Schreie und heule, du Menschenkind denn es geht über mein Volk und über alle Regenten in Israel, die dem Schwert samt meinem Volk verfallen sind. Darum schlage auf deine Lenden.

An jenem Tage wird es strahlende Gesichter geben

Herzen werden an jenem Tage zittern

(Die einen) Gesichter werden an jenem Tag strahlen,

(gewisse) Herzen werden an jenem Tag beunruhigt klopfen,

An jenem Tag gibt es strahlende Gesichter,

An jenem Tag werden die Herzen in unruhiger Angst dastehen,

Es sind an diesem Tag strahlende Gesichter,

die Herzen an diesem Tag sind voller Furcht,

Nach Artikel 3 Absatz 7bis des Protokolls wird folgender Absatz eingefügt

Die Vertragsparteien vereinbaren, ihre in der dritten Spalte der Anlage B zum Protokoll von Kyoto festgehaltenen quantifizierten Emissionsbegrenzungs oder reduktionsverpflichtungen für den zweiten Verpflichtungszeitraum im Einklang mit den Bedingungen für die gemeinsame Erfüllung gemeinsam zu erfüllen.

G. Artikel 3 Absatz 7ter

Gewiß, es ist über ihnen abgeschlossen,

Und manche Gesichter werden an jenem Tage gramvoll sein

Es schlägt über ihnen zusammen

Und (die anderen) Gesichter werden an jenem Tag finster sein

Gewiß, es wird sie einschließen

Und es gibt an jenem Tag finstere Gesichter

Es liegt über ihnen zugeschlagen,

und es sind an diesem Tag verfinsterte Gesichter.

Nach Abschluss des Berichts ist dieser zu veröffentlichen.

Diese Aufteilung erfolgt zu einvernehmlich festgelegten Bedingungen.

Und der Himmel wird sich spalten denn an jenem Tage wird er brüchig sein.

und der Himmel spaltet sich, so daß er an jenem Tag brüchig wird,

Und der Himmel spaltet sich, so daß er an jenem Tag brüchig wird,

und der Himmel spaltete sich, denn er ist an diesem Tag gebrechlich,

Alle Köpfe werden kahl sein und alle Bärte abgeschoren, aller Hände zerritzt, und jedermann wird Säcke anziehen.

Und alles, worauf sie liegt, solange sie ihre Zeit hat, und worauf sie sitzt, wird unrein sein.

Des Same wird gewaltig sein auf Erden das Geschlecht der Frommen wird gesegnet sein.

Und paßt nur auf seht, ich passe mit euch auf.

Und wartet ab, ich warte mit euch ab.

Darum spricht der HERR HERR Siehe, mein Zorn und mein Grimm ist ausgeschüttet über diesen Ort, über Menschen und Vieh, über Bäume auf dem Felde und über die Früchte des Landes und der soll brennen, daß niemand löschen kann.

Allein sie selbst wird ein unheilvolles Mißgeschick treffen.

Gegen sie wird die böse Schicksalswendung sein.

Ihr Blut ist auf ihnen steht wörtlich.

Denn wer den Namen des HERRN wird anrufen, soll selig werden.

und werden Säcke um sich gürten und mit Furcht überschüttet sein, und aller Angesichter werden jämmerlich sehen und aller Häupter kahl sein.

zu deinem HERRN ist an diesem Tag das Hinbringen.

Ausfertigungen des Abschlusses sind auf Antrag erhältlich.

Und es wird gesprochen Ruft eure Götter an. Und sie werden sie anrufen, doch jene werden ihnen nicht antworten.

Am Tage, da der Himmel wie geschmolzenes Metall sein wird

(Nur) bei deinem Herrn wird an jenem Tage die Endstation sein.

dann wird an jenem Tage das Treiben zu deinem Herrn sein

Und es wird gesprochen Ruft eure Götter an.

Und andere Gesichter, an jenem Tage, werden staubbedeckt sein.