Translation of "similar in nature" to German language:

Dictionary English-German

Nature - translation :

Natur

Similar - translation :

ähnlich

Similar in nature - translation :

ähnlich in der Natur

Keywords : Natur Wahre Wesen Menschliche Liegt ähnliche ähnlich ähnlichen Ähnliches ähnliches

Examples (External sources, not reviewed)

(f) other contracts of similar nature.	(f) andere vergleichbare Kontrakte.
So nature has this self similar structure.	Die Natur hat also selbstähnliche Strukturen.
(e) other contracts of a similar nature	(e) andere vergleichbare Kontrakte
These contracts are similar in nature to those of the Army Reserve.	Besonders stark war die British Army seit den 1960ern in Nordirland vertreten.
In September, France and Germany also submitted joint guidelines of a similar nature.	Auch Frankreich und Deutschland legten im September gemeinsame Leitlinien vor, die in dieselbe Richtung zielten.
In September, France and Germany also submitted joint guidelines of a similar nature.	Auch Frankreich und Deutschland legten im September gemeinsame Leitlinien vor, die in dieselbe Richtung ziel ten.
In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.	Das Sicherheitsprofil bei Kindern ähnelt dem, das man bei Erwachsenen beobachtet hat.
The nature of the infections was generally similar in natalizumab and placebo treated patients.	Die Art der Infektionen war im Allgemeinen in der Natalizumab und in der Placebo Gruppe ähnlich.
11 In children, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.	Das Sicherheitsprofil bei Kindern ähnelt dem, das man bei Erwachsenen beobachtet hat.
because of the diplomatic or similar nature of their intended use	sofern sie für diplomatische oder ähnliche Zwecke bestimmt sind
The incidence and nature of most adverse events were similar in the two treatment groups.	Häufigkeit und Art der meisten Nebenwirkungen waren in beiden Gruppen vergleichbar.
The incidence and nature of most adverse events were similar in the two treatment groups.	Brennen,
Fortunately, the nature conservation acts of the differ ent Länder are in most respects similar.	Höchstes Exekutivorgan ist die Landesregierung. Sie ist insbesondere für Verordnungen zuständig.
The agreements on deepsea mining are similar in nature to an international raw materials agreement.	Dort gibt es nämlich nur etwa 10 Weideland.
Related reactions in the placebo group were similar in nature and severity to those in the treated group.	Die infusionsbedingten Reaktionen in der Placebo Gruppe ähnelten nach Art und Schweregrad den Reaktionen in der Behandlungsgruppe.
The nature and incidence of adverse events were similar between treatment groups.	In den Be handlungsgruppen war die Art und Inzidenz der unerwünschten Ereignisse vergleichbar.
The nature and incidence of adverse reactions were similar between treatment groups.	In den Behandlungsgruppen waren die Art und Inzidenz der unerwünsch ten Reaktionen vergleichbar.
(f) contracts of a nature similar to (a) to (e) concerning gold.	(f) auf Goldbasis getätigte Geschäfte ähnlicher Art wie die unter den Buchstaben a bis e aufgeführten.
And actually there are loads of examples in nature that you could turn to for similar solutions.	Und tatsächlich gibt es massenhaft Beispiele in der Natur die Sie in vergleichbare Lösungen verwandeln können.
This subject produces, as a result of its very nature, similar regulatory needs.	Aus diesem Gegenstand resultieren naturgemäß ähnliche Regelungserfor dernisse.
Though nothing bites, it's pleasant hunting and similar sports are good because they bring one in touch with nature...	Wenn ich auch nichts fange, es ist doch schön. Jede Art von Jagd hat das Gute, daß man dabei mit der Natur in innige Berührung kommt.
A logarithmic spiral, equiangular spiral or growth spiral is a self similar spiral curve which often appears in nature.	Belegbar ist, dass 1638 René Descartes in Briefen an Marin Mersenne erstmals die logarithmische Spirale diskutiert.
In children 2 years of age and older, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.	Das Profil der Nebenwirkungen bei Kindern über 2 Jahren ist mit dem von Erwachsenen vergleichbar.
In children 2 years of age and older, the nature of the safety profile is similar to that seen in adults.	Obstipation, Erbrechen, Pankreatitis
Most of the reactions were mild in nature, of short duration and qualitatively similar to those induced by influenza vaccines.	Die meisten Reaktionen waren leichter Natur, von kurzer Dauer und qualitativ ähnlich den Reaktionen, die durch saisonale Grippe Impfstoffe hervorgerufenenwerden.
This reduction is higher than in previous similar exercises and is a measure of the rigorous nature of the exercise.	Der Rückgang fällt damit stärker aus als in vergleichbaren Untersuchungen der Vergangenheit, wodurch deutlich wird, welch strenger Maßstab in der umfassenden Bewertung angelegt wurde.
The five year agreement with Spain is reciprocal in nature. It is similar to the agreements with the Scandinavian countries.	Der Präsident. Nach der Tagesordnung folgt der Bericht von Herrn Leonardi (Dok.
or from any other establishment of a similar nature in case of a transfer which is medically necessary in respect of this treatment.	oder bei jeder ähnlich gearteten Einrichtung im Falle eines zu dieser Behandlung medizinisch notwendigen Ortswechsels begibt
However, the nature of the impacts is similar for tractors as for all non road mobile machinery.	Allerdings sind die Auswirkungen der Zugmaschinen auf die Umwelt denen der mobilen Maschinen und Geräte ähnlich.
Cooperatives, owing to their specific nature, are not required to have contracts if their statutes contain similar provisions.	Auf grund ihrer betrieblichen Besonderheiten sind Genossenschaften von Pflichtverträgen ausge nommen, sofern in ihren Satzungen ähnliche Bestimmungen enthalten sind.
Cooperatives, owing to their specific nature, are not required to have contracts if their statutes contain similar provisions.	Auf grund ihrer betrieblichen Besonderheiten sind Genossenschaften von Pflichtverträgen aus genommen, sofern in ihren Satzungen ähnliche Bestimmungen enthalten sind.
Making deposited cinematographic works accessible for educational, cultural, research or other non commercial uses of a similar nature	Ermöglichung des Zugangs zu hinterlegten Kinofilmen für den Bildungs , Kultur und Forschungsbereich oder sonstige ähnliche nicht kommerzielle Zwecke
The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e. g. wheat middlings) in the proportion	Dafür wird die benötigte Produktmenge einem Futterbestandteil von ähnlicher Beschaffenheit (z.B.
RR Lyrae stars pulse in a manner similar to Cepheid variables, so the mechanism for the pulsation is thought to be similar, but the nature and histories of these stars is thought to be rather different.	RR Lyrae Sterne als Sonden Die Pulsationsmassen von RR Lyrae Sternen liegen bei 0,7 Sonnenmassen und damit sind diese entwickelten massenarmen Sterne mindestens 10 Milliarden Jahre alt.
a recent financial and operational audit showing effective and timely management of Community assistance or national measures of similar nature	aktuelle Durchführung einer Finanz und Betriebskontrolle, aus der hervorgeht, dass die Verwaltung der Gemeinschaftshilfe oder vergleichbarer nationaler Maßnahmen effizient ist und zum angemessenen Zeitpunkt erfolgt
Amendment No 4 is of a similar nature. On this specific point, we can perhaps offer Mr Bourlanges greater satisfaction.	Änderungsantrag 4 ist etwa von gleicher Art. In diesem Punkt könnten wir Herrn Bourlanges eine größere Genugtuung geben.
This kind of development would change the nature of the Union and make it more similar to a Nation State.	Eine solche Entwicklung würde den Charakter der Union ändern und sie einem Nationalstaat annähern.
Situation of nature and nature conservation in Europe	Zur Lage der Natur und des Naturschutzes in Europa
Though the nature of their work is similar, the civilization volunteers are political loyalists who do not receive payment at all.	Obwohl die Art ihrer Tätigkeit den Aktivitäten der 50 Cent Partei gleicht, werden Kulturfreiwillige als politisch Getreue betrachtet, die sogar ohne Bezahlung arbeiten.
No previous civilisation intervened into nature on a level remotely similar to that which we do on an everyday level today.	Machttheorie Macht weist nicht, wie die Definition Max Webers suggeriert, auf ein Verteilungsproblem hin.
I am convinced that other operations of a similar nature should be massively encouraged and financially supported by the European Union.	Ich bin überzeugt, daß weitere Projekte dieser Art von der Europäischen Union umfassend gefördert und finanziell unterstützt werden sollten.
The situation of nature and nature conservation in Europe	Die Situation der Natur und des Naturschutzes in Europa
The situation of nature and nature conservation in Europe.	Die Situation der Natur und des Naturschutzes in Europa
The situation of nature and nature conservation in Europe.	Die Situation der Natur und des Naturschutzes in Europa .
Nature park The Palatinate Forest Nature Park was created in 1958 as the third nature park in Germany.	Naturpark Der Naturpark Pfälzerwald wurde 1958 als dritter Naturpark in Deutschland geschaffen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an