Translation of "studies suggest that" to German language:

Dictionary English-German

Studies - translation :

Studien

Studies suggest that - translation :

Studien deuten darauf hin, dass

Suggest - translation :

Vorschlagen

That - translation :

Dass

Keywords : Studien Studium Lernen Lernt Studiert Schlage Vorschlagen Schlägst Empfehle Rate Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

and studies suggest that this is successful.	Das Erziehungsprinzip ist jetzt Sachlichkeit.
Animal studies suggest that varenicline is excreted in breast milk.	Tierstudien weisen darauf hin, dass Vareniclin in die Muttermilch übergeht.
30 for Spain (other studies suggest 38 ).	30 für Spanien (in anderen Studien ist von 38 die Rede).
Animal studies suggest that the kidney is the dominant organ of clearance.	Tierstudien lassen vermuten, dass die Niere das vorrangige Clearance Organ ist.
In total, studies suggest that Global Fund programs have saved five million lives.	Studien deuten darauf hin, dass die Programme des Globalen Fonds insgesamt fünf Millionen Menschen das Leben gerettet haben.
Population PK studies suggest that a dose adjustment of maraviroc is not required.	Populationspharmakokinetische Analysen lassen vermuten, dass keine Dosisanpassung von Maraviroc notwendig ist.
These studies suggest that a carcinogenic potential of ribavirin in humans is unlikely.	Diese Studien deuten darauf hin, dass ein kanzerogenes Potential von Ribavirin bei Menschen unwahrscheinlich ist.
However, clinical studies to date do not suggest that a dose adjustment is required.	Jedoch deuten klinische Studien bis heute nicht darauf hin, dass eine Dosisanpassung erforderlich ist.
In vivo studies suggest that lumiracoxib has low potential for interactions with CYP2C9 substrates.	In vivo Studien lassen vermuten, dass Lumiracoxib ein niedriges Potenzial für Wechselwirkungen mit CYP2C9 Substraten hat.
New studies, it warns, suggest that aid does not in general lead to faster growth.	Neue Studien, warnt er, wiesen darauf hin, dass Hilfsleistungen im Allgemeinen nicht zu schnellerem Wachstum führten.
Tissue culture studies suggest that cell growth in human breast tumours may be stimulated by prolactin.	Gewebekulturstudien lassen darauf schließen, dass Zellwachstum in Brusttumoren des Menschen von Prolactin stimuliert werden kann.
Tissue culture studies suggest that cell growth in human breast tumours may be stimulated by prolactin.	Studien an Gewebekulturen deuten darauf hin, dass ein Zellwachstum bei humanen Tumoren der Brust durch Prolaktin stimuliert werden kann.
Tissue culture studies suggest that cell growth in human breast tumours may be stimulated by prolactin.	Studien an Gewebekulturen legen nahe, dass das Zellwachstum bei humanen Brusttumoren durch Prolaktin stimuliert werden kann.
Some studies suggest that it requires more energy to produce America s ethanol than is contained in it.	Einige Studien deuten darauf hin, dass mehr Energie benötigt wird, um das amerikanische Ethanol herzustellen, als darin enthalten ist.
Undesirable effects on the testis observed in rodent toxicity studies suggest that docetaxel may impair male fertility.	Bei Untersuchungen mit Nagetieren wurden unerwünschte Effekte auf die Hoden beobachtet, die einen negativen Einfluss von Docetaxel auf die männliche Fertilität vermuten lassen.
The results of several studies suggest that, once bound to the cell membrane, interferon initiates a complex	Rhesusaffen, lässt sich jedoch mit menschlichem Typ I Interferon eine pharmakodynamische Stimulation erzielen.
The results of several studies suggest that, once bound to the cell membrane, interferon initiates a complex	Man vermutet, dass dieser Vorgang zumindest teilweise verantwortlich
Animal studies suggest that the turnover and removal of cholesterol from the liver is increased by gemfibrozil.	Tierstudien deuten darauf hin, dass Gemfibrozil den Umsatz und Abbau von Cholesterin aus der Leber erhöht.
Animal studies suggest a toxic effect in early pregnancy (see section 5.3).	Tierstudien weisen auf eine toxische Wirkung in der frühen Schwangerschaft hin (siehe Abschnitt 5.3).
Theoretical studies suggest that inflation in the accession countries will remain stubbornly higher than the Maastricht Treaty allows.	Studien legen nahe, dass sich die Inflationsrate in den Beitrittsländern hartnäckig oberhalb der von Maastricht festgelegten Grenze halten wird.
Other studies suggest that the virus entered the community about three decades ago and has progressed very quickly.	Andere Studienergebnisse wiederum deuten darauf hin, dass der Virus die Gemeinde bereits vor drei Jahrzehnten befiel und sich schnell veränderte.
In addition, tissue culture studies suggest that cell growth in human breast tumours may be stimulated by prolactin.	Des Weiteren legen Studien an Gewebekulturen nahe, dass das Zellwachstum bei humanen Brusttumoren durch Prolaktin stimuliert werden kann.
studies suggest that the average size of early stage funding for technology businesses increases as the market matures.	aus Studien geht hervor, dass der durchschnittliche Umfang von Anschubfinanzierungen für Technologie Unternehmen mit zunehmender Marktreife ansteigt.
Many studies suggest that it is becoming more difficult than ever to anchor expectations about long term growth trends.	Zahlreiche Studien deuten darauf hin, dass es immer schwieriger wird, die Erwartungen hinsichtlich langfristiger Wachstumstrends festzumachen.
Further in vitro studies suggest that metabolism of iloprost in the lungs is similar after intravenous administration or inhalation.	In vitro Untersuchungen lassen vermuten, dass die Metabolisierung von Iloprost in den Lungen nach intravenöser Gabe oder Inhalation ähnlich ist.
These results, although preliminary, suggest an alternative treatment if validated in larger scale studies.	Diese ersten Ergebnisse legen eine alternative Behandlung nahe, falls sie in größer angelegten Untersuchungen bestätigt werden können.
Saturable binding studies suggest a membrane receptor for imiquimod exists on responding immune cells.	Rezeptorbindungsstudien lassen auf die Existenz eines Membranrezeptors für Imiquimod auf den reagierenden Immunzellen schließen.
Studies in transgenic mice suggest a low antibody provoking potential of (aged) liquid Nutropin.	Untersuchungen an transgenen Mäusen lassen ein geringes Antikörper induzierendes Potential von (überaltertem) flüssigem Nutropin vermuten.
True, most studies suggest that developing countries ought to precede any sharp opening to international financial markets by liberalizing trade.	Aus den meisten Studien geht hervor, dass in den Entwicklungsländern der abrupten Öffnung für internationale Finanzmärkte eine Handelsliberalisierung vorangehen sollte.
Animal studies suggest that flumazenil is an antagonist to zaleplon and should be considered in the management of Sonata overdose.	Aufgrund von Tierstudien ist anzunehmen, daß Flumazenil ein Zaleplonantagonist ist, der bei der Behandlung von Sonata Überdosierungen in Erwägung gezogen werden sollte.
In vitro studies suggest that voriconazole may inhibit the metabolism of HIV protease inhibitors (e. g. saquinavir, amprenavir and nelfinavir).	In vitro Studien deuten darauf hin, dass Voriconazol den Metabolismus von HIV Protease Hemmern (z.
Animal studies suggest that flumazenil is an antagonist to zaleplon and should be considered in the management of Zerene overdose.	Aufgrund von Tierstudien ist anzunehmen, daß Flumazenil ein Zaleplonantagonist ist, der bei der Behandlung von Zerene Überdosierungen in Erwägung gezogen werden sollte.
The results of pharmacological studies suggest that lamotrigine is a use and voltage dependent blocker of voltage gated sodium channels.	Die Ergebnisse pharmakologischer Studien deuten darauf hin, dass Lamotrigin ein aktions und spannungsabhängiger Blocker der spannungsgesteuerten Natriumkanäle ist.
Reproductive toxicity studies suggest that enalapril has no effects on fertility and reproductive performance in rats, and is not teratogenic.	Es wurde nachgewiesen, dass die Substanz plazentagängig ist und in die Muttermilch übergeht.
4.6 Studies and international experience suggest that a wider range of social and age groups could become involved in volunteering.	4.6 Internationalen Forschungsarbeiten und Erfahrungen zufolge könnten sich breitere Alters und Gesellschaftsgruppen ehrenamtlich engagieren.
Government studies in my country suggest that ozone may lead to the premature death of 12 500 people each year.	Aus Untersuchungen der Regierung in meinem Land geht hervor, dass jährlich 12 500 Menschen vorzeitig an den Folgen der Ozonbelastung sterben.
Recent studies suggest that they may actually be higher than previously thought , even in the case of moderate rates of inflation .	Neueste Studien weisen darauf hin , dass diese selbst bei geringen Inflationsraten höher sein könnten als bislang vermutet .
Recent clinical studies with patients treated up to three years with AVONEX suggest that approximately 5 to 8 develop neutralising antibodies.	Neueste klinische Studien bei Patienten, die bis zu drei Jahre mit AVONEX behandelt wurden, legen nahe, dass ungefähr 5 bis 8 der Patienten neutralisierende Antikörper entwickeln.
Other PK studies suggest no difference between Asians and Caucasians after adjusting exposure for body weight.	Weitere pharmakokinetische Studien lassen auf keinen Unterschied zwischen Asiaten und Kaukasiern nach Anpassung der Exposition auf das Körpergewicht schließen.
But studies suggest that much of this money goes into speculative activity, risking asset bubbles, rather than being channeled into productive investment.	Aber Studien zeigen, dass ein großer Teil dieses Geldes nicht für produktive Investitionen verwendet wird, sondern in spekulative Aktivitäten fließt, wo es Preisblasen verursachen kann.
Studies suggest that equal access to resources would increase farm yields by 20 30 , offsetting the effects of drought and climate change.	Studien zufolge könnte der gleiche Zugang von Frauen zu Ressourcen die landwirtschaftlichen Erträge um 20 30 steigern, was die Effekte von Dürre und Klimawandel ausgleichen würde.
PET studies in humans and preclinical data suggest that TMZ crosses the blood brain barrier rapidly and is present in the CSF.	PET Studien am Menschen und präklinischen Daten zufolge passiert TMZ schnell die Blut Hirn Schranke und liegt in der Zerebrospinalflüssigkeit (CSF) vor.
Elderly patients Data from intravenous studies with fentanyl suggest that the elderly patients may have reduced clearance and a prolonged half life.	Ältere Patienten Aus Daten von Studien mit intravenöser Verabreichung von Fentanyl zeigt sich, dass ältere Patienten eine reduzierte Clearance und eine verlängerte Halbwertszeit aufweisen.
Studies suggest that heroin and methadone have only slight effects, which may even disappear with regular use, and that prevalence in drivers is very low.	Vorhandene Studien weisen darauf hin, daß Heroin und Methadon nur geringe Auswirkungen haben, die bei regelmäßigem Konsum sogar vollkommen ausbleiben können, und daß diese Substanzen nur sehr selten bei Kraftfahrern festgestellt werden.
Studies in man suggest no induction of the main inducible cytochrome P450, 1A, 2C8 9 and 3A4.	In Humanstudien fanden sich keinerlei Hinweise auf eine Induktion des hauptsächlich induzierbaren Cytochroms P450, 1A, 2C8 9 und 3A4.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an