Translation of "spending time with" to German language:

Dictionary English-German

Spending - translation :

Ausgaben

Spending time with - translation :

Zeit verbringen mit

Time - translation :

Zeit

With - translation :

Mit

Keywords : Verbringst Verbringe Verbringt Ausgeben Verbracht Ersten Letzte Ganze Lange Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

When I'm spending time with someone, I'm spending quality time with someone.	Wenn ich mit jemandem Zeit verbringe, verbringe ich qualitativ wertvolle Zeit mit jemandem.
I love spending time with her.	Ich verbringe sehr gern Zeit mit ihr.
I enjoy spending time with Tom.	Ich verbringe gerne Zeit mit Tom.
Are you spending more time with Cal?	Verbringst du mehr Zeit mit Cal?
They are semi terrestrial, with females spending more time in the trees and males spending more time on the ground.	Generell sind Weibchen häufiger auf Bäumen und Männchen häufiger am Boden zu finden.
Spending time with friends on the beach is fun.	Zeit mit Freunden am Strand zu verbringen macht Spaß.
You're spending less and less time with the children.	Du hast immer weniger Zeit für die Kinder.
Spending time with your family should be your priority.	Zeit mit deiner Familie zu verbringen sollte an erster Stelle für dich stehen.
I'm looking forward to spending time with my family.	Ich freue mich darauf, Zeit mit meiner Familie zu verbringen.
I'm really looking forward to spending time with Tom.	Ich freue mich wirklich darauf, Zeit mit Tom zu verbringen.
You've been spending too much time with your cows.	Sie haben zu viel Zeit mit Ihren Kühen zugebracht.
For blogging, spending time online is not as important as spending time writing contents.	Für das Bloggen ist es wichtiger Zeit in das Schreiben von Inhalten zu stecken, als in das Surfen im Netz.
Tom certainly seems to be spending a lot of time with Mary.	Tom scheint wirklich viel Zeit mit Maria zu verbringen.
The parents predicted the kids would say, spending more time with them.	Die Eltern meinten, die Kinder würden wünschen, dass sie mehr Zeit mit ihnen verbringen sollten.
Spending time with my daughters always makes me feel warm and fuzzy.	Zeit mit meinen Töchtern finde ich immer gut.
In other words, I really enjoy spending time with you this way.	Ich freue mich eben, wenn ich mit ihnen zusammensein kann. Weiter nichts. Verstehen sie mich nicht?
You're spending too much time worrying.	Du verbringst zu viel Zeit damit, dir Sorgen zu machen.
You're exhausted when spending time outdoors	Man ist platt, wenn man draußen Zeit verbringt
Spending time with your significant other should be high on your priority list.	Gemeinsame Unternehmungen mit dem Lebensgefährten sollten auf der Prioritätenliste ganz weit oben stehen.
Spending time with your significant other should be high on your priority list.	Zeit mit der besseren Hälfte zu verbringen sollte auf der Prioritätenliste ganz weit oben stehen.
I was spending all my time practicing.	Ich verbrachte meine ganze Zeit mit Üben.
I remember spending much time at chat.ru.	Ich kann mich erinnern, dass ich viel Zeit bei chat.ru verbracht habe.
Tom and Mary enjoy spending time together.	Tom und Maria verbringen gerne Zeit zusammen.
Tom and I enjoy spending time together.	Tom und ich verbringen gerne Zeit zusammen.
Tom likes spending time in the garden.	Tom hält sich gerne im Garten auf.
But, isn't spending time like this foolish?	Aber ist es nicht dumm, die Zeit so zu verschwenden?
Spending some stupid time in podology study.	Ich verbrachte etwas Zeit mit dem Studium der Podologie.
By regularly spending time with others, the elderly can build and maintain social contacts.	Durch das regelmäßige Zusammensein können Senioren soziale Kontakte knüpfen und pflegen.
And I also enjoy spending time with my girlfriends as well as my nieces.	Außerdem verbringe ich gerne Zeit mit meinen Freundinnen und Nichten.
To get together means spending time with friends or relatives at home or elsewhere.	Sich treffen Zeit mit Freunden oder Verwandten zu Hause oder außer Haus verbringen.
You're spending too much time on the computer.	Du verbringst zu viel Zeit am Rechner.
We've been spending a lot of time together.	Wir sind in letzter Zeit viel zusammen.
They've been spending a lot of time together.	Sie haben zusammen viel Zeit verbracht.
It is a question of how the European Parliament should be spending its time and be seen to be spending its time.	Das Problem besteht darin, womit das Europäische Parlament, für alle sichtbar, seine Zeit verbringen sollte.
If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.	Wenn du willst, dass diese Ehe funktioniert, dann musst du dich entscheiden entweder verbringst du Zeit mit mir, oder du arbeitest ständig.
They've been spending an awful lot of time together.	Zij hebben een tijd samen uitgehangen.
How are we spending our time that we have?	Wie verbringen wir unsere Zeit, die wir haben?
How will we feel if our spouse starts spending too much time with an inexhaustible robotic lover?	Wie werden wir uns fühlen, wenn der Ehepartner plötzlich zu viel Zeit mit einem allzeit bereiten Liebesroboter verbringt?
I've often warned wives in the process of a divorce against spending time alone with their husbands.	Ich hab Frauen oft gewarnt, mit ihren verletzten Männern allein zu bleiben.
We know that happiness is mainly being satisfied with people that we like, spending time with people that we like.	Wir wissen, dass Glück hauptsächlich bedeutet, zufrieden zu sein mit Menschen, die wir mögen, Zeit zu verbringen mit Menschen, die wir mögen.
Tom seems to prefer spending most of his time alone.	Tom scheint es vorzuziehen, die meiste Zeit für sich allein zu sein.
We must work quickly instead of spending more time talking.	Wir müssen uns beeilen und dürfen nicht noch monatelang weiterdiskutieren.
He's been spending all his time out in the woods.	Er ist immer im Wald und kommt nicht zum Fressen.
In 2005 , current spending declined for the first time since 2000 , inducing a decline in the total spending ratio .	Im Jahr 2005 gingen die laufenden Ausgaben erstmals seit 2000 zurück und führten so zu einer Verringerung der Gesamtausgabenquote .
balance increases in regional and social spending with savings in agricultural spending.	Forderungen des Parlaments seien unverantwortlich gewesen, denn wir waren immer bereit gewesen, Anhebungen bei regionalen und sozialen Ausgaben durch Einsparungen bei landwirtschaftlichen Ausgaben auszugleichen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an