Translation of "shall be applied" to German language:


  Dictionary English-German

Applied - translation : Shall - translation : Shall be applied - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

in its entirety shall be applied.
H. gewährleisten.
The following formula shall be applied
Hierzu dient die folgende Formel
The following formulae shall be applied
Hierzu dienen die folgenden Formeln
This Interpretation shall be applied retrospectively.
Diese Interpretation ist rückwirkend anzuwenden.
The exchange rate to be applied shall be
Dabei ist folgender Wechselkurs anzuwenden
The rules shall be applied as follows
Der zugelassene Versender erfüllt alle Bedingungen und Auflagen für die Eintragungen in die Anmeldung und die Verwendung des unter den Nummern 22 bis 25 dieses Anhangs genannten Sonderstempels unter Verwendung der Felder C und D.
These derogations shall be applied without discrimination.
Diese Ausnahmeregelungen sind unterschiedslos anzuwenden.
Regulation (EC) No 648 2004 shall be applied
Es gilt die Verordnung (EG) Nr. 648 2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über Detergenzien.
Regulation (EC) No 648 2004 shall be applied.
Es gilt die Verordnung (EG) Nr. 648 2004.
However, this Convention shall in any event be applied
Durch dieses Übereinkommen werden insbesondere die in Anhang VII aufgeführten Übereinkünfte ersetzt.
For the vehicle gauge national rules shall be applied.
Für die Fahrzeugbegrenzungslinie müssen nationale Vorschriften angewendet werden.
It shall be provisionally applied as of 1 January 2014.
Zum Zeitpunkt der Kündigung und oder des Ablaufs dieses Abkommens laufende Projekte und Tätigkeiten werden bis zu ihrem Abschluss nach den Bedingungen dieses Abkommens fortgeführt.
This Protocol shall be applied provisionally from 1 January 2016.
Dieses Protokoll wird ab dem 1. Januar 2016 vorläufig angewendet.
shall always be applied, independently of the class of system.
sind unabhängig von der Systemklasse immer anzuwenden.
This shall be applied to an unlimited number of wagons.
Dies ist auf eine unbegrenzte Anzahl Wagen anzuwenden.
This Protocol shall be applied provisionally as from 18 January 2014.
Dieses Protokoll wird ab dem 18. Januar 2014 vorläufig angewendet.
This Agreement shall be provisionally applied from the date of signature.
Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen durch schriftliche Notifikation an die andere Vertragspartei kündigen.
This Agreement shall be provisionally applied from the date of signature.
Dieses Abkommen findet vorläufige Anwendung ab dem Zeitpunkt seiner Unterzeichnung.
shall not be applied for a period exceeding two (2) years.
werden nicht länger als zwei (2) Jahre angewandt.
This Protocol shall be applied with effect from 1 July 2013.
Dieses Protokoll findet ab 1. Juli 2013 Anwendung.
the following provisions of the Agreement shall not be provisionally applied
die folgenden Bestimmungen des Abkommens werden nicht vorläufig angewendet
This Agreement shall be provisionally applied from the date of signature.
Dieses Abkommen gilt vorläufig ab dem Tag seiner Unterzeichnung.
The applied force in loaded state shall be 3000 kN 10 .
Im beladenen Zustand muss eine Kraft von 3000 kN 10 wirken.
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
Drei Algorithmen ( 1 bis 3 ) werden zur Verrechnung von Zahlungsströmen angewendet .
securitisation , in which case the weightings in column A shall be applied .
ist die Position allerdings Bestandteil der höchstrangigen Tranche der Verbriefung , so finden die Gewichtungen in Spalte A Anwendung .
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
All supervisory powers shall be applied in a timely and proportionate manner.
Alle Aufsichtsbefugnisse sind auf fristgerechte und angemessene Art und Weise wahrzunehmen.
is lower than the rate applied previously, compensatory aid shall be granted.
anwendbar ist, niedriger als der zuvor gültige Kurs, so wird eine Ausgleichsbeihilfe gewährt.
This Agreement shall be provisionally applied from the date of its signature.
Dieses Abkommen gilt vorläufig ab dem Zeitpunkt seiner Unterzeichnung.
This Agreement shall be applied provisionally from the date of its signature.
Artikel 19
The increased rate shall be applied to the entire period of delay.
Die Schweiz leistet ihren aufgrund dieses Abkommens fälligen Beitrag nach dem in Absatz 1 bzw. Absatz 2 angegebenen Zeitplan.
This Agreement shall be applied provisionally from the date of its signing.
Dieses Abkommen wird ab dem Tag seiner Unterzeichnung vorläufig angewendet.
The eartags shall be applied before the calves are 12 months old.
Die Ohrmarken werden angebracht, bevor die Kälber zwölf Monate alt sind.
The conditions laid down in paragraph 2 shall be applied mutatis mutandis.
Die Bestimmungen von Absatz 2 gelten sinngemäß.
The increased rate shall be applied to the entire period of delay.
Der erhöhte Satz findet auf die gesamte Dauer des Verzugs Anwendung.
Measures as provided for in Article 118 shall be adopted and applied.
Es sind Maßnahmen wie die in Artikel 118 aufgeführten anzunehmen und anzuwenden.
irrespective of the disinfectant used, the following general rules shall be applied
Unabhängig vom verwendeten Desinfektionsmittel gelten folgende allgemeine Vorschriften
Serological surveillance shall not be applied for avian influenza in wild birds.
Die serologische Überwachung auf aviäre Influenza wird nicht bei Wildvögeln angewandt.
Curative redispatching or countertrading shall be envisaged in case lower cost measures cannot be applied.
Falls kostengünstigere Maßnahmen nicht angewandt werden können, sind ein Redispatching oder Countertrading als Abhilfemaßnahme in Betracht zu ziehen.
The suspension of obligations and the compensation foreseen in this Article shall be temporary and shall not be applied after
Die Beschwerdegegnerin notifziert der Beschwerdeführerin und dem Assoziationsausschuss in der in Artikel 438 Absatz 4 genannten Zusammensetzung Handel die Maßnahme zur Umsetzung der Entscheidung des Schiedspanels, die sie im Anschluss an die Aussetzung von Zugeständnissen beziehungsweise nach einem vorübergehenden Ausgleich ergriffen hat.
Suitable and clear instructions for use shall be applied near each locking device and shall be visible by the operator.
Geeignete und klare Bedienungsanweisungen müssen in der Nähe jeder Verriegelungseinrichtung angebracht und für den Bediener sichtbar sein.
The Protocol shall once again be applied once the dispute has been resolved.
Sobald die Meinungsverschiedenheiten ausgeräumt sind, wird die Anwendung des Protokolls wieder aufgenommen.
The provisional approval shall initially be applied to the following categories of establishments
Rohes Heimtierfutter zur Abgabe an den Endverbraucher
These principles shall be applied through the provisions set out in Section II.
Umfang und Zeitplan der Umsetzung der Bestimmungen dieses Übereinkommens werden auf die Umsetzungskapazitäten der Entwicklungsland Mitglieder und der zu den am wenigsten entwickelten Ländern gehörenden Mitglieder abgestimmt.
The provisions set out in point 3 of this Annex shall be applied.
Es gelten die Vorschriften der Nummer 4 dieses Anhangs

 

Related searches : Be Applied - Shall Be - Also Be Applied - Could Be Applied - Cannot Be Applied - Would Be Applied - Not Be Applied - Might Be Applied - May Be Applied - Must Be Applied - Should Be Applied - To Be Applied - Will Be Applied - Can Be Applied