Translation of "surveillance data" to German language:
Dictionary English-German
Data - translation : Surveillance - translation : Surveillance data - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Improving data quality for surveillance | Verbesserung der Datenqualität bei den Beobachtungen |
| Adverse reactions obtained from post marketing surveillance (4.5 years data). | Aus der Sicherheitsüberwachung nach Markteinführung (4,5 Datenjahre) mitgeteilte unerwünschte Ereignisse |
| No post marketing surveillance data are available following Pandemrix administration. | Es liegen keine Daten zur breiten Anwendung von Pandemrix vor. |
| No post marketing surveillance data are available following Prepandrix administration. | Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Sehr häufig |
| Inspectors shall report on surveillance data for cross checking purposes. | Die Inspektoren erstatten Bericht über die Überwachungstätigkeiten zum Zwecke der Gegenkontrolle. |
| Further post marketing surveillance data on selected serious adverse drug reactions | Weitere Informationen über bestimmte schwerwiegende Nebenwirkungen aus der Zeit nach der Markteinführung |
| Further post marketing surveillance data on selected serious adverse drug reactions | Zusätzliche Informationen über besondere Patientengruppen |
| Finally, the post marketing surveillance data from the UK are reassuring. | Schließlich sind auch die Daten der Anwendungsbeobachtung (Postmarketing Surveillance) aus dem Vereinigten Königreich beruhigend. |
| (cn) Air traffic services, in particular flight data processing systems, surveillance data processing systems and human machine interface systems. | (cn) Flugverkehrsdienste, insbesondere Systeme für die Flugdatenverarbeitung und Überwachungsdatenverarbeitung und Mensch Maschine Schnittstellensysteme, |
| For cell based influenza vaccines, post marketing surveillance data are not yet available. | Für zellbasierte Grippe Impfstoffe liegen bislang keine Daten über die Anwendungsbeobachtung nach der Markteinführung vor. |
| 3.7 Regarding confidentiality, the provisions of key monitoring and surveillance instruments qualify a significant amount of maritime reporting and surveillance data as (commercially) confidential. | 3.7 In Bezug auf die Vertraulichkeit wird gemäß den Bestimmungen der wichtigsten Beobach tungs und Überwachungsinstrumente ein erheblicher Teil der maritimen Berichts und Über wachungsdaten als (kommerziell) vertraulich eingestuft. |
| 3.7 Regarding confidentiality, the provisions of key monitoring and surveillance instruments qualify a significant amount of maritime reporting and surveillance data as (commercially) confidential. | 3.7 In Bezug auf die Vertraulichkeit wird gemäß den Bestimmungen der wichtigsten Beobach tungs und Überwachungsinstrumente ein erheblicher Teil der maritimen Berichts und Über wa chungsdaten als (kommerziell) vertraulich eingestuft. |
| (b) data on the medical surveillance of the outside worker in accordance with Section A, point 4 | (v) Daten zur medizinischen Überwachung der externen Arbeitskraft entsprechend Abschnitt A Nummer 4, |
| (v) data on the medical surveillance of the outside worker in accordance with Section A, point 4 | (v) Daten zur medizinischen Überwachung der externen Arbeitskraft entsprechend Abschnitt A Nummer 4, |
| Logically, the surveillance system should operate by extracting the entire subset of data required for surveillance purposes from each health care provider s patient management information system ( front end capture ). | Logischerweise sollte das Überwachungssystem so funktionieren, dass man die gesamten, für Überwachungszwecke notwendigen Daten aus den Patienteninformationssystemen der Gesundheitsdienstleister bezieht ( Front end Datenerfassung ). |
| REDIRECT Mass surveillance Surveillance state | Juli 2013 Was ist ein elektronischer Polizeistaat? |
| Epidemiological data for TB are the most complete, due to a surveillance system developed for all European countries. | Aufgrund eines für alle europäischen Länder entwickelten Überwachungssystems sind die epidemiologischen Daten zu TB am vollständigsten. |
| (d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research | d) Kapazitätsaufbau für Tätigkeiten in Schlüsselbereichen wie Überwachung, Kontrolle und Aufsicht, Datenerhebung und wissenschaftliche Forschung |
| In order to facilitate the collection of data, the release for free circulation of the products covered by prior surveillance should be made subject to presentation of a surveillance document meeting uniform criteria. | Zur Erleichterung der Datenerhebung sollte die Überführung der unter die vorherige Überwachung fallenden Waren in den zollrechtlich freien Verkehr von der Vorlage eines Überwachungsdokuments abhängen, das einheitlichen Kriterien entspricht. |
| n the framework of the EMCDDA's 'Project to Improve Data Quality for the Surveillance of Hepatitis B C and HIV | tionen bei i.v. Drogenkonsumenten in der EU der EBDD wurde am 12. 13. Juli in Glasgow eine erste Expertentagung abgehalten. |
| The book covers the practical aspects of organising workers' health surveillance and the collection, processing and communication of health related data. | Arbeitsplätzen Sicherheitskennzeich nungen stellen eine Voraussetzung zur Vermeidung berufsbedingter Gefahren dar. |
| Surveillance? | Überwachung? |
| Surveillance | Im Fall von Anfragen in Bezug auf die Echtheit, Vollständigkeit und Gültigkeit einer bestimmten FLEGT Genehmigung kann die zuständige Behörde in der Union die Informationen über die Genehmigung mithilfe der Online Datenbank SILK überprüfen. |
| SURVEILLANCE | ÜBERWACHUNG |
| The surveillance team draws up a surveillance report. | Das Überwachungsteam erstellt einen Überwachungsbericht. |
| The surveillance team draws up a surveillance report. | Das Verfahren gestaltet sich wie folgt |
| The data also suggests that the global surveillance technology market is highly dependent on large contracts with a few individual countries. | Die Daten zeigen auch, dass der globale Überwachungstechnologiemarkt stark von Großaufträgen mit einzelnen Ländern abhängig ist. |
| 5.11 Recommendation 6 To avoid over intrusive practices of worker surveillance, clear and robust provisions concerning employee data protection are needed. | 5.11 Empfehlung 6 Um einen allzu starken Eingriff in die Privatsphäre durch die Arbeitnehmerüberwachung zu vermeiden, sind klare und solide Vorschriften über den Schutz der Arbeitnehmerdaten vonnöten. |
| 4 No post marketing surveillance data are available following Prepandemic influenza vaccine (H5N1) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3.75 µg administration. | Es liegen keine Daten zur breiten Anwendung von Prä pandemischer Influenza Impfstoff (H5N1) (Spaltvirus, inaktiviert, adjuvantiert) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 µg vor. |
| SO2 001.3 To evaluate the long term safety and efficacy data from Naglazyme treatment a Clinical Surveillance Program (CSP) will be conducted. | SO2 001.3 1) Zur Bewertung der Langzeitdaten über Sicherheit und Wirksamkeit der Naglazyme Behandlung muss ein CSP (Clinical Surveillance Program) durchgeführt werden. |
| SOB 002 To evaluate the long term safety and efficacy data from Naglazyme treatment a Clinical Surveillance Program (CSP) will be conducted. | SOB 002 Zur Bewertung der langfristigen Sicherheits und Wirksamkeitsdaten der Behandlung mit Naglazyme wird ein CSP (Clinical Surveillance Program) durchgeführt. |
| Surveillance of | Überwachung |
| (cq) Surveillance. | (cq) Überwachung, |
| Surveillance, including | Bei Bewertungen und Validierungen kann ein breites Spektrum an Instrumenten wie Simulationen und Praxiserprobungen Anwendung finden. |
| Ground surveillance. | Zu diesem Zweck wird ein Koordinierungsausschuss (Coordination Committee, CCOM) wie folgt eingerichtet |
| C. Surveillance | A. Diese Beilage 5 zu Anlage 1 zu Anhang 1 (im Folgenden Anlage 1 ) der Kooperationsvereinbarung NAT I 9406A (im Folgenden Vereinbarung ) zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika (im Folgenden Vereinigte Staaten ) und der Europäischen Union (EU) enthält die Modalitäten und Bedingungen für die Zusammenarbeit bei Verbundprojekten im Interesse der globalen Interoperabilität der Programme NextGen und SESAR. |
| Surveillance programmes | Überwachungsprogramme |
| PRIOR SURVEILLANCE | VORHERIGE ÜBERWACHUNG |
| RETROSPECTIVE SURVEILLANCE | NACHTRÄGLICHE ÜBERWACHUNG |
| Surveillance zone | Überwachungzone |
| Discreet surveillance | Verdeckte Registrierung |
| discrete surveillance | Verdeckte Registrierung |
| Unlike data from clinical trials, due to the nature of post marketing surveillance, the frequency at which these events occur is not known and cannot be estimated based upon the available data. | Im Gegensatz zu Daten aus klinischen Studien ist bei Daten nach Markteinführung die Häufigkeit der Nebenwirkungen unbekannt und kann aus den vorhandenen Daten nicht abgeschätzt werden. |
| However, the average price of Chinese origin imports has decreased by 21 (according to import surveillance data), much faster than the average price of other countries ( 2 based on January March Eurostat data). | Gleichzeitig fiel der durchschnittliche Preis der Einfuhren mit Ursprung in der VR China laut Überwachungsdaten um 21 und somit erheblich stärker als die durchschnittlichen Preise der Einfuhren aus anderen Ländern, die den Eurostat Daten für Januar bis März zufolge um 2 sanken. |
| (68) Communicable Disease Surveillance and Health Security (Epidemiological Surveillance and Control) | (68) Überwachung übertragbarer Krankheiten und Gesundheitssicherheit (Epidemiologische Überwachung und Kontrolle) |
Related searches : Post-market Surveillance Data - Government Surveillance - Disease Surveillance - Surveillance Equipment - Video Surveillance - Surveillance State - Surveillance Activities - Security Surveillance - Electronic Surveillance - Surveillance Program - Active Surveillance - Fiscal Surveillance - Maritime Surveillance
