theorie der IKE besagt, dass der Markt innerhalb eines sinnvollen Bereichs viel besser (wenn auch nicht perfekt) geeignet ist, Preise festzusetzen als Regulierungsbehörden.
PE 122.000 prices, threshold prices, sluice gate prices, reference prices, intervention prices, basic prices, etc.).	Die wichtigsten sind der Ausschuß der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der EG (COPA) und der Allgemeine Ausschuß des ländlichen Genossenschaftswesens der EG (Cogeca).
It might be advisable to include in the common policy the compulsory setting of each year's quotas by a given date, as we do with agricultural prices.	Es wäre möglicherweise wünschenswert, in unsere gemeinsame Politik die Verpflichtung aufzunehmen, die Quoten jedes Jahr zu einem bestimmten Datum festzulegen, wie man dies für die Agrarpreise tut.
When setting out to agree on the prices of certain agricultural products and on certain related measures, a number of things must be borne in mind. In the past	Die Kommission muß sich also unter allen Umständen stärker dafür einsetzen, daß eventuelle wettbewerbsverzerrende und damit vertragswidrige natio
Upside risks continued to prevail , in particular with regard to potential second round effects in wage and price setting resulting from higher oil prices .	Aufwärtsrisiken bestanden weiterhin , insbesondere hinsichtlich möglicher Zweitrundeneffekte beim Lohn und Preissetzungsverhalten infolge der höheren Ölpreise .
The analysis acknowledges that, within a wide range, the market does a far better (though not perfect) job in setting prices than regulators could.	Die Analyse räumt ein, dass der Markt in weiten Teilen beim Festlegen der Preise seine Aufgabe wesentlich besser (wenn auch nicht perfekt) erledigt, als das die Regulierungsbehörden könnten.
So it takes into account everything from the pitcher match ups, to the weather, to the team records, in setting prices for the consumer.	Es wird also alles berücksichtigt, von der Werfer Konstellation, über das Wetter, bis hin zur Teamstatistik, wenn die Preise für den Verbraucher festgelegt werden.
Procedure of setting TACs	Verfahren zur Festsetzung von TAC
Setting up of RIS	Einrichtung von RIS
Setting of temporary MRLs	Festlegung vorläufiger Rückstandshöchstgehalte
2001 should be the year in which the euro takes over the key role of national currencies in setting prices, in company accounting and in cross border transactions.	2001 sollte das Jahr sein, in dem der Euro Vorrang vor den nationalen Währungen bei der Preisauszeichnung, der Rechnungsführung der Unternehmen und seiner grenzüberschreitenden Verwendung erhält.
Similarly , administered prices , indirect taxes , minimum wage legislation and public sector wage setting should not add to inflationary pressures in the economy . back to top	Auch von administrierten Preisen , indirekten Steuern , Mindestlohnvereinbarungen und der Lohnsetzung im öffentlichen Sektor sollte kein zusätzlicher Inflationsdruck auf die Wirtschaft ausgehen .
considering that European prices of plant products are practically double American prices whereas European prices of animal products are very close to American prices	in der Erwägung, daß die Preise für pflanzliche Produkte in Europa praktisch doppelt so hoch liegen wie die amerikanischen Preise, wohingegen die Preise für tierische Erzeugnisse in Europa dicht bei den amerikanischen Preisen liegen,
Risks to this scenario remain on the upside and include further rises in oil prices , additional increases in administered prices and indirect taxes , as well as more fundamentally potential second round effects in wage and price setting behaviour .	Es bestehen nach wie vor Aufwärtsrisiken für dieses Szenario in Form weiterer Ölpreissteigerungen , zusätzlicher Erhöhungen bei den administrierten Preisen und indirekten Steuern sowie noch entscheidender möglicher Zweitrundeneffekte beim Lohn und Preissetzungsverhalten .
1.3.3 The international dissemination of technology and the rising costs of energy, transport and compliance with environmental standards makes salaries less of a key factor in setting the end prices for goods.	1.3.3 Die internationale Verbreitung der Technologien und der Trend zu höheren Energiepreisen, steigendem Verkehrsaufkommen und höheren Umweltstandards führen dazu, dass die Gehalts komponente bei der Festlegung der Endpreise zunehmend an Gewicht verliert.
Impact of middlemen on the setting of food prices, from the production to the consumption stage (subject proposed by Mr Kienle and already submitted to the Committee Bureau on three occasions)	Der Einfluß des Zwischenhandels vom Produzenten zum Konsumenten auf die Preisbildung von Lebensmitteln (dieses Thema wurde von Herrn KIENLE vorgeschlagen und dem Ausschußpräsidium bereits dreimal zur Prüfung vorgelegt)
In this respect, it was established that Xinanchem was subject to significant State control with regard to setting of its export prices of the product concerned as explained in recital 14.	In diesem Zusammenhang wurde festgestellt, dass der Staat Xinanchem bei der Festsetzung seiner Ausfuhrpreise der betroffenen Ware in erheblichem Maße kontrollierte (vgl. Erwägungsgrund 14).
Setting	Einstellung
Setting	Attribut

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an