Translation of "support in this" to German language:

Dictionary English-German

Support - translation :

Unterstützung

Support in this - translation :

Unterstützung in dieser

This - translation :

Dies

Keywords : Unterstützung Unterstützen Unterstütze Unterstützt Hilfe Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

I support him in this.	Darin gehe ich mit ihm konform.
I support him in this.	In diesem Streben unterstütze ich ihn.
One can support this or oppose it, and the majority in this House support it.	Der Haushaltsausschuß hat eine befürwortende Stellungnahme dazu abgegeben.
Let us support them in this.	Unterstützen wir ihn dabei!
We welcome Parliament's support in this.	Wir freuen uns, dass uns das Parlament dabei unterstützt.
This is the best support this is the highest support.	Es bezeichnet die höchste Gottesvorstellung, das formlose Brahman, die unpersönliche Weltseele.
Evidence in support of this remains inconclusive.	Im Sommer liegt die Durchschnittstemperatur bei ca.
I support the action in this sense.	In diesem Sinne unterstütze ich diese Aktion.
She deserves all our support in this.	Dafür verdient sie unsere volle Unterstützung, und ich wünsche ihr Erfolg.
I would appreciate your support in this.	Ich bitte um Ihre Unterstützung.
In this respect we support your proposal.	Insofern unterstützen wir Ihren Vorschlag.
We fully support you in doing this.	In diesem Punkt stimmen wir Ihnen voll und ganz zu.
I support this report in its entirety.	Ich unterstütze den Bericht voll und ganz.
We will support you in this approach.	Wir werden Sie auf diesem Weg unterstützen.
Like most Members in this House, I give this proposal my support, but it is only qualified support.	Wie die meisten Abgeordneten dieses Hauses unterstütze ich diesen Vorschlag, allerdings mit Einschränkungen.
I am speaking in this Chamber today in support of this line.	Die Bekräftigung dieses Standpunkts war der Grund meiner heutigen Wortmeldung im Plenum.
The new support scheme provided for in this Regulation replaces the existing support scheme.	Die neue Förderregelung nach der vorliegenden Verordnung ersetzt die bisherige Förderregelung.
In my view, all this involves substantial public support, financial support, although support, other than financial, may be required.	All das setzt meiner Meinung nach eine umfassende öffentliche Unterstützung, eine finanzielle Unterstützung voraus, die allerdings nicht nur finanzieller Art sein sollte.
The EU should support this in two ways.	Die EU sollte diese Entwicklung in zweifacher Weise unterstützen.
In this you will have our full support.	Dafür werden Sie unsere uneingeschränkte Unterstützung bekommen!
We support small scale entrepreneurship in this sector.	Wir unterstützen das kleine Unternehmertum auf diesem Gebiet.
In this they are entitled to our support.	Dabei haben sie Anrecht auf unsere Unterstützung. zung.
It will have Parliament's full support in this.	Wir ver wenden hierfür jährlich zwei Milliarden DIN A4 Blätter.
With this in mind, we support the resolution.	In diesem Sinne unterstützen wir die Entschließung.
In this regard you have our support, Commissioner.	Darin haben Sie unsere Unterstützung, Herr Kommissar.
I would ask for your support in this.	Ich ersuche Sie um Ihre diesbezügliche Unterstützung.
I am counting on your support in this!	Ich zähle dabei auf Ihre Unterstützung!
This is in case you need more support	Nehmen Sie keinen Kontakt mit ihm auf. Das ist zur moralischen Unterstützung.
We support this.	Wir unterstützen dieses.
I am in favour of this. But it can never replace support provided to the media in Yugoslavia, in Serbia, media which deserve this support.	Obgleich ich dafür bin, kann sie nie eine Alternative zu der Unterstützung der Medien in Jugoslawien, in Serbien sein, Medien, die diese Hilfe verdienen.
In the meantime, let us support this first step.	Lassen Sie uns zunächst diesen ersten Schritt unterstützen.
This support was expected to appear in mid 2007.	Freespire war eine auf dem Linspire Quellcode basierende Linux Distribution.
This is especially important in relation to linguistic support.	Insbesondere im Hinblick auf die Bewältigung der linguistischen Probleme ist dies enorm wichtig.
The Agricultural Committee deserve every support in this regard.	Der Landwirtschaftsausschuß verdient hierbei jegliche Unterstützung.
Who wishes to speak in support of this request?	Wer möchte für diesen Antrag sprechen?
I hope to enlist your support in this matter.	Da hoffe ich auf Ihre Mithilfe.
I can therefore support most elements in this package.	Den meisten Aussagen kann ich deshalb zustimmen.
In that framework, as rapporteur, I support this amendment.	In diesem Rahmen befürworte ich als Berichterstatter diesen Änderungsantrag.
We hope the Commission will support us in this.	Wir zählen dabei auf die Unterstützung seitens der Kommission.
I hope that Parliament will support me in this.	Hoffentlich wird mich das Parlament darin bestärken.
I hope that you will support us in this.	Ich hoffe, Sie werden uns darin folgen.
Pottering their support in this way this plan will be included in the budget.	entwickeln. Dieser Plan hat in erster Lesung des Haushalts in diesem Parlament eine Mehrheit bekommen, wobei es dieses Parlament ehrt, daß alle oder doch die meisten Fraktionen einem solchen Plan zu gestimmt haben.
We support him, we support the Commission, and we wish only that all our colleagues too would support us in this battle.	Aufgrund dieser politischen Überlegungen halten wir es für ratsam, uns bei der Abstimmung über das Beazley Dokument zu enthalten.
This receives my support.	Ich halte das für richtig.
Do we support this?	Unterstützen wir das?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an