Translation of "take no action" to German language:

Dictionary English-German

Action - translation :

Aktion

Take - translation :

Nehmen

Take no action - translation :

Nimm keine Aktion

Keywords : Action Aktion Handlung Handeln Dauern Nehme Kümmern Nehmen Bringen

Examples (External sources, not reviewed)

(1) To take no action	(1) kein Tätigwerden
(1) Option 1 take no action at EU level	(1) Option 1 keine Maßnahmen auf EU Ebene.
(1) Option 1 take no action at EU level.	(1) Option 1 keine Maßnahmen auf EU Ebene.
(1) Option 1 take no action at EU level.	(1) Option 1 keine Maßnahmen auf EU Ebene.
The Council took no action, and after all it is the ultimate legislative body it took no action this year and will take no action next year.	Sie müssen den Haushalt nach dem Willen des Parlaments und des Rates vollziehen.
Then if they obey you, take no further action against them.	Und sollten sie wieder auf euch hören, dann unternehmt nichts mehr gegen sie!
Then if they obey you, take no further action against them.	Wenn sie euch dann gehorchen, so sucht gegen sie keine Ausrede.
So take no hasty action against them their days are numbered.	Darum geh nicht eilig gegen sie vor Wir zählen ihre (Taten) genau ab.
Then if they obey you, take no further action against them.	Wenn sie euch aber gehorchen, dann sucht kein Mittel gegen sie.
So take no hasty action against them their days are numbered.	So wünsche nichts gegen sie zu beschleunigen Wir zählen ihnen schon (die Tage) ab.
Then if they obey you, take no further action against them.	Wenn sie euch gehorchen, dann wendet nichts Weiteres gegen sie an.
So take no hasty action against them their days are numbered.	Nichts sollst du gegen sie zu beschleunigen wünschen. Wir zählen ihnen schon (die Tage) ab.
There is no need for us to take action at present.	Wir haben keinen Handlungsbedarf im Moment.
Take action.	Handele!
Take action.	Handeln Sie!
Take action.	Handelt!
Take action.	Handeln.
So, there must be no demonisation, simply the desire to take action.	Also keine Verteufelung, sondern Vermittlungsversuche.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Wir würden zur Tat schreiten zu keiner guten Tat, aber wir würden es trotzdem tun.
Since then the American administration has said it will take no such action.	In der Zwischenzeit teilten je doch die zuständigen amerikanischen Behörden mit, daß sie keine derartigen Schritte unternehmen.
We must take action.	Wir müssen Schritte unternehmen.
We must take action.	Wir müssen handeln.
We must take action.	Es besteht dringender Handlungsbedarf.
With regard to the Scandinavian countries, the Commission has no reason to take any action.	Der Präsident. Die nächste Sitzung findet morgen, Donnerstag, 12. März 1981 mit folgender Tagesordnung statt
No, I think that we must take action now. We must cancel the debt now.	Nein, ich glaube, es ist Zeit zum Reagieren, die Schulden sollten heute erlassen und weit mehr als 0,39 Entwicklungshilfe geleistet werden.
In spite of all this, the Commission sees no need to take decisive remedial action.	Spürbare Konsequenzen hält die Kommission trotzdem nicht für notwendig.
Instead of fretting, take action.	Statt dich zu ärgern, tu etwas!
Take no action now. I would like to solve the problem later using the setup dialog	Keine Aktion durchführen. Ich möchte das Problem später mithilfe des Einstellungsdialog lösen
No Action	Keine Aktion
No action	Keine Aktion
No longer must we make declarations now is the time for us to at last take action.	Wir dürfen nicht weiter deklarieren, sondern wir müssen auch endlich aktiv werden.
Decides that Member States shall take no action inconsistent with paragraph 1 and with their international obligations	3. beschließt, dass die Mitgliedstaaten keine Maßnahmen ergreifen werden, die mit Ziffer 1 und ihren internationalen Verpflichtungen unvereinbar sind
This does not mean that we must take no action at all quite the opposite, in fact!	Damit soll nicht der Untätigkeit das Wort geredet werden. Im Gegenteil!
I sincerely hope Nigeria will take note and take action.	Ich hoffe inständig, dass Nigeria davon Kenntnis nimmt und handelt.
Take humanitarian action and human rights.	Nehmen Sie sich die humanitäre Hilfe und die Menschenrechte vor!
And we had to take action.	Wir mussten also etwas unternehmen.
So, to do, action, take away.	Also, To Do, Aufgabe, Mitnahme.
The Commission will therefore take action.	Sie hatte in der Zusatzfrage faktisch die gleiche Frage gestellt.
We have to take tougher action.	Wir müssen schärfere Maßnahmen ergreifen.
What action did the Commission take?	Welche Maßnahmen hat die Kommission getroffen?
National governments must take action now.	Die nationalen Regierungen müssen nun die entsprechenden Schritte einleiten.
We must therefore take action now.	Daher besteht dringender Handlungsbedarf.
The Commission must take action accordingly.	Die Kommission wird in dieser Angelegenheit etwas unternehmen müssen.
We can and must take action.	Wir müssen und können handeln.
Then why didn't you take action?	Warum schritten Sie nicht ein?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an