Translation of "team put together" to German language:

Dictionary English-German

Team - translation :

Mannschaft

Team put together - translation :

Team zusammenstellen

Together - translation :

Zusammen

Keywords : Team Mannschaft Teams Gutes Unser Gemeinsam Miteinander Arbeiten Zusammen Könnten

Examples (External sources, not reviewed)

How big a contractor team would you need to put this universe together, right?	Wie groß müsste die Baufirma sein, die dieses Universum aufbauen könnte?
I put a team together, a little over 13 months ago, got up to 20 some odd people.	Dann, vor etwas mehr als 13 Monaten, stellte ich ein Team zusammen und brachte es auf gut 20 Leute.
Together, we were an unbeatable team.	Zusammen waren wir ein unschlagbares Team.
They are a great team together.	Zusammen sind sie ein tolles Team.
So we bring a team together.	Wir haben also ein Team gebildet
So to address this problem, I put together a team of international researchers in Switzerland, Denmark and the U.K.	Um dieses Problem anzugehen, habe ich ein Team von internationalen Forschern in der Schweiz, Dänemark und England zusammengestellt,
I thought that was really cool, and we put a team together and they won and they got to fly.	Ich fand das richtig cool und wir stellten ein Team zusammen und sie gewannen und durften fliegen.
The executive director should put together a team of analysts located in critical locations abroad and able to conduct business intelligence.	Der Geschäftsführer sollte ein Team von Analysten zusammenstellen, die an entscheidenden Stellen im Ausland eingesetzt werden und in der Lage sind, dort Informationen über Markt und Unternehmen zu sammeln.
We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.	Wir versammelten ein Team, ein interdisziplinäres Team aus Wissenschaftlern, Wirtschaftlern, Mathematiker.
We have to come together as a team.	Wir müssen uns zu einem Team zusammenschließen.
He put me on the football team.	Ja. Er hat mich ins Footballteam geschleust.
Put yourself together.	Reiß dich zusammen.
Now put together.	Es blutet. Jetzt zusammen.
Together, the EU and US are a formidable team.	Zusammen sind die EU und die USA ein starkes Team.
Tom and Mary always work together as a team.	Tom und Mary arbeiten immer als Team zusammen.
You'll go together and keep working as a team.	Sie werden zusammen gehen und weiterhin
The old team together again. Nothing can stop us.	Nichts kann uns aufhalten.
The interdisciplinary team approach involves all members of the team working together towards the same goal.	Vor allem aber komplexe Aufgaben, die vielfältiges Wissen voraussetzen, sollen von Teams bewältigt werden.
Put the team up, Adam, and feed 'em.	Spann die Ferde aus, Adam, und füttere sie.
You put that together.	Du hast 1 und 1 addiert.
You all put together?	Alles komplett?
In the case of successful start ups, the money paid when they are acquired or go public accrues to those who put the team together.	Im Falle erfolgreicher Start ups fällt das Geld, was fließt, wenn diese Unternehmen aufgekauft werden oder an die Börse gehen, denjenigen zu, die das Team zusammengestellt haben.
We put this thing together.	Dann bauten wir das Ding zusammen.
Put a Prague mosaic together	Stellen Sie das Prager Mosaik zusammen
Rie put that together herself.	Rie baute sie selbst zusammen.
Put together a report today.	Und sie fertigen inzwischen einen ausführlichen Bericht an.
Is this a team likely to bring war torn Afghanistan together?	Kann man mit einem solchen Team dieses durch Kriege zerrissene Land wieder einen?
The goal is to train your team to better work together.	Zweiter Schritt ist die Einleitung von Kommunikation zwischen den Konfliktparteien.
If you put you put an executive admin. on the team, they get significantly better.	Setzt man ein Exekutive Administrator auf dem Team, werden sie signifikant besser.
You put it together and you've got something really powerful, but we need to put them together.	Man schmilzt es zusammen und erhält etwas wirklich Mächtiges, aber wir müssen sie erstmal zusammenschweißen.
And I put together an expedition.	Und ich stellte eine Expedition zusammen.
Make the audience put things together.	Lassen wir doch das Publikum die Teile zusammensetzen.
How the molecules are put together.	Wie die Moleküle angeordnet sind.
Now he's put together some thoughts	Er hat dann ein paar Gedanken zusammengestellt
Mr Michel put it all together.	Dies ist jedoch bislang nicht der Fáll.
Now we've put our heads together.	Jetzt haben wir uns zusammengetan.
Why do they put them together?	Warum müssen sie zusammen sein?
We all as a team came together in the last three months.	Wir sind in den letzten drei Monaten als Team zusammengekommen.
Accomplishing the goal is the primary purpose for bringing the team together.	die Visualisierung von Konflikten, wo dies nicht möglich ist.
Together with his team, Gus escapes through the Stargate with the chrysalis.	Veröffentlichung Die Erstausstrahlung von Stargate Infinity war vom 14.
They can only win if they all pull together as a team.	Sie können nur gewinnen, wenn sie alle als Team an einem Strang ziehen.
So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.	Und das ist genau was ich tat. Wir versammelten ein Team, ein interdisziplinäres Team aus Wissenschaftlern, Wirtschaftlern, Mathematiker.
Humpty Dumpty cannot be put together again.	Ein altes Dach ist schwer zu flicken.
Some furniture is put together with glue.	Einige Möbel werden mit Leim zusammengesetzt.
When we put these two probes together ...	Wenn wir diese zwei Proben zusammennehmen...

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an