Translation of "support this idea" to German language:

Dictionary English-German

Idea - translation :

Idee

Support - translation :

Unterstützung

Support this idea - translation :

Unterstützen diese Idee

This - translation :

Dies

Keywords : Vorstellung Bessere Tolle Schlechte Idee Unterstützung Unterstützen Unterstütze Unterstützt Hilfe Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

We do, of course, support this idea.	Wir sind selbstverständlich mit diesem Ziel einverstanden.
Unfortunately, there is scant support for this idea.	Leider gibt es nur wenig Unterstützung für diese Idee.
I have noted Parliament' s support for this idea.	Ich weiß, dass das Parlament diesen Vorschlag unterstützt.
Gives us your support in putting this idea into practice !	Ich sehe, daß Herr Lange einverstanden ist.
This is a good idea and it enjoys parliamentary support.	Diese Idee geht in die richtige Richtung und wird ja auch vom Parlament unterstützt.
Fortunately this idea found very little support at Nice last weekend.	Zum Glück sah man das letztes Wochenende in Nizza ganz ähnlich.
Anyway, we support the idea.	... was passiert denn?
I would support that idea.	Ich teile diese Idee.
There is an increasing body of scientific evidence to support this idea.	Es gibt inzwischen immer mehr wissenschaftliche Beweise, die dies belegen.
The Commission, as I said, has given its support to this idea.	Wird sie andere Vergeltungsmaßnahmen er greifen?
I hope to have the support of the presidency for this idea.	Ich hoffe auf eine Unterstützung dieser Idee durch die Ratspräsidentschaft.
We are highly enthusiastic about this idea and shall give it our support.	Das letztemal zeigten wir dies, als wir zuerst in dieses gewählte Parlament kamen.
I urge the Convention to give its active support to this important idea.	Ich möchte mit Nachdruck an den Konvent appellieren, diesem wichtigen Konzept die aktive Unterstützung zu geben.
This provides support for the idea that dysthymia is in part caused by heredity.	Das unterstützt die These, dass Dysthymia zumindest teilweise durch die genetische Abstammung bestimmt wird.
But I agree and I am happy about the support given to this idea.	Ich stimme Ihnen zu und freue mich über die Unterstützung für diese Idee.
All the organisations fighting for democracy in this country, however, support the idea of this association agreement.	Und dennoch, alle Verbände, die sich in diesem Lande für Demokratie einsetzen, unterstützen den Gedanken des Assoziierungsabkommens.
At present, however, there does not seem to be sufficient political support for this idea.	Allerdings scheint ein derartiges Vorhaben gegenwärtig nicht über die erforderliche politische Unterstützung zu verfügen.
I would dearly love to support the idea.	Ich würde diesen Gedanken sehr gerne be fürworten.
We fundamentally support the idea of issuer choice.	Wir unterstützen grundsätzlich das Prinzip der Wahlmöglichkeit für den Emittenten.
This idea ... this idea is under assault.	Diese Idee ... diese Idee wird angegriffen.
I therefore emphatically support the idea of reducing subsidies.	Deswegen unterstütze ich die Idee des Subventionsabbaus nachdrücklich.
In this respect, the Commission believes that this idea of the debate is essential and we will fully support it.	In diesem Sinne hält die Kommission diesen Gedanken der Debatte für grundlegend, und wir unterstützen ihn voll und ganz.
I am glad that the idea is receiving support today.	Ich bin froh, daß der Gedanke heute bekräftigt wurde.
We therefore support the idea of replacing Afghanistan by Argentina.	Wir unterstützen also den Vorschlag, Afghanistan durch Argentinien zu ersetzen.
We need innovation, research and forecasting, special temporary allowances as suggested in this report I support the idea.	Es handelt sich dabei um einen Bereich von grundlegender Bedeutung für die Förderländer, da der Transport nach wie vor das Haupthindernis für die Entwicklung der Kohleeinfuhr in großem Stil ist.
One idea is to drastically reduce public support for the arts.	Ein Ansatz ist, die öffentlichen Mittel für Kunst drastisch zu kürzen.
75 support the idea of more self regulation or co regulation.	75 der Befragten die Idee einer stärkeren Selbst und Koregulierung unter Einbindung der Wirtschafts und Sozialakteure unterstützen.
I also support the idea of separate lanes for European citizens.	In diesem Sinne bitte ich Sie, meine Änderungsanträge zu verstehen.
I support the idea of these processes needing to be coordinated.	Ich unterstütze die Idee, diese zu koordinieren.
That is why Mr Spinelli has set out and we all support him in this to resurrect the idea.	Arndt. Herr Präsident!
Therefore this idea	Und deswegen diese Idee
We do not support the idea of restricted growth in agricultural expenditure.	Wir sind keine Verfechter eines begrenzten Anstiegs der Agrarausgaben.
Do you support the idea of some kind of price on carbon?	Unterstützen Sie die Idee, Kohlenstoff mit einem Preis zu versehen?
After this support the people started to take interest in the idea which resulted in an unseen support for an online voting initiative in the history of Bulgaria.	Die Initiative fand in dem einjährigen Zeitraum zu wenig Unterstützung seitens der EU Bürger aufgrund von mangelnder Kenntnis und Berichterstattung in den Leitmedien.
Whose idea was this?	Wessen Idee war das?
This was Tom's idea.	Das war Toms Idee.
This was your idea.	Das war deine Idee.
This was your idea.	Das war eure Idee.
This was your idea.	Das war Ihre Idee.
Who had this idea?	Von wem stammt dieser Einfall?
This was my idea.	Das ist auf meinem Mist gewachsen.
This idea is controversial.	Diese Idee ist umstritten.
We extended this idea.	Wir bohrten die Idee auf und testeten wieder.
But this the idea.	Aber das ist die Idee.
Has this idea worked?	Hat das funktioniert?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an