Translation of "several members" to German language:

Dictionary English-German

Several - translation :

Several members - translation :

Keywords : Mitglieder Mitgliedern Familienmitglieder Alle Ihrer Mehrere Mehreren Mehrmals Verschiedenen Verschiedene

Examples (External sources, not reviewed)

Several Members raised this matter.	Dieses Thema ist ja von mehreren Abgeordneten angesprochen worden.
(Several Members rose to their feet.)	(Mehrere Abgeordnete erheben sich)
Several Members have asked to speak.	Mehrere Abgeordnete haben um das Wort gebeten.
Several new members have adopted reciprocal restrictions.	Mehrere neue Mitglieder haben gegenseitig Einschränkungen erlassen.
Several members spoke during the ensuing discussion.	An der anschließenden Debatte beteiligen sich mehrere Mitglieder.
Several Members have mentioned the 'visible fee'.	Verschiedene Abgeordnete erwähnten die 'transparente Gebühr '.
Several Members have referred to the Gongadze case.	Einige Mitglieder haben den Fall Gongadse angesprochen.
3.2 Several SDO members took part in the debate.	3.2 Im Rahmen der Aussprache melden sich verschiedene BNE Mitglieder zu Wort.
President. Several Members of Parliament have asked to speak.	Wir werden mit unseren An strengungen in die gleiche Richtung zielen.
First, several honourable Members raised the question of subsidiarity.	Erstens ist von einigen verehrten Abgeordneten die Frage der Subsidiarität angesprochen worden.
The Commission will have several new members in 2004.	Die Kommission wird sich durch die Aufnahme mehrerer neuer Mitglieder im Jahr 2004 vergrößern.
Several Members have set out what seems to have happened.	Mehrere Abgeordnete haben dargelegt, was vermutlich geschehen ist.
Several members would, however, play for Zappa in years to come.	Dies ermöglichte es Zappa, sich Musik ganz anders als bisher zu nähern.
Later members of the Fugger family enlarged the complex several times.	Spätere Fugger bauten den Komplex der Fuggerhäuser immer weiter aus.
Several members of the family of the founder were buried here.	1544 wurde die erste Orgel von Jakob Künigswerth installiert.
Several members of his family have immortalized him in their music.	Hand guns are made for killin , ain t no good for nothin' else .
as well as several Clan members, such as RZA and GZA.	In der Folge betreiben RZA und GZA eine Investmentgesellschaft.
Members of Parliament have put this question on several different occasions.	Von den fünf Beschlüssen ist einer ganz erfüllt worden, die anderen sind mit 75 des ursprünglichen Betrages realisiert worden.
President. Mr Petronio, several Greek Members have spoken at some length.	Der Präsident. Herr Petronio!
Several honourable Members referred to the situation of prisoners in Turkey.	Mehrere Abgeordnete sprachen die Situation der Strafgefangenen in der Türkei an.
Several Members have highlighted the need to cooperate with religious leaders.	Einige Kollegen haben in diesem Zusammenhang auch bereits die Notwendigkeit einer Zusammenarbeit mit religiösen Führern hervorgehoben.
Several Members have spoken of the need to revise the directive.	Mehrere Abgeordnete haben die Notwendigkeit einer Überprüfung der Richtlinie angesprochen.
(Several Members sought to put further questions. The President refused the requests)	Sie sind die Fortsetzung unseres Memorandums KOM(83) 500 vom Juli letzten Jahres.
President. I have already called several times on Members to be brief.	Er ist so aufrichtig gewesen, unsere Schwächen im Bereich der politischen Zusammenarbeit zuzugeben.
Like several other members Mr Croux mentioned the question of the budget.	Ihre Botschaft für die 12 Millionen Arbeitslosen ist schon sehr dürftig.
In their speeches, several Members have also talked about the environmental issue.	In vielen Redebeiträgen wurde auch der Fragenkomplex Umwelt angesprochen.
Mr President, like some other Members, I have abstained for several reasons.	Herr Präsident, wie andere Kollegen auch, habe ich mich aus mehreren Gründen der Stimme enthalten.
Several members of the newly elected parliament are known warlords with bloody records.	Mehrere Mitglieder des neu gewählten Parlaments sind bekannte Warlords mit blutiger Geschichte.
The individuals banned include the current defense minister and several members of parliament.	Zu den ausgeschlossenen Kandidaten gehören der gegenwärtige Verteidigungsminister und mehrere Parlamentsabgeordnete.
The presentation was followed by an in depth debate involving several Bureau members.	An die Erläuterung schließt sich eine vertiefte Debatte mit Beteiligung zahlreicher Präsidiumsmitglieder an.
The presentation was followed by an in depth debate involving several Bureau members.	An die Erläuterung schließt sich eine vertiefte Debatte unter Beteiligung zahlreicher Präsidiumsmitglieder an.
Several Members have made that point again in the course of today's debate.	Auf diesen Punkt ist von mehreren Abgeordneten in der heutigen Debatte hingewiesen worden.
The rapporteur, several of my fellow Members and the Commissioner have just explained.	Dies haben der Berichterstatter und einige meiner Kollegen sowie der Herr Kommissar bereits erläutert.
(Several Members on the left held up placards denouncing the war in Iraq)	(Mehrere Abgeordnete auf der linken Seite halten Schilder hoch, auf denen der Krieg in Irak verurteilt wird.)
Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate.	Mehrere Faktoren heben die Mitglieder dieser Gruppe vom dem Rest der iranischen Wählerschaft ab.
Herod later executed several members of his own family, including his wife Mariamne I.	verlobte er sich mit der Hasmonäerin Mariamne und verstieß seine erste Frau Doris.
Folkearth is an international folk metal project with members from several different European countries.	Die 2003 gegründete Band Folkearth ist ein internationales Projekt mit Mitgliedern aus 14 Ländern der Welt.
Several Members have said that this result could be reached in the long run.	Wir haben gerade gesehen, was passiert, wenn man dieser Versammlung auch nur den kleinen Finger reicht.
The El Ejido incidents were shocking, as several Members have said in their speeches.	Die Vorfälle in El Ejido waren schockierend, wie mehrere Abgeordnete in ihren Reden sagten.
Several members of the Swedish Government have talked in positive terms about this idea.	Viele Mitglieder der schwedischen Regierung haben sich positiv dazu geäußert.
This provision does not prevent a customer from having an arrangement with several Eurosystem members	Diese Bestimmung steht dem Abschluss einer Vereinbarung mit mehreren Mitgliedern des Eurosystems durch den Kunden nicht entgegen
Executive Board members visited , inter alia , several countries in Asia in the course of 1999 .	Mitglieder des Direktoriums der EZB besuchten im Laufe des Jahres 1999 unter anderem mehrere asiatische Länder .
Because of the internal conflict, several members of the opposition were expelled from the party.	Einige Kritiker warfen dem Bundesvorstand eine undemokratische Vorgangsweise vor und traten aus der Partei aus.
You wrote in this paper that several CEA members have reported on transit systems... , etc.	Ich frage Sie ganz konkret Haben Sie diese Mitglieder, die Ihnen das erzählt haben, aufgefordert, hier vor diesem Ausschuß darüber Zeugnis abzulegen?
Several Members raised the issue of security in Brussels, so I will address their concern.	Mehrere von Ihnen haben die Sicherheit in Brüssel angesprochen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an