aber von dem fünfzigsten Jahr an sollen sie ledig sein vom Amt des Dienstes und sollen nicht mehr dienen,

Diese Verpflichtungen enden nicht mit dem Ausscheiden aus dem Dienst.

Diese Verpflichtungen enden nicht mit dem Ausscheiden aus dem Dienst.

Stirbt der Begünstigte vor dem Mitglied oder ehemaligen Mitglied, so beginnen die Zahlungen nicht, oder, falls sie bereits begonnen haben, enden die Zahlungen mit dem Tod des Begünstigten.

Diese Pflichten enden nicht mit dem Ausscheiden aus dem Dienst.

Die sich verschmelzenden Gesellschaften erlöschen.

Außer im Falle des Todes des Bediensteten endet das Beschäftigungsverhältnis folgendermaßen

Außer im Falle des Todes des Bediensteten endet das Beschäftigungsverhältnis

Die übertragende Gesellschaft erlischt.

Wenn du (damit) nicht aufhörst, so werde ich dich wahrlich steinigen.

Wenn du nicht aufhörst, werde ich dich ganz gewiß steinigen.

Wenn du nicht aufhörst, werde ich dich bestimmt steinigen.

Wenn du damit nicht aufhörst, werde ich dich gewiß steinigen!

O Abraham, laß von diesem (Streit) ab. Siehe, schon ist der Befehl deines Herrn ergangen, und über sie bricht ganz gewiß die unabwendbare Strafe herein.

Wenn die letzte Kugel klack gemacht hat... (Die erste Kugel klackt.) ... dann höre ich auf. Also.

Die Union kann dieses Abkommen nur für alle ihre Mitgliedstaaten aussetzen oder kündigen.

ABl.

Abgefasst in doppelter Urschrift in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, kroatischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer und ungarischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.

Jede Vertragspartei kann dieses Abkommen gegenüber der anderen Vertragspartei schriftlich kündigen.

Das Abkommen tritt 90 Tage nach Notifikation der Kündigung außer Kraft.

Die Union kann dieses Abkommen nur für alle ihre Mitgliedstaaten aussetzen oder kündigen.

Das Abkommen tritt 90 Tage nach Notifikation der Kündigung außer Kraft.

Tuvalu kann dieses Abkommen nur für alle Mitgliedstaaten aussetzen oder kündigen.

Das Abkommen tritt 90 Tage nach der Kündigung außer Kraft.

Der Anspruch des Ehegatten auf Hinterbliebenenversorgung erlischt, wenn er eine neue Ehe eingeht.

Treibe den Spötter aus, so geht der Zank weg, so hört auf Hader und Schmähung.

Wir fordern die Terroristen dazu auf, den Terror einzustellen und verlangen von der israelischen Armee die Beendigung der übertriebenen Gewaltanwendung.

Wenn er nicht (davon) abläßt, werden Wir ihn gewiß ergreifen bei der Stirnlocke

Wenn er nicht aufhört, werden Wir ihn ganz gewiß an der Stirnlocke packen und ziehen,

Wenn er nicht aufhört, werden WIR doch die Stirnhaare zerren,

Dieses Abkommen tritt sechs Monate nach dem Tag des Eingangs der Notifikation außer Kraft.

Das Beschäftigungsverhältnis des Bediensteten auf Zeit endet, außer im Falle des Todes, wie folgt

Darnach wird er sich kehren wider die Inseln und deren viele gewinnen. Aber ein Fürst wird ihn lehren aufhören mit Schmähen, daß er nicht mehr schmähe.

Artikel 18

Derartige Anträge werden gegenstandslos, wenn die Beschwerde zurückgenommen wird.

1991 wurde eine Waffenstillstandsvereinbarung zwischen Marokko und der Polisario geschlossen.

Wird dieser Vertrag von der Europäischen Union gekündigt, tritt er ein Jahr nach dem Tag dieser Notifizierung außer Kraft.

Und die Ungläubigen werden nicht (eher) aufhören, daran Zweifel zu hegen, bis die Stunde unerwartet über sie hereinbricht oder die Strafe eines unheilvollen Tages über sie kommt.

Und diejenigen, die ungläubig sind, werden nicht aufhören, daran zu zweifeln, bis plötzlich die Stunde über sie kommt oder die Strafe eines unheilvollen Tages über sie kommt.

Und diejenigen, die ungläubig sind, beharren auf ihrem Zweifel daran, bis die Stunde sie plötzlich überkommt oder bis die Pein eines unfruchtbaren Tages über sie kommt.

Und diejenigen, die Kufr betrieben haben, bleiben ihm gegenüber in Zweifel, bis die Stunde plötzlich über sie hineinbricht oder die Peinigung eines unfruchtbaren Tages zu ihnen kommt.

Mit der Vorlage seines Berichts hört der nichtständige Untersuchungsausschuss auf zu bestehen.

Sie sagten Wir werden keineswegs aufhören, es anzubeten, bis Moses zu uns zurückkehrt.

Sie sagten Wir werden nicht davon ablassen, uns seiner Andacht hinzugeben, bis Musa zu uns zurückkehrt.

Nein, wenn er nicht aufhört, werden Wir ihn gewiß am Schopf packen und ziehen,