Translation of "shall give effect" to German language:

Dictionary English-German

Effect - translation :

Bewirken

Give - translation :

Geben

Shall - translation :

Soll

Shall give effect - translation :

Wird geben Wirkung

Keywords : Wirkung Effekt Auswirkungen Ursache Wirken Aufgeben Gibst Geben Gebe Sollen Soll Wollen Dann

Examples (External sources, not reviewed)

General implementing provisions shall be adopted to give effect to this Article.	Es werden allgemeine Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel erlassen.
The internal rules of procedure of the Board shall give full effect to the EFTA States' participation.	Die interne Geschäftsordnung des Verwaltungsrates räumt der Beteiligung der EFTA Staaten uneingeschränkte Wirkung ein.
The internal rules of procedure of these committees shall give full effect to the EFTA States' participation.	Die interne Geschäftsordnung dieser Ausschüsse räumt der Beteiligung der EFTA Staaten uneingeschränkte Wirkung ein.
The internal rules of procedure of this Forum shall give full effect to the EFTA States' participation.	Die interne Geschäftsordnung dieses Forums räumt der Beteiligung der EFTA Staaten uneingeschränkte Wirkung ein.
The rules of procedures of the coordination Group shall give full effect to the EFTA States' participation.	Hinsichtlich der EFTA Staaten unterstützt die Agentur gegebenenfalls die EFTA Überwachungsbehörde bzw. den Ständigen Ausschuss bei der Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben.
importantly, we should give effect to them.	Ich fordere meine Kollegen oft auf, sie zu besuchen, denn es handelt sich um Brüssel und die Brüsseler Re gion.
Article 5 The ECB 's Executive Board shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .	Artikel 5
Whenever necessary, the Union acts adopted pursuant to this Section shall contain appropriate measures to give effect to this principle.	Die aufgrund dieses Abschnitts erlassenen Rechtsakte der Union enthalten, immer wenn dies erforderlich ist, entsprechende Maßnahmen für die Anwendung dieses Grundsatzes.
Article 2 The executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .	Artikel 2 Das Direktorium der EZB trifft die erforderlichen Maßnahmen für das Inkrafttreten dieses Beschlusses .
Article 10 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .	Artikel 10 Das Direktorium der EZB trifft alle für die Umsetzung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen .
Article 2 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .	Artikel 2 Das Direktorium der EZB trifft alle für die Umsetzung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen .
The internal rules of procedure of the Committee shall be adjusted to give full effect to the EFTA States participation.	Die interne Geschäftsordnung des Ausschusses wird angepasst, um eine vollständige Beteiligung der EFTA Staaten zu ermöglichen.
Three sliders give you control over the effect filter	Drei Regler kontrollieren den Effekt dieses Moduls
bodies which give enhanced effect to voluntary social commitment	als Multiplikatoren freiwilligen sozialen Engagements
The Executive Director shall, in the performance of his her tasks, give effect to the principles of the common fisheries policy.	Bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben wendet der Direktor die Grundsätze der gemeinsamen Fischereipolitik an.
It shall have suspensive effect.	Die Be schwerde hat aufschiebende Wirkung.
I shall be placing a declaration to this effect before the House and I trust all Members will give it their support.	Ich werde dem Haus zu dieser Angelegenheit eine Erklärung vorlegen, und ich bin überzeugt, dass sie von allen Abgeordneten unterstützt wird.
In order to give effect to Article 33, Articles 27(2), 30(1) and (2), 31 and 32 shall apply mutatis mutandis.	Artikel 35
Let us therefore give rein to this European multiplier effect.	Wer wird morgen ein Wort mitzureden haben?
Such suspension shall have immediate effect.	Änderungen
Such suspension shall have immediate effect.	Artikel 8
That order shall have immediate effect.	Der Beschluss ist sofort vollstreckbar.
Intramuscular administration will give a more prolonged effect than intravenous administration.	Die intramuskuläre Verabreichung wird länger andauern als die intravenöse Verabreichung.
Resolvesto give effect to the recommendations to the European Parliamentcontained therein	Dies ist eine der Aufgaben, die sich das Europäische Parlament gestellt hat.
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect	Diese Beschlüsse sind verbindlich und nicht der unmittelbar wirksam
give visibility to the partnership, particularly focusing on actions with multiplier effect.	sie sorgt für die Bekanntheit der Partnerschaft, insbesondere durch Maßnahmen mit Multiplikatorwirkung.
It is appropriate for the Community to give effect to such recommendations.	Es ist angezeigt, dass die Gemeinschaft solchen Empfehlungen nachkommt.
The chairman of a committee of inquiry shall, together with the bureau, ensure that the secrecy or confidentiality of deliberations are respected and shall give members due notice to this effect.	Der Vorsitzende des Untersuchungsausschusses wacht gemeinsam mit dem Vorstand über die Geheimhaltung bzw. Vertraulichkeit der Arbeiten und informiert die Mitglieder rechtzeitig darüber.
This Agreement shall only apply to taxation measures in so far as such application is necessary to give effect to the provisions of this Agreement.	Immobilien
This Agreement shall only apply to taxation measures in so far as such application is necessary to give effect to the provisions of this Agreement.	Dieses Abkommen ist nicht dahingehend auszulegen, dass es der Annahme oder Durchsetzung von Maßnahmen nach den steuerrechtlichen Bestimmungen der Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung, sonstiger steuerrechtlicher Vereinbarungen oder des nationalen Steuerrechts im Wege steht, durch die Steuerumgehung und Steuerhinterziehung verhindert werden sollen.
The internal rules of procedure of the Administrative Board shall give full effect to the participation of the national regulatory authorities of the EFTA States. .	Die Geschäftsordnung des Verwaltungsrates verleiht der Beteiligung der nationalen Regulierungsbehörden der EFTA Staaten uneingeschränkt Wirkung.
In any event, the Commission shall adopt the first implementing measures to give effect to paragraphs 1(b) and 1(d) by 15 June 2006.	Auf jeden Fall erlässt die Kommission die ersten Durchführungsmaßnahmen zur Umsetzung von Absatz 1 Buchstaben b und d bis zum 15. Juni 2006.
L The chairman of a temporary committee of inquiry shall, together with thebureau, ensure that the secrecy or confidentiality of the deliberations are respectedand shall give members due notice to thiseffect. effect.	8. Der Vorsitzende des nichtständigen Untersuchungsausschusses wachtgemeinsam mit dem Vorstand über die Geheimhaltung bzw. Vertraulichkeit der Arbeiten und informiert die Mitglieder rechtzeitig darüber.
This Decision shall take effect upon its publication .	Dieser Beschluß wird mit seiner Veröffentlichung wirksam .
3 . The appeal shall not have suspensive effect .	( 3 ) Die Beschwerde hat keine aufschiebende Wirkung .
That decision shall not have a suspending effect.	VOM EUROPÄISCHEN PARLAMENT VORGESCHLAGENE ÄNDERUNGEN
In effect, we shall thus deny our responsibilities.	Zum zweiten aber bin ich überrascht, daß der zuständige Ausschuß den Kommissionsantrag abgelehnt hat.
This Decision shall come into effect on signature.	Dieser Beschluss tritt mit seiner Unterzeichnung in Kraft.
It shall take effect on 1 January 2006.	Er tritt am 1. Januar 2006 in Kraft.
I shall give two examples.	Dazu möchte ich zwei Beispiele geben.
I shall never give up.	Ich werde niemals aufgeben.
Shall I give you more?	Soll ihre auch?
I shall give three examples.	Ich gebe drei Beispiele.
We shall not give up.	Wir bleiben bei unserer Haltung.
The Commission will work with enthusiasm to give effect to these important principles.	Die Kommission wird sich mit Enthusiasmus für die Verwirklichung dieser wichtigen Grundsätze einsetzen. zen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an