Translation of "specified time" to German language:

Dictionary English-German

Specified - translation :

Angegeben

Specified time - translation :

Angegebene Zeit

Time - translation :

Zeit

Keywords : Festgelegt Angegeben Modul überwiesen Festen Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

Specified Time	Angegebene Zeit
At Specified Time	Zur angegebenen Zeit
Current date, specified time	Aktuelles Datum, angegebene Zeit
Specified date and time	Angegebenes Datum und angegebene Zeit
Countdown over a specified time period	Einen bestimmten Zeitabschnitt zurückzählenName
The time specified is not valid.	Der angegebene Zeitpunkt ist ungültig.
Off Nothing happens at the specified time.	Aus Die Stromsparschaltung ist ausgeschaltet.
Brake mode for passenger trains and freight trains with specified brake application time and brake release time and specified brake mass percentage.	Bremsmodus für Personenzüge und Güterzüge mit definierten Zeiten für die Betätigung und für das Lösen der Bremse und mit definiertem Prozentanteil der Bremsmasse
P braking mode brake mode for freight trains with specified brake application time and brake release time and specified brake mass percentage.	Bremsstellung P Bremsstellung für Güterzüge mit spezifizierter Bremsanlegezeit und Bremslösezeit und spezifizierten Bremshundertsteln.
Set the system clock to the specified Local Time.	Setzt die Systemzeit auf die angegebene lokale Zeit.
Set the simulation clock to a specified Time and Date	Stellt die Simulationsuhr auf ein bestimmtes Datum und Zeit ein.
Brake mode used for freight trains with specified brake application time and brake release time.	Bei Güterzügen eingesetzter Bremsmodus mit definierten Zeiten für die Betätigung und für das Lösen der Bremse.
Brake mode for passenger trains and fast freight trains with specified brake application time and brake release time as braking mode P and specified brake mass percentage.	Bremsmodus für Personenzüge und schnelle Güterzüge mit definierten Zeiten für die Betätigung und für das Lösen der Bremse (Bremsmodus P) und mit definiertem Prozentanteil der Bremsmasse
The system response time shall be specified by the instrument manufacturer.	Die Systemansprechzeit ist nach den Angaben des Geräteherstellers einzustellen.
Time limits shall be specified in months or in working days.	Die Fristen werden nach Monaten oder Arbeitstagen bestimmt.
The message contains the forecasted time of the train at a specified location e.g. if the specified location is a hand over point, then the forecasted time is the ETH (estimated time of handover).	Die Meldung enthält die prognostizierte Zeit des Zuges an spezifizierten Örtlichkeiten wenn z. B. die spezifizierte Örtlichkeit ein Übergabepunkt ist, dann ist die prognostizierte Zeit die ETH (prognostizierte Zeit der Übergabe).
The adjourned debate shall be resumed at the specified date and time.	In diesem Fall bemüht sich der Präsident mit den Beteiligten um einegeeignete sprachliche Lösung.
The adjourned debate shall be resumed at the specified date and time.	Unter Text wird in diesem und im folgenden Artikel die Gesamtheit eines Entschließungsantrags Entwurfs einer legislativen Entschließung, eines Vorschlags für einen Beschluß oder eines Vorschlags der Kommission verstanden.
G braking mode brake mode used for freight trains with specified brake application time and brake release time.	Bremsstellung G für Güterzüge verwendete Bremsart mit spezifizierter Bremsanlegezeit und Bremslösezeit.
The transmission is subject to the time lag specified in Article 4 ( 1 ) .	Die Übermittlung richtet sich nach der in Artikel 4 Absatz 1 bestimmten Frist .
They are paid at a contractually specified time, which may be years away.	Sie erhalten ihr Geld zu einem vertraglich festgelegten Zeitpunkt, der oft noch Jahre in der Zukunft liegt.
All screen colors will be inverted for the amount of time specified below.	Alle Bildschirmfarben werden invertiert für die unten angegebene Zeit.
The transmission is subject to the time lag specified in Article 4(1).	Die Übermittlung richtet sich nach der in Artikel 4 Absatz 1 bestimmten Frist.
R braking mode brake mode for passenger trains and fast freight trains with specified brake application time and brake release time as for braking mode P and specified minimum brake mass percentage.	Bremsstellung R Bremsstellung für Personenzüge und schnelle Güterzüge mit spezifizierter Bremsanlegezeit und Bremslösezeit wie bei Bremsstellung P und spezifizierten Mindestbremshundertsteln.
Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit is specified in the adjacent combobox.	Geben Sie den Vorgabewert für die Erinnerungszeit für alle neuen Ereignisse ein.
Enter the default reminder time units for all newly created items. The time is specified in the adjacent spinbox.	Geben Sie den Vorgabewert für die Erinnerungs Zeiteinheit für alle neuen Ereignisse ein.
The first transmission is subject to the time lag specified in Article 4 ( 1 ) .	Die erste Übermittlung richtet sich nach der in Artikel 4 Absatz 1 bestimmten Frist .
Aspect describes the state of the action at the time specified by the tense.	etwa krk Hals , blb Blödmann oder scvrnkls du hast heruntergeschnipst .
Were it not for a specified time, the punishment would have come to them.	Wenn es nicht eine festgesetzte Frist gäbe, wäre die Strafe wahrlich zu ihnen gekommen.
Were it not for a specified time, the punishment would have come to them.	Gäbe es nicht eine festgesetzte Frist, wäre die Pein zu ihnen gekommen.
Were it not for a specified time, the punishment would have come to them.	Und gäbe es keine festgelegte Frist, gewiß käme die Peinigung zu ihnen.
Information about the forecast time for a specified train at a particular reporting location.	Informationen zu voraussichtlichen Zeitpunkten, zu denen sich ein bestimmter Zug an bestimmten Meldepunkten befinden wird
The first transmission is subject to the time lag specified in Article 4(1).	Die erste Übermittlung richtet sich nach der in Artikel 4 Absatz 1 bestimmten Frist.
Set the timescale of the simulation clock to specified scale. 1.0 means real time 2.0 means twice real time etc.	Setzt die Zeiteinteilung der Simulationsuhr auf das angegebene Skala. 1.0 bedeutet Realzeit, 2.0 bedeutet doppelte Geschwindigkeit usw.
Closed cycle type with a specified Mean Time To Failure (MTTF), or Mean Time Between Failures (MTBF), exceeding 2500 hours	geschlossener Kühlmittelkreislauf mit einer spezifizierten mittleren Zeit bis zum Ausfall (MTTF, Mean Time To Failure) oder mit einer mittleren Zeit zwischen zwei Ausfällen (MTBF, Mean Time Between Failures) größer als 2500 Stunden,
It has not therefore accepted amendment 8, providing a time limited derogation for specified areas.	Aus diesem Grunde hat sie die Änderung 8 nicht übernommen, die zeitlich begrenzte Ausnahmen für bestimmte Gebiete vorsieht.
Yet were it not for a specified time, the punishment would have surely overtaken them.	Wenn es nicht eine festgesetzte Frist gäbe, wäre die Strafe wahrlich zu ihnen gekommen.
Yet were it not for a specified time, the punishment would have surely overtaken them.	Gäbe es nicht eine festgesetzte Frist, wäre die Pein zu ihnen gekommen.
Yet were it not for a specified time, the punishment would have surely overtaken them.	Und gäbe es keine festgelegte Frist, gewiß käme die Peinigung zu ihnen.
The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below.	Der Bildschirm wechselt auf eine von Ihnen eingestellte Farbe für die unten angegebene Zeit.
The time limit specified by which aircraft must meet these standards was 1 April 2002.	Als Frist für die Erfüllung dieser Normen wurde der 1. April 2002 festgelegt.
NLMK did, however, not come forward with any satisfactory explanation within the specified time limit.	NLMK übermittelte jedoch keine zufrieden stellende Erläuterung innerhalb der gesetzten Frist.
For these statistics, eight dimensions have been specified as essential to identify the time series.	Für die vorliegende Statistik wurden acht Dimensionen festgelegt, die für die Identifizierung der Zeitreihen unerlässlich sind.
The translation shall be submitted within the time limit specified for submitting the original document.	Die Übersetzung ist innerhalb der Frist für die Einreichung der Originalunterlagen vorzulegen.
The message contains the actual arrival time, departure time or pass through time of a train at a specified location together with the deviation against schedule.	Diese Meldung beinhaltet die Ist Ankunftszeit, Ist Abfahrtszeit oder Ist Durchfahrtszeit eines Zuges an einer bestimmten Örtlichkeit zusammen mit der Fahrplanabweichung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an