Translation of "shall be exempted" to German language:


  Dictionary English-German

Shall - translation : Shall be exempted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Liechtenstein shall be exempted from collecting data on trade between Switzerland and Liechtenstein.
Liechtenstein wird davon freigestellt, Daten über den Handel zwischen der Schweiz und Liechtenstein zu erheben.
Liechtenstein shall be exempted from collecting the data referred to in Article 5(1)(e)
Liechtenstein wird davon freigestellt, die in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e genannten Daten zu erheben.
Liechtenstein shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.
L 347 vom 20.12.2013, S. 104).
Liechtenstein shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.
L 347 vom 20.12.2013, S. 221).
Liechtenstein shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.
L 347 vom 20.12.2013, S. 924).
Liechtenstein shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.
L 347 vom 20.12.2013, S. 238).
Liechtenstein shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.
Die EFTA Staaten nehmen nur an der Komponente Telekommunikation der Fazilität Connecting Europe teil.
Norway shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.
Liechtenstein wird nur an den Maßnahmen im Rahmen der Haushaltslinien 33 01 04 01 Unterstützungsausgaben für Grundrechte und Unionsbürgerschaft und 33 02 02 Förderung von Nichtdiskriminierung und Gleichberechtigung teilnehmen.
Liechtenstein shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.
Sofern der Beschluss Nr. 251 2014 des Gemeinsamen EWR Ausschusses vom 13. November 2014 vor Ablauf der betreffenden Maßnahme in Kraft tritt, können die Kosten solcher Tätigkeiten, die nach dem 1. Januar 2014 angelaufen sind, ab Beginn der Maßnahme im Rahmen der betreffenden Zuschussvereinbarung oder des betreffenden Finanzierungsbeschlusses als förderfähig eingestuft werden.
Liechtenstein shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme. .
Sofern der Beschluss des Gemeinsamen EWR Ausschusses Nr. 253 2014 vom 13. November 2014 vor Ablauf der betreffenden Maßnahme in Kraft tritt, können die Kosten solcher Tätigkeiten, die nach dem 1. Januar 2014 angelaufen sind, ab Beginn der Maßnahme im Rahmen der betreffenden Zuschussvereinbarung oder des betreffenden Finanzierungsbeschlusses als förderfähig eingestuft werden.
Liechtenstein shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.
L 318 vom 4.12.2015, S. 1).
List of parties to be exempted
Liste der Parteien, die befreit werden
Liechtenstein and Norway shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.
L 347 vom 20.12.2013, S. 33).
Exempted
Befreit
If the transfer takes place by air, possible escorts shall be exempted from having to obtain necessary visas.
Erfolgt die Überstellung auf dem Luftweg, so sind etwaige Begleitpersonen von der Verpflichtung befreit, die erforderlichen Visa zu beantragen.
All revenues will be taxable unless expressly exempted.
Alle Erträge sind steuerbar, sofern sie nicht ausdrücklich von der Steuer befreit sind.
They would then be exempted in future too.
Sie müssen es dann in Zukunft auch nicht mehr.
It is noteworthy that ten consortia exempted under the Opposition Procedure of Regulation 870 95 continue to be exempted.
An dieser Stelle sei angemerkt, daß zehn nach dem Widerspruchsverfahren der Verordnung Nr. 870 95 freigestellte Konsortien auch weiterhin in den Genuß der Freistellung kommen.
If the transfer takes place by air, possible escorts shall be exempted from having to obtain the necessary visas.
Im Falle einer begleiteten Rückführung können auch andere ermächtigte Personen als solche aus dem ersuchenden Staat Begleitpersonen sein, vorausgesetzt, es handelt sich um von Aserbaidschan oder einem Mitgliedstaat ermächtigte Personen.
(10) All revenues should be taxable unless expressly exempted.
(10) Alle Erträge sollten steuerbar sein, sofern sie nicht ausdrücklich von der Steuer befreit sind.
They must, however, be exempted from unduly high costs.
Was sie statt dessen benötigen, ist ein Schutz vor zu hohen Kosten.
(c) determine which types of investment firms shall be exempted, pursuant to paragraph 2, from the obligation under paragraph 1
(c) Die Festlegung der Wertpapierhäuser, für die die Ausnahmeregelung gemäß Paragraph 2 gelten soll.
In accordance with derogation (a) of this Regulation, Switzerland shall be exempted from providing data for tables 14 to 22.
Gemäß Ausnahme a) dieser Verordnung ist die Schweiz von der Lieferung von Daten für die Tabellen 14 bis 22 ausgenommen.
In accordance with derogation (a) of this Regulation, Switzerland shall be exempted from providing data for tables 14 to 22.
Gemäß Ausnahme a dieser Verordnung ist die Schweiz von der Lieferung von Daten für die Tabellen 14 bis 22 ausgenommen.
Domestic movements as referred to in paragraph 1 shall be exempted from the exit ban by the competent authority if
Die in Absatz 1 geregelten inländischen Verbringungen werden von der zuständigen Behörde von dem Verbringungsverbot ausgenommen, wenn
3.3 The Programme assures that the grants for learning mobility awarded to individuals shall be exempted from any taxes and social levies.
3.3 Das Programm stellt sicher, dass Finanzhilfen für die Lernmobilität, die Einzelpersonen gewährt werden, (...) keinerlei Steuern und Sozialabgaben (unterliegen).
Exempted you from work.
Ausgenommen Sie von der Arbeit.
In particular, these humanitarian smugglers must not be exempted from prosecution.
Vor allem dürfen die Schleuser, die dies angeblich aus humanitären Gründen tun, nicht straffrei bleiben.
Switzerland will be exempted of to deliver data until end 2010.
Die Schweiz ist bis Ende 2010 von der Datenübermittlung ausgenommen.
Those materials and components should be therefore exempted from the prohibition.
Diese bleihaltigen Werkstoffe und Bauteile sollten daher von dem bestehenden Verbot ausgenommen werden.
Instead of listing the provisions exempted from antitrust rules, the regulation now only lists those arrangements which may not be contained in exempted agreements.
Anstelle einer Aufzählung von Bestimmungen, die vom Kartellverbot freigestellt sind, führt die Verordnung nur noch auf, welche Regelungen in freigestellten Absprachen nicht enthalten sein dürfen.
Instead of listing the provisions exempted from antitrust rules, the regulation now only lists those arrangements which may not be contained in exempted agreements.
Anstelle einer Aufzählung von Bestim mungen, die vom Kartellverbot freigestellt sind, führt die Verordnung nur noch auf, welche Regelungen in freigestellten Absprachen nicht enthalten sein dürfen.
Application forms and any other documentation transmitted in accordance with Articles 6 to 10 shall be exempted from authentication or any equivalent formality.
Gemäß den Artikeln 6 bis 10 übermittelte Antragsformulare und sonstige Unterlagen bedürfen weder einer Beglaubigung noch einer entsprechenden Förmlichkeit.
The amount below which small exporters may be exempted from presentation of certificates under the export refund arrangements shall be set at EUR 50 000 per year.
(6) Der Betrag, unterhalb dessen die kleineren Exporteure von der Vorlage von Bescheinigungen nach der Regelung über die Gewährung von Ausfuhrerstattungen befreit werden können, wird auf 50 000 EUR jährlich festgesetzt.
If the transit operation takes place by air, the person to be readmitted and possible escorts shall be exempted from having to obtain an airport transit visa.
ABSCHNITT VI
If the transit operation takes place by air, the person to be readmitted and possible escorts shall be exempted from having to obtain an airport transit visa.
Erfolgt die Durchbeförderung auf dem Luftweg, so sind die rückzuübernehmende Person und etwaige Begleitpersonen von der Verpflichtung befreit, ein Flughafentransitvisum zu beantragen.
If the transit operation takes place by air, the person to be readmitted, and possible escorts, shall be exempted from having to obtain an airport transit visa.
Für die Beantwortung eines Durchbeförderungsantrags können alle Arten von Kommunikationsmitteln, einschließlich elektronischer Mittel wie Fax und E Mail, verwendet werden.
Enterprises exempted from the levy
Von der Abgabe befreite Unternehmen
All establishments or undertakings exempted in accordance with Subsection 2 of Section 1 shall be entered in the register provided for in paragraph 1.
Alle Einrichtungen und Unternehmen, die eine Ausnahme gemäß Abschnitt 1 Unterabschnitt 2 erhalten, werden in das Register gemäß Absatz 1 eingetragen.
Students should be encouraged to travel widely in the Community and they should be exempted.
Sprechen wir über die politische Lage in Nikaragua.
Iceland and Norway shall be exempted from allowing the use of the 6,0 to 8,5 GHz band by equipment using ultra wideband technology onboard aircraft.
Island und Norwegen werden von der Verpflichtung zur Gestattung der Nutzung des Frequenzbereichs 6,0 8,5 GHz durch Ultrabreitbandgeräte an Bord von Flugzeugen befreit.
In Spain, France and Italy, domestic dispatches as provided for in paragraph 1 shall be exempted from the exit ban by the competent authority if
In Spanien, Frankreich und Italien werden die in Absatz 1 geregelten inländischen Verbringungen von der zuständigen Behörde von dem Verbringungsverbot ausgenommen, wenn
By way of derogation from Article 6(1)(c) of Directive 2000 75 EC, the following animals shall be exempted from the ban on movement
Abweichend von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2000 75 EG sind folgende Tiere vom Verbringungsverbot ausgenommen
Fattening pigs coming from such holdings should be exempted from inspection for Trichinella.
Mastschweine aus solchen Betrieben sollten von der Untersuchung auf Trichinen ausgenommen werden.
These exempted entities shall fall under the application of this Regulation , provided that they meet the MFI definition .
Diese freigestellten Rechtssubjekte fallen unter die Bestimmungen der vorliegenden Richtlinie , sofern sie der Begriffsbestimmung der MFI entsprechen .

 

Related searches : Could Be Exempted - May Be Exempted - Should Be Exempted - Can Be Exempted - Shall Be - Exempted Company - Were Exempted - Block Exempted - Exempted Partnership - Exempted For - Exempted Claim - Exempted Income - Specifically Exempted - Exempted From