Translation of "we suggest that" to German language:

Dictionary English-German

Suggest - translation :

Vorschlagen

That - translation :

Dass

We suggest that - translation :

Wir schlagen vor, dass

Keywords : Schlage Vorschlagen Schlägst Empfehle Rate Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

I suggest that we do.	Wir sollten das doch tun.
I suggest that we consider this.	Ich schlage vor, dass wir dies überlegen sollten.
I suggest that we leave now, Tom.	Ich schlage vor, wir gehen jetzt, Tom.
Everything would suggest that we need one.	Der Kommission sage ich, hier wird Vertrauen gegen Vertrauen gefordert.
I suggest that we vote this evening.	Ich schlage vor, daß wir heute abend abstimmen!
We suggest that Member States consider this.	Wir schlagen vor, dass die Mitgliedstaaten darüber nachdenken.
Do you suggest that we swim home?	Oder sollen wir etwa nach Hause schwimmen?
I suggest that we go out on Friday.	Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen.
What do you suggest that we do now?	Was schlägst du vor, dass wir jetzt tun?
We therefore suggest that a European steel conference	Schon damals hat das Parlament gesagt, daß im we
I suggest that we have a bad foundation.	Dies ist eine Feststellung von Tatsachen und keine Zielsetzung.
I suggest and request that we think hard.	Ich schlage vor und bitte darum, gut darüber nachzudenken.
So I would suggest that we change how we classify ourselves.	Ich würde vorschlagen, dass wir unsere eigene Klassifizierung ändern.
I suggest that we stay home and watch TV.	Ich schlage vor, wir bleiben zu Hause und sehen fern.
I would now suggest that we resume the debate.	Wir haben auf diesem Gebiet schon unendlich viel vereinfacht.
So, I would suggest that we don't think intelligence, we think replicators.	Also schlage ich vor, dass wir nicht in Intelligenzen, sondern in Replikatoren denken.
I would suggest that we adhere to what we decided on Monday.	Der Präsident. Das Protokoll der gestrigen Sitzung ist verteilt worden.
I suggest that we should build a new factory there.	Ich schlage vor, dass wir dort eine neue Fabrik bauen.
We have evidence to suggest that maybe Tom was involved.	Wir haben Grund zu der Annahme, dass eventuell Tom beteiligt gewesen sein könnte.
I suggest thai we should begin to consider that now.	Kontingente haben Sie nicht ver sucht.
What, then, can we suggest?	Was können wir also vorschlagen?
I suggest we dig trenches.	Wir sollten Schützengräben ausheben.
I suggest that we eat now unless you're not hungry yet.	Ich schlage vor, wir essen jetzt, außer du hast noch keinen Hunger.
The first idea I'd like to suggest is that we all	Der erste Gedanke, den ich gerne anstoßen würde, ist, dass wir alle
But anyway I suggest you download the shapes that we used.	Aber in jedem Fall empfehle ich dir, dass du die Licht Formen herunterlädts, die wir verwendet haben.
I suggest that we keep to the chosen procedure with debate.	Ich schlage Ihnen vor, daß wir bei dem gewählten Verfahren mit Aussprache bleiben.
I suggest that we in this House have been entirely consistent.	Ich glaube, dass das Parlament selbst völlig konsequent gewesen ist.
I would suggest that we do not change the agenda today.	Ich schlage vor, die Tagesordnung heute nicht zu ändern.
So I'd like to suggest That we all do our best	Denn er macht alles grün und er lässt alles blüh'n
We suggest to you that we must stabilize production nearer the level of consumption.	Es ist richtig, daß auch besondere Maßnahmen für die Wiederherstellung des Produktionsgleichgewichts vorgesehen werden.
I suggest we take the stairs.	Ich schlage vor, wir nehmen die Treppe.
How do you suggest we proceed?	Wie schlägst du vor, dass wir weitermachen sollen?
I suggest we all calm down.	Ich schlage vor, dass wir uns alle beruhigen.
Suggest we start reeling Pete in.	Holen wir Pete rein!
I suggest we try it again.	Ich würde sagen, das probieren wir gleich noch mal.
That would be a useful discipline, we suggest, for the Commission too.	Damit deckt sich die Ansicht des Haushaltsausschusses mit dem Vorschlag der Kommission.
Can I suggest that we have another vote by sitting and standing?	1 587 80, 1 588 80 und 1 595 80) Lage in der Eisen und Stahlindustrie.
I would suggest therefore that we accept the proposal by Mr Bournias.	Das Wort hat Herr Fanton.
Our answer is to suggest that we keep the sanctions in place.	Wir sagen, wir müssen die Sanktionen fortsetzen.
These are all commonplace ideas that we could all suggest, of course.	Das sind alles Banalitäten, die wir alle selbstverständlich nennen könnten.
Therefore I suggest that we support Amendment No 8 as it stands.	Deshalb schlage ich vor, dass wir Änderungsantrag 8 in seiner jetzigen Fassung befürworten.
Therefore, allow me to suggest that we do not discuss the affairs	Teilhaber von Mr. Wickfield.
I'd never suggest that.	Das schlüge ich niemals vor.
I'd never suggest that.	Das würde ich nie vorschlagen.
You dare suggest that...	Wie? Denken Sie wirklich...

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an