Translation of "statutory offence" to German language:
Dictionary English-German
Offence - translation : Statutory - translation : Statutory offence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nature and legal classification of the offence(s) and the applicable statutory provision code on basis of which the decision was made | Art und rechtliche Würdigung der Zuwiderhandlung(en) und anwendbare gesetzliche Bestimmungen, auf deren Grundlage die Entscheidung ergangen ist |
| No offence! | Nix für ungut! |
| No offence! | Nichts für ungut! |
| No offence. | Nicht beleidigt sein. |
| Statutory audit | Abschlussprüfung |
| (Statutory plates) | (Gesetzlich vorgeschriebene Schilder) |
| Plates (statutory) | (Vorgeschriebene) Schilder |
| Statutory plates | (Vorgeschriebene) Schilder |
| STATUTORY AUDITOR | ABSCHLUSSPRÜFER |
| Statutory audits | Abschlussprüfung in der EU |
| STATUTORY MEETINGS | STATUTENMÄSSIG GEPLANTE SITZUNGEN |
| statutory obligation. | der Versicherung. |
| For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. | Für die Zwecke der Auslieferung zwischen Vertragsstaaten wird die Straftat des Verschwindenlassens nicht als politische Straftat, als eine mit einer politischen Straftat zusammenhängende oder als eine auf politischen Beweggründen beruhende Straftat angesehen. |
| Not an offence. | Keine Straftat |
| Not an offence. | ) bis zu 14 Jahren. |
| Statement of Offence | Beitrag Nr. 39 |
| There's no offence. | Kein Ärgernis, mein Prinz! |
| No offence, Rufe. | Nichts für ungut, Rufe. |
| the offence concerned | über die betreffende Straftat |
| Statutory audit (communication) | Abschlussprüfung in der EU (Mitteilung) |
| statutory family allowances, | gesetzliche Familienbeihilfen, |
| Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance). | FI Zweigstellen ausländischer Versicherer können in Finnland keine Zulassung für gesetzliche Sozialversicherungen (gesetzliche Rentenversicherung, gesetzliche Unfallversicherung) erhalten. |
| (c) The offence is | c) wenn die Straftat |
| No offence, simply business. | Nichts für ungut, einfach Geschäft. |
| Data concerning the offence | Angaben zum Delikt |
| No offence, Doc. No. | Nichts Persönliches. |
| No offence, little man. | Nichts für ungut, kleiner Mann. |
| (b) State of offence means the Member State where the offence has been committed | (b) Deliktsstaat ist der Mitgliedstaat, in dem das Delikt begangen wurde, |
| Accordingly, a request for extradition or for mutual legal assistance based on such an offence may not be refused on the sole ground that it concerns a political offence or an offence connected with a political offence or an offence inspired by political motives. | Folglich darf ein Ersuchen um Auslieferung oder Rechtshilfe, das auf einer solchen Straftat beruht, nicht allein mit der Begründung abgelehnt werden, dass es sich um eine politische Straftat, um eine mit einer politischen Straftat zusammenhängende oder um eine auf politischen Beweggründen beruhende Straftat handle. |
| Accordingly, a request for extradition or for mutual legal assistance based on such an offence may not be refused on the sole ground that it concerns a political offence or an offence connected with a political offence or an offence inspired by political motives. | Der Vorbehalt ist vom Tag des Inkrafttretens dieses Übereinkommens für die betreffende Vertragspartei an für einen Zeitabschnitt von drei Jahren gültig. |
| 10.1 Statutory interest rate | 10.1 Gesetzlicher Zinssatz |
| 11.1 Statutory interest rate | 11.1 Gesetzlicher Zinssatz |
| Article 14 Statutory subrogation | Artikel 14 Gesetzlicher Forderungsübergang |
| Article 16 Statutory offsetting | Artikel 16 Gesetzliche Aufrechnung |
| Article 32 Statutory provisions | Artikel 32 Bestimmungen zum Status |
| statutory measures shall include | Dienstrechtliche Disziplinarstrafen sind |
| Statutory and financial provisions | Bestimmungen zum Status und finanzielle Bestimmungen |
| Statutory measures shall include | Dienstrechtliche Disziplinarstrafen sind |
| Statutory social security contributions | Gesetzliche Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung |
| Statutory social security contributions | Gesetzliche Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung |
| statutory auditors and audit firms who carry out statutory audits of public interest entities | Abschlussprüfer und Prüfungsgesellschaften, die bei Unternehmen von öffentlichem Interesse die Abschlussprüfung durchführen, |
| FI Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance). | FI Zweigstellen ausländischer Versicherer können in Finnland keine Zulassung für gesetzliche Sozialversicherungen (gesetzliche Rentenversicherung, gesetzliche Unfallversicherung) erhalten. |
| FI Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory social insurances (statutory pension insurance, statutory accident insurance). | Kapitalzahlungen ins Ausland |
| PRlNCE And for that offence | FÜRST Und wegen dieser Straftat |
| Data relating to the offence | Angaben zum Delikt |
Related searches : Summary Offence - Alleged Offence - Indictable Offence - Cause Offence - Disciplinary Offence - Civil Offence - Offence Against - Causing Offence - Tax Offence - Petty Offence - Punishable Offence
