Translation of "takes toll" to German language:

Dictionary English-German

Takes - translation :

Nimmt

Takes toll - translation :

Nimmt Maut

Toll - translation :

Maut

Keywords : Dauert Nimmt Nötig Braucht Tribut Todesopfer Fordert Mautstelle Gefordert

Examples (External sources, not reviewed)

This takes an enormous toll.	Das wirkt sich äußerst negativ aus.
Time takes its toll on beauty	Zeit braucht die Schönheit.
Global Demand for Quinoa Takes Toll on Andean Farmers and Consumers Global Voices	Die Quinoa ein Welterfolg auf Kosten der Bauern in den Anden
Physical inactivity doesn't just take a toll on our hearts, our lungs, and yes, our fat cells, it also takes a toll on the brain.	Fehlende körperliche Betätigung fordert nicht nur ihren Preis vom Herz und von der Lunge, und ja, auch von den Fettzellen. Sie fordert ihren Preis auch vom Gehirn.
Weakness in the job market takes a huge toll on economic and personal well being.	Ein schwacher Arbeitsmarkt fordert vom wirtschaftlichen und persönlichen Wohlergehen einen enormen Tribut.
Death Toll	Zahl der Todesopfer
Toll free.	Kostenlos.
However, the Washington area may lag behind as the slowdown in federal spending takes its toll on the region's labor market.	Dennoch könnte der Raum Washington hinterherhinken, wenn die Ausgabenkürzung der Bundesregierung sich auf den Arbeitsmarkt in der Region auswirkt.
Despite the toll it takes, TB treatment receives just 4 of total development assistance spent on health, compared with 25 for HIV.	Trotz des von ihr geforderten Tributs entfallen nur 4 der Entwicklungshilfeausgaben für die Gesundheit auf die TB, verglichen mit 25 für HIV.
'Toll number, please?	Welche Nummer, bitte?
Road toll systems	Durchführungsverordnung (EU) 2016 799 der Kommission vom 18. März 2016 zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 165 2014 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Vorschriften über Bauart, Prüfung, Einbau, Betrieb und Reparatur von Fahrtenschreibern und ihren Komponenten (ABl.
road toll systems for which no electronic means of toll collection exists	Mautsysteme ohne elektronische Einrichtungen für die Mauterhebung
Lead is one of the largest environmental medicine problems in terms of numbers of people exposed and the public health toll it takes.	Die Werte richten sich danach, welche Mengen man von den jeweiligen Lebensmitteln typischerweise aufnimmt und wie viel Blei die Lebensmittel normalerweise enthalten.
At the same time, today s falling prices (or deflation ) will eventually morph into inflation as aggressive monetary easing takes its toll on price stability.	Gleichzeitig werden sich die derzeit fallenden Preise (oder Deflation ) letztlich in eine Inflation verwandeln, nachdem eine offensive Lockerung der Geldpolitik ihren Tribut von der Preisstabilität fordert.
It is rare for a foreign doctor to get to China s rural areas, where its AIDS epidemic was born and takes a horrible toll.	Es ist selten, dass sich ein ausländischer Arzt in Chinas ländliche Gegenden verirrt, wo die AIDS Epidemie des Landes ihren Ursprung nahm und ihren schrecklichen Tribut fordert.
The tunnel has a toll however, the old road over the pass is toll free.	Erst 2006 wurde mit dem Strenger Tunnel die letzte Lücke geschlossen.
World War II (1939 1945) vehemently strikes the department of Ain and takes its toll 600 people are deported, half of them do not return.	Der Tribut an den Krieg ist hoch 600 Personen werden deportiert, die Hälfte von ihnen kehrt nicht zurück.
Today we know that families are living further and further apart, and that definitely takes a toll on family relationships and family bonds over distance.	Heute wissen wir, dass Familien immer weiter von einander entfernt leben und das fordert definitiv seinen Tribut in Bezug auf die Beziehungen innerhalb der Familie und die Zusammengehörigkeit der Familie über Distanz.
Hala Droubi offers another toll	Hala Droubi nennt eine weitere Zahl
1800 633 363 (toll free)	1800 633 363 (toll free)
Es wäre toll. Thanks anyway.	Danke jedenfalls.
This is a toll call.	Das ist ein Ferngespräch.
Amendment 32 on toll variation this amendment allows toll variation according to NOx and PM emissions, and makes toll variation according to emissions obligatory as from 2010.	Abänderung 32 zur Differenzierung der Mautgebührensätze Aufgrund dieser Abänderungen dürfen die Gebühren je nach NOx und PM Emissionen differenziert werden und ist ab 2010 eine emissionsabhängige Differenzierung vorgeschrieben.
The toll is calculated by the distance travelled on the toll road or the specific exit chosen.	Weiterhin ist nördlich von Birmingham die M6 Toll mit einer Maut belegt.
Indonesia Tsunami Toll Soars Above 800.	Die Tsunami Todeszahl in Indonesien steigt auf über 800 an.
23 00 Death toll at 22...	23 00 Opferzahl liegt bei 22...
Arlet arrives at the toll booth.	Arlet kommt zum Zollhäuschen.
The death toll is nearly 500.	Die Zahl der Todesopfer beträgt beinahe 500.
External links warnowquerung.com Toll Roads News	März 2007 der elfmillionste Tunnelfahrer gezählt, am 12.
Originally it was a toll bridge.	Zu Beginn war die Königin Emma Brücke zollpflichtig.
Schavan auch ohne Titel total toll.	Schavan auch ohne Titel total toll.
Cryo training can take its toll.	Cryo Training kann seinen Tribut fordern.
Communication TEN Electronic toll collection systems	Interoperable elektronische Mautsysteme
TEN Communication Electronic toll collection systems	Interoperable elektronische Mautsysteme
According to non government groups and other humanitarian workers, many North Korean children are showing signs of mental impairment as the lack of essential vitamins takes its toll.	Nichtregierungsorganisationen und humanitären Helfern zufolge zeigen viele nordkoreanische Kinder aufgrund des Mangels an lebenswichtigen Vitaminen Zeichen geistiger Beeinträchtigungen.
We will very soon grow numb to this as exhaustion takes toll psychological state messed with insomnia fear Sana'a Yemen Airstrikes Hisham Al Omeisy ( omeisy) March 27, 2015	Wir werden sehr bald abstumpfen, was dies betrifft. Erschöpfung fordert ihren Tribut und die psychische Verfassung ist kritisch, durch Schlaflosigkeit und Angst.
This technique is practical where the detour to avoid the toll is large or the toll differences are small.	Eine Bar oder Kartenzahlung an den Mautstellen ist dann nicht mehr möglich.
Do you pay the tunnel toll here?	Bezahlt man hier die Tunnelmaut?
Much (toll) did ye take of men.	Viele Menschen habt ihr (verführt).
This is a toll crossing in Britain.	Dies ist ein Mautstelle in Großbritannien.
Every day, further pollution increases the toll.	Die Bilanz wird tagtäglich durch neue Verschmutzungen verschlimmert.
Here, too, individualism has taken its toll.	Auch hier fordert die Individualisierung ihren Tribut.
Features of the European electronic toll service	Merkmale des europäischen elektronischen Mautdienstes
In the modern day, one major toll road is the M6 Toll, relieving traffic congestion on the M6 in Birmingham.	Sie fließen abzüglich der Betreibervergütung für Toll Collect an die Verkehrsinfrastrukturfinanzierungsgesellschaft.
Where Member States have toll systems, they shall take the necessary measures to increase the use of electronic toll systems.	Verfügen die Mitgliedstaaten über Mautsysteme, so ergreifen sie die erforderlichen Maßnahmen, durch die eine breitere Nutzung von elektronischen Mautsystemen bewirkt werden kann.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an