Translation of "soviet sphere" to German language:

Dictionary English-German

Soviet - translation :

Sowjetischen

Soviet sphere - translation :

Sowjetische Sphäre

Sphere - translation :

Kugel

Keywords : Sowjetunion Sowjetischen Sowjetische Sowjetischer Sowjets Kugel Sphäre Kreis

Examples (External sources, not reviewed)

With Hitler s defeat, it once again became part of the Russian sphere, this time of Soviet Russia.	Mit der Niederlage Hitlers fiel es einmal mehr in den russischen Einflussbereich, diesmal den Sowjetrusslands.
The second point concerns the very significant events which have been taking place within the Soviet sphere of influence.	Gestatten Sie mir also, Herr Ratspräsident, daß ich Ihnen mit den Wünschen und Grüßen meiner Fraktion das Vergnügen zum Ausdruck bringe, nun das Wort zu ergreifen, um zu Ihren programmatischen Erklärungen Stellung zu nehmen.
Under the Bolsheviks, Russia built the Soviet Union and a sphere of influence that encompassed most of Central and Eastern Europe.	Unter den Bolschewiken gründete das Land dann die Sowjetunion und erhielt damit einen Einflussbereich, der sich auf den größten Teil Zentral und Osteuropas erstreckte.
The Western Allies, despite having alliance treaties with Poland and despite Polish contribution, also left Poland within the Soviet sphere of influence.	Die ukrainischen Verbündeten der Polen unter Petljura werden des Weiteren für eine große Zahl an Pogromen und Massenmorden gegen die jüdische Bevölkerung verantwortlich gemacht.
A great deal of concern has been expressed here tonight about the aggressive intentions of Soviet Russia and about the possibility that the whole of south ern Africa might become a Soviet sphere of influence.	Griffiths chen gemacht wird, um die Gemüter der Menschen zu beeinflussen, kann man nicht umhin, sich zu fragen, was die Machthabenden vorhaben.
Sphere	Kugel
sphere	Kugel
SPHERE	SPHERE
Sphere	SphäreName
Sphere	Lupe
Sphere	Sphäre
Sphere	Kugel
Sphere	Metallkörper
Celestial Sphere	Himmelssphäre
blob sphere	Blob Kugel
Blob sphere	Blob Kugel
Sphere sweep	Bewegte Kugel
Sky Sphere	Himmelskugel
Blob Sphere	Blob Kugel
Sphere Sweep	Bewegte Kugel
sphere sweep	Bewegte Kugel
Add Sphere	Kugel hinzufügen
Remove Sphere	Kugel löschen
Sphere Inc.	Sphäre zun.
Sphere Dec.	Sphäre abn.
Others promote the private sphere, while we promote the public sphere.	Andere fördern die Privatsphäre, während wir die öffentliche Sphäre fördern.
Because the region was part of both the Soviet Union and the Russian empire, President Vladimir Putin s Kremlin regards it as part of Russia s natural sphere of influence.	Da die Region sowohl Teil der Sowjetunion wie des Zarenreiches war, betrachtet der Kreml unter Präsident Wladimir Putin sie als Teil der natürlichen Einflusssphäre Russlands.
The Celestial Sphere	Die Himmelssphäre
sky sphere declaration	Himmelskugel Deklaration
Sphere Cap Deformation	Deckel Deformation
Yes, a sphere.	Ja, eine Kugel.
Sphere 165 mm	Kugel Ø 165 mm
You take a sphere, in three dimensions, you rotate around the center of the sphere, and all those rotations leave the sphere alone.	Nimmt man eine Kugel, dreidimensional, man dreht um das Zentrum der Kugel, und all diese Drehungen lassen die Kugel wie sie ist.
The West s logic for enlargement was geopolitical to bring the former Soviet republics and socialist states of Central and Eastern Europe into the Western sphere of political and economic influence.	Die Logik des Westens für die Erweiterung war geopolitischer Art Man wollte die ehemaligen Sowjetrepubliken und sozialistischen Staaten Mittel und Osteuropas in die politische und wirtschaftliche Einflusssphäre des Westens ziehen.
blue, large, sphere, medium	blau, groß, Kugel, mittel
Hour Angle Celestial Sphere	Stundenwinkel Himmelssphäre
It's just a sphere.	Es ist nur eine Kugel.
Hotel The Red Sphere.	Hotel zur roten Kugel.
With respect to this group, the sphere is equivalent to the usual Riemann sphere.	Diese sind durch ihren Wert auf der Sphäre eindeutig bestimmt.
Yugoslavia must be brought within the European economic sphere, even without becoming associated, so that in future it might even join the European economic sphere or at least have its equilibrium assured, in order to make a possible Soviet attack, either economic or political, difficult or even impossible.	Wir müßten eigentlich verlangen können, daß die Kommission eine aktive Beschäftigungspolitik führt und wirklich konkrete Vorschläge zur Lösung dieses Problems vorlegt. Es genügt einfach nicht mehr nur festzustellen, wie die Arbeitslage aussieht, es muß konkret gehandelt werden.
Soviet	UdSSR
From April 1978 onwards, when the Taraki government was set up in Kabul, it was obvious that the Soviet Union had decided to bring Afghanistan into its direct sphere of influence. It had fired the rocket which would stage after stage put a new satellite into a Soviet orbit.	Hierbei handelt es sich um das Recht der Völker, ihr Schicksal frei selbst zu bestimmen und die Nichteinmischung von Staaten in die inneren Angelegenheiten eines anderen Staates, a fortiori die militärische Nicht einmischung.
Brief and sphere of activity	Auftrag und Tätigkeitsbe reich
Step 6 Creating the Sphere	Schritt 6 Erstellen Sie die Kugel
Therefore, the sphere is closed.	Bei einer Kreisfläche entsteht so eine Kugel.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an