Translation of "support the idea" to German language:

Dictionary English-German

Idea - translation :

Idee

Support - translation :

Unterstützung

Support the idea - translation :

Unterstützen die Idee,

Keywords : Vorstellung Bessere Tolle Schlechte Idee Unterstützung Unterstützen Unterstütze Unterstützt Hilfe

Examples (External sources, not reviewed)

Anyway, we support the idea.	... was passiert denn?
I would support that idea.	Ich teile diese Idee.
I would dearly love to support the idea.	Ich würde diesen Gedanken sehr gerne be fürworten.
We fundamentally support the idea of issuer choice.	Wir unterstützen grundsätzlich das Prinzip der Wahlmöglichkeit für den Emittenten.
We do, of course, support this idea.	Wir sind selbstverständlich mit diesem Ziel einverstanden.
I therefore emphatically support the idea of reducing subsidies.	Deswegen unterstütze ich die Idee des Subventionsabbaus nachdrücklich.
Unfortunately, there is scant support for this idea.	Leider gibt es nur wenig Unterstützung für diese Idee.
I am glad that the idea is receiving support today.	Ich bin froh, daß der Gedanke heute bekräftigt wurde.
We therefore support the idea of replacing Afghanistan by Argentina.	Wir unterstützen also den Vorschlag, Afghanistan durch Argentinien zu ersetzen.
I have noted Parliament' s support for this idea.	Ich weiß, dass das Parlament diesen Vorschlag unterstützt.
One idea is to drastically reduce public support for the arts.	Ein Ansatz ist, die öffentlichen Mittel für Kunst drastisch zu kürzen.
75 support the idea of more self regulation or co regulation.	75 der Befragten die Idee einer stärkeren Selbst und Koregulierung unter Einbindung der Wirtschafts und Sozialakteure unterstützen.
I also support the idea of separate lanes for European citizens.	In diesem Sinne bitte ich Sie, meine Änderungsanträge zu verstehen.
I support the idea of these processes needing to be coordinated.	Ich unterstütze die Idee, diese zu koordinieren.
I hope to have the support of the presidency for this idea.	Ich hoffe auf eine Unterstützung dieser Idee durch die Ratspräsidentschaft.
We do not support the idea of restricted growth in agricultural expenditure.	Wir sind keine Verfechter eines begrenzten Anstiegs der Agrarausgaben.
Do you support the idea of some kind of price on carbon?	Unterstützen Sie die Idee, Kohlenstoff mit einem Preis zu versehen?
The Commission, as I said, has given its support to this idea.	Wird sie andere Vergeltungsmaßnahmen er greifen?
Gives us your support in putting this idea into practice !	Ich sehe, daß Herr Lange einverstanden ist.
This is a good idea and it enjoys parliamentary support.	Diese Idee geht in die richtige Richtung und wird ja auch vom Parlament unterstützt.
The normally conservative International Monetary Fund has given the idea surprisingly emphatic support.	Der üblicherweise konservative Internationale Währungsfonds unterstützt diese Idee überraschenderweise energisch.
The idea behind 6.Qe2 is to support the advance of the e pawn.	0 0 a7 a6 ist die häufigste Fortführung.
I urge the Convention to give its active support to this important idea.	Ich möchte mit Nachdruck an den Konvent appellieren, diesem wichtigen Konzept die aktive Unterstützung zu geben.
Fortunately this idea found very little support at Nice last weekend.	Zum Glück sah man das letztes Wochenende in Nizza ganz ähnlich.
We support the idea as a whole and most of the ideas within it.	Wir unterstützen die Idee in ihrer Gesamtheit und den größten Teil der einzelnen Ideen.
This provides support for the idea that dysthymia is in part caused by heredity.	Das unterstützt die These, dass Dysthymia zumindest teilweise durch die genetische Abstammung bestimmt wird.
7.1.4 Lastly, several other factors support the idea of increased approximation, coordination and exchange	7.1.4 In dem Bereich, der Gegenstand dieser Stellungnahme ist, gibt es schließlich noch verschie dene weitere Faktoren, die für die Zweckmäßigkeit eines solchen Annäherungs , Koordi nierungs und Austauschprozesses sprechen.
The idea of integrated operations is very original and must be given firm support.	Das Konzept der integrierten Maßnahmen ist sehr originell und muß entschlossen befürwortet werden.
But I agree and I am happy about the support given to this idea.	Ich stimme Ihnen zu und freue mich über die Unterstützung für diese Idee.
There is an increasing body of scientific evidence to support this idea.	Es gibt inzwischen immer mehr wissenschaftliche Beweise, die dies belegen.
I support the idea of designating a European Local Development year and welcome the idea of maximising the use of new technology to reduce unemployment.	Ich unterstütze die Idee, ein Europäisches Jahr der Entwicklung auszurufen, und begrüße den Gedanken einer maximalen Anwendung neuer Technologien zur Verringerung der Arbeitslosigkeit.
75 support the idea of more self or co regulation involving the socio economic actors.	75 der Befragten die Idee einer stärkeren Selbst und Koregulierung unter Einbindung der Wirt schafts und Sozialakteure unterstützen.
I support the idea of the 70 30 ratio, as we have had in the past.	Das Verhältnis 70 30, wie es in der Vergangenheit bereits praktiziert wurde, findet meine Unterstützung.
5.7 The idea of competitive clusters relates to policies in support of enterprise and innovation.	5.7 Die Idee wettbewerbsfähiger Cluster steht im Zusammenhang mit Maßnahmen zur Förderung von Unternehmergeist und Innovation.
In particular they confirmed their support for the French idea of a European Disarmament Conference.	Wir sind guten Willens, und weil wir das sind, möchten wir auch intensiv und gezielt beraten.
As such I cannot imagine that we can support the idea of Christmas butter sales.	Ich glaube daher nicht, daß man die Idee des Verkaufs von Weihnachtsbutter unterstützen kann.
That is why I too support the idea of looking at alternatives which minimise risk.	Deshalb unterstütze auch ich die Suche nach Alternativen, die das Risiko verringern.
It is one thing to support the idea that reforms are needed in the Palestinian Authority.	Es ist eine Sache, die Idee von Reformen innerhalb der palästinensischen Autonomiebehörde zu unterstützen.
We are highly enthusiastic about this idea and shall give it our support.	Das letztemal zeigten wir dies, als wir zuerst in dieses gewählte Parlament kamen.
We also support the idea of a national ceiling on trade, and we want effective sanctions.	Ferner unterstützen wir die Idee einer nationalen Obergrenze für den Handel und fordern effiziente Sanktionsmöglichkeiten.
The ideas expressed in Mr Brok's report therefore have our full support. The idea of European unifica	Die glänzende Ausführung des Berichterstatters sowie der Entschließungsantrag sind
All the organisations fighting for democracy in this country, however, support the idea of this association agreement.	Und dennoch, alle Verbände, die sich in diesem Lande für Demokratie einsetzen, unterstützen den Gedanken des Assoziierungsabkommens.
Finally, Mr President, I would support the idea that the Community should accede to the International Sugar Agreement.	Die Arbeit des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen an diesen Berichten über Zentralamerika und Südamerika war natürlich durch den Angriff auf ein Stück Gemeinschaftsterritorium im Südatlantik überschattet.
Logic is a useful way to combine established ideas to support the acceptance of a new idea.	Logik ist eine nützliche Möglichkeit, etablierte Ideen zur Unterstützung kombinieren die Annahme einer neuen Idee.
We continue to support the idea that it should be a formal institution with a formal headquarters.	Wir unterstützen weiterhin die Idee, dass sie eine formelle Institution mit einem formellen Sitz werden sollte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an