Translation of "taken some time" to German language:

Dictionary English-German

Some - translation :

Etwas

Taken - translation :

Genommen

Taken some time - translation :

Einige Zeit gedauert

Time - translation :

Zeit

Keywords : Einige Paar Geld Vielleicht Aufgenommen Entführt Genommen Gebracht Hätten Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

However, this has already taken some time.	Mittlerweilen dauert aber alles schon so lange.
They have taken much time, and some thought.	Sie haben viel Zeit und auch einiges Nachdenken erfordert.
Of course that was taken some time ago.	Das wurde natürlich vor langer Zeit aufgenommen.
Could it not be taken at some other time?	Gott sei Dank gehören wir nicht zu Ihren Leuten, einem Haufen von Mördern !
It has taken some time to get it to the plenary session.	Er hat recht lange auf sich warten lassen.
The time taken to adopt emergency measures in some countries is a problem.	Als Problem erweist sich die Zeit, die in einigen Ländern bis zur Annahme von Notfallmaßnahmen vergeht.
I understand it cannot be taken now, but I do not understand why it cannot be taken some time tomorrow morning.	Auf je den Fall, Herr Präsident, werde ich gleich für drei Minuten das Wort zu einer Erklärung zur Abstimmung ergreifen.
Caution is needed when Agenerase is taken at the same time as some other medicines.	Vorsicht ist geboten, wenn Agenerase gleichzeitig mit bestimmten anderen Arzneimitteln eingenommen wird.
Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process.	Manche dieser Schritte wurden in den letzten Jahren in Angriff genommen, aber es ist Zeit, diesen Prozess zu beschleunigen.
The reason I've taken this time is I've been fascinated to hear some of the reactions to this.	Der Grund warum ich diesen Zeitpunkt gewählt habe ist, dass ich gespannt bin Ihre Reaktionen dazu zu hören.
Some loaded on it, some pictures taken by them.	Wie es geladen, einige Bilder, die wir erschossen sie.
Beginning with our motion for a resolution, we think it is high time some kind of decision was taken.	Wir wollten ja wissen, was wir bisher nicht gewußt haben, d. h. wieviele Monate sie noch auf der Tagesordnung stehen bleiben wird.
You have only taken one supplementary and I put my name down some consider able time ago for this number.	Die Kommission ist jedoch der Ansicht, daß für den Vertrieb und die Verwendung von 245 T eine Reihe von Vor sichtsmaßnahmen ergriffen werden sollten.
Your uncle did some modernizing upstairs. but down here nothing has been added or taken away since Sir Hugo's time.	Ihr Onkel hat das Obergeschoss etwas modernisiert, aber hier unten wurde seit Sir Hugo nichts mehr verändert.
Some other time.	Ich komme dann wieder auf Sie zu. Mein Führer, ich ...
Some time ago.	Vor einiger Zeit.
Some other time.	Tut mir Leid.
Some other time.	Ich weiß.
Some little time.	Ein Weilchen.
Some time ago.	Schon vor einiger Zeit.
Quite some time.	Und wenn die Eindringlinge ein für alle Mal verjagt sind aus unserem Vaterland.
Some other time.	Ein anderes Mal.
Some other time.	Ein andermal.
Some time ago.	Ja, schon vor einer Weile.
Some time bomb.	Das ist vielleicht eine Zeitbombe!
Some other time	Ein anderes Mal
It has taken a long time.	Das hat lange gedauert.
Some medicines may affect the levels of CELSENTRI in the body when they are taken at the same time as CELSENTRI.	Einige Arzneimittel können, wenn sie zusammen mit CELSENTRI angewendet werden, den Wirkstoffspiegel von CELSENTRI im Körper beeinflussen.
5.9 Some time ago, initial steps were taken to establish a centralised civil society forum, although it was not genuinely representative.	5.9 Vor einiger Zeit erfolgten die ersten Schritte zur Einrichtung eines zentralen Forums der Zivilgesellschaft, das allerdings nicht wirklich repräsentativ war.
Mr Hord. May I suggest that for the voting the bell is rung some time before the actual vote is taken?	Der Präsident. Das Wort hat Herr Hord für einen Antrag zum Verfahren.
I'll have some taken in the morning.	Ich mache am Morgen welche.
... to see some new ones I've taken?	Natürlich.
I've taken her place! she exclaimed from time to time. Just look, now you've taken me instead of her!	Sie haben mich eingetauscht! rief sie von Zeit zu Zeit, sehen Sie, nun haben Sie mich eingetauscht!
But this decision was taken some time ago, and the one group that has not been mentioned this morning is the staff.	Aber dieser Beschluß wurde bereits vor einiger Zeit gefaßt, und die Gruppe, die heute vormittag nicht erwähnt wurde, ist das Personal.
Maybe some other time.	Vielleicht ein andermal.
I need some time.	Ich brauche etwas Zeit.
It'll take some time.	Das wird eine Zeitlang dauern.
Just take some time.	Müsst ihr euch einfach ein wenig Zeit nehmen.
At some other time?	Zu einer anderen Zeit?
I did some time.	Ich war ein paar mal.
some other time perhaps?	Ein andermal vielleicht?
Some other time, please.	Ein andermal, bitte.
Some other time, Cobb.	Ein andermal, Cobb.
For quite some time.	Schon einige Zeit.
Some other time, I...	Ein andermal, ich...

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an