Translation of "takes a while" to German language:

Dictionary English-German

Takes - translation :

Nimmt

Takes a while - translation :

Dauert eine Weile

While - translation :

Während

Keywords : Dauert Nimmt Nötig Braucht Weile Solange Während Bleiben

Examples (External sources, not reviewed)

It takes a little while.	Und wir haben die mal sehen.. und die Skydivers sollten direkt hinter ihnen sein.
It takes a while sometimes.	Manchmal braucht es eben ein wenig Zeit.
It takes a while to relax.	Es dauert etwas, bis man sich entspannt hat.
Takes a while to warm up.	Braucht etwas Zeit zum Warmlaufen.
Takes them a while to come to the point.	Es dauert immer, bis sie zum Punkt kommen.
It takes a while to sink in, says Graham Abbott.	Es dauert eine Weile, das zu verarbeiten, sagt Graham Abbott.
A man takes a drop too much once in a while. It's only human nature.	Mal einen zu viel zu trinken, liegt in der Natur des Menschen.
Of course, here is a bit of patience because it takes a while to load.	Hier ist natürlich ein wenig Geduld, denn es eine Weile zum Laden dauert.
It takes my brain a little while to come up with the next term.	Mein Gehirn braucht etwas Zeit um auf den nächsten Begriff zu kommen.
You know, sometimes it just takes a while to cultivate one's own personal greatness.	U weet, soms duurt het slechts een tijdje om een eigen persoonlijke grootsheid te cultiveren.
That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail.	Das benötigt etwas Risikofreude, und, verdammt, manchmal geht es auch schief.
That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while, you fail.	Das benötigt etwas Risikofreude, und, verdammt, manchmal geht es auch schief.
So, it takes a while for the beans to settle, even though they've been cooled.	Die Bohnen brauchen dazu eine Weile, auch wenn sie abgekühlt wurden.
The light's kind of funny, they won't dim, takes a while for them to start up.	Das Licht ist etwas komisch, sie lassen sich nicht dimmen. Es dauert, bis sie anfangen, richtig zu leuchten.
Nestor, fighting on foot, then takes the chariot of his enemy, while David, on foot, takes the sword of Goliath.	Die Geschichte von Goliath und David, in Reime bracht .
While forensics can handle many hops among servers, it often takes time.	Selbst bei vielen Sprüngen von einem Server zum anderen ist der Ausgangspunkt forensisch zu ermitteln, doch ist hierfür häufig viel Zeit erforderlich.
While she is in this state of devotion, Oberon takes the changeling.	Oberon erkennt das Chaos und befiehlt Puck, es rückgängig zu machen.
Nothing illegal takes place while the cigarettes are under EU customs control.	Solange die Zigaretten der Zollkontrolle der EU unterliegen, finden keine illegalen Vorgänge statt.
Does he expect us to be waiting in a train depot while he takes off in the opposite direction?	Erwartet er von uns, dass wir im Bahnhof warten, während er in die andere Richtung fährt?
It takes a little while. And we've got the let's see. And the skydivers should be close behind them.	Und er nutzt seine Stimme, um eine Email zu schreiben.
It takes a while, but I have to let go of them and just go there, and be there.	Es braucht Zeit, aber ich muss diese Überzeugungen loslassen und einfach dorthin gehe, und da sein.
Kalam Sabz, as the reformists' organ, does not question the legitimacy of Islamic Republic, while Khyaboon takes a different approach.	Kalam Sabz, Organ der Reformer, stellt die Legitimität der islamischen Republik nicht in Frage, während Khyaboon das anders sieht.
People say you go to sleep, but you don't go to sleep, you go towards sleep it takes a while.	Man sagt, man geht schlafen, aber man geht nicht wirklich schlafen, man geht zum Schlafen.
Transformation of less competitive regional economies takes decades rather than months, while new sorts of	Einige unserer Empfehlungen können bereits jetzt umgesetzt werden die Straffung der Verwaltungsverfahren, die Einsetzung von Pro jektgruppen, die dafür Sorge tragen, daß die Pro gramme ordnungsgemäß ausgearbeitet und in Angriff
Sine of x takes 2 pi radians to complete one circle one cycle while sine of 2x only takes pi radians to complete one cycle.	Der Sinus von x braucht 2π Radiant für eine Umkreisung, während der Sinus von 2x nur 1π Radiant für einen Zyklus braucht.
And it takes you a while until it actually you realize that this says something different than what it normally says.	Und es wird eine Zeit dauern, bevor man tatsächlich Man bemerkt, dass dieses etwas komplett anderes sagt als normalerweise.
Takes a beaver.	Dazu braucht man einen Biber.
It actually takes a little longer. It takes five days.	Es dauert in Wirklichkeit länger. Es dauert fünf Tage.
It just takes a while. You've got to go through these phases and stuff, and if you're interrupted, you don't sleep well.	Es dauert ein Weile man muss durch diese Phasen und so. Und wenn man unterbrochen wird, schläft man nicht gut.
As Vitali takes it, takes it, takes it, takes it!	November dann ein Meniskusriss im rechten Knie.
While exposure levels peaked in the 1970s, it takes years for many asbestos related cancers to emerge.	Zwar waren die Expositionen in den 70er Jahren am höchsten, doch vergehen bis zum Ausbruch der durch Asbest hervorgerufenen Krebserkrankungen oft Jahre.
Anyone who takes a life takes the life of all humanity.	Wer auch nur ein einziges Leben nimmt, tötet die gesamte Menschheit.
In certain cases , new Member States may consider it desirable to envisage a longer stay in ERM II while further convergence takes place .	In bestimmten Fällen könnten neue Mitgliedstaaten im Verlauf des Konvergenzprozesses eine längere Verweildauer im WKM II als wünschenswert erachten .
Pinchas takes a sword	Aufruf Kozbi Pinchas nimmt ein Schwert o Und wenn sie taten, was sie getan.....
Takes about a minute.	Dauert circe eine Minute.
Everybody takes a chance.	Jeder riskiert etwas.
A man takes flight	A man takes flight
It improves the characteristics of the company while lowering the time it takes to get the products on the market with a great start.	geringere Produktionskosten, die zu höherem Gewinn führen) und einen Kundenvorteil , den das Unternehmen auf dem Markt generiert.
For example, bouncing a ball takes longer than a throw in the air to the same height, and so can be a higher siteswap value while being a lower throw.	Dies sieht man zum Beispiel daran, dass im Siteswap 3 alle Objekte gleich geworfen werden und es nur eine Sorte Wurf gibt.
Parliament takes a different view.	Das Parlament vertritt eine andere Meinung.
A spine takes several years.	Eine Wirbelsäule benötigt mehrere Jahre.
Charging takes a long time.	Das Aufladen dauert zu lange. Essen ist besser, wenn man's eilig hat.
It takes a woman's touch.	Das kann nur eine Frau.
Takes a lot of control.	Verlangt sehr viel Beherrschung.
She takes a nice picture.	Ein hübsches Foto.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an