Translation of "when put together" to German language:

Dictionary English-German

Together - translation :

Zusammen

When - translation :

Wann

When put together - translation :

Wenn zusammen

Keywords : Gemeinsam Miteinander Arbeiten Zusammen Könnten Wann Waren Wurde Hatte

Examples (External sources, not reviewed)

When we put these two probes together ...	Wenn wir diese zwei Proben zusammennehmen...
So what happens when you put these things together?	Was passiert , wenn man diese beiden Dinge kombiniert?
When I heard that, I put two and two together.	Als ich das hörte, zählte ich eins und eins zusammen.
When I heard that, I put two and two together.	Als ich das hörte, machte ich mir meinen Reim drauf.
Trying to put them together again when they get hurt.	Die Verwundeten zusammenflicken.
When a vow's broken, you can't put it together again.	Was soll's. Wenn ein Eid gebrochen ist, kann man ihn nicht reparieren.
Put yourself together.	Reiß dich zusammen.
Now put together.	Es blutet. Jetzt zusammen.
But the really cool thing about them is when we put them together.	Aber das wirklich Tolle daran zeigt sich, wenn wir sie zusammenbringen.
And this is what happens when you put together high and low power.	Das passiert, wenn man viel Macht und wenig Macht zusammenführt.
For sure when I was 15. How? A lot of things put together.	Das hatte ich mir zusammengereimt.
When they dined together the Queen put a sleeping potion in the King's cup.	Als sie zusammen speisten, schüttete die Königin dem König einen Schlaftrunk in den Becher.
You put that together.	Du hast 1 und 1 addiert.
You all put together?	Alles komplett?
And when the committee put its package together last night, were the specialist committee draftsmen able to put their opinions?	Hatten die Verfasser in den Fach ausschüssen letzte Nacht, als der Ausschuß sein Ge samtpaket zusammenstellte, überhaupt die Gelegen heit, ihre Meinung zu äußern?
And you were not with them when they put together their plan while they conspired.	Und du warst nicht bei ihnen, als sie sich entschlossen haben, während sie die List planten.
And you were not with them when they put together their plan while they conspired.	Du warst nicht bei ihnen, als sie sich über ihren Plan einigten, indem sie Ränke schmiedeten.
And you were not with them when they put together their plan while they conspired.	Denn du warst nicht bei ihnen, als sie sich einigten, indem sie Ränke schmiedeten.
And you were not with them when they put together their plan while they conspired.	Du warst nicht bei ihnen, als sie sich verbanden und Ränke schmiedeten.
So you see, when you put the pieces together, the American Dream is quiet simple.	Sie sehen also, wenn man die Teile zusammenfügt, ist der amerikanische Traum recht einfach.
When we are able to put forward common principles, we must naturally also act together.	Wenn wir gemeinsame Grundsätze vertreten können, müssen wir natürlich auch gemeinsam agieren.
We put this thing together.	Dann bauten wir das Ding zusammen.
Put a Prague mosaic together	Stellen Sie das Prager Mosaik zusammen
Rie put that together herself.	Rie baute sie selbst zusammen.
Put together a report today.	Und sie fertigen inzwischen einen ausführlichen Bericht an.
When you have a four bit symbol, you then put it together with another one sideways.	Wenn man ein 4 Bit Symbol hat, dann führt man es mit einem anderen seitlich zusammen.
How can we support it when we do not even know how it was put together?	Wie kann man ihr zustimmen, wenn nicht einmal bekannt ist, auf welche Weise sie zustande gekommen ist?
You put it together and you've got something really powerful, but we need to put them together.	Man schmilzt es zusammen und erhält etwas wirklich Mächtiges, aber wir müssen sie erstmal zusammenschweißen.
And I put together an expedition.	Und ich stellte eine Expedition zusammen.
Make the audience put things together.	Lassen wir doch das Publikum die Teile zusammensetzen.
How the molecules are put together.	Wie die Moleküle angeordnet sind.
Now he's put together some thoughts	Er hat dann ein paar Gedanken zusammengestellt
Mr Michel put it all together.	Dies ist jedoch bislang nicht der Fáll.
Now we've put our heads together.	Jetzt haben wir uns zusammengetan.
Why do they put them together?	Warum müssen sie zusammen sein?
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.	Da aber die Pharisäer hörten, wie er den Sadduzäern das Maul gestopft hatte, versammelten sie sich.
Nonetheless, when people do come together and put themselves all into the same movement, they can move mountains.	Nichtsdestotrotz, wenn Menschen zusammenkommen und allesamt Teil derselben Bewegung werden, können sie Berge bewegen.
Humpty Dumpty cannot be put together again.	Ein altes Dach ist schwer zu flicken.
Some furniture is put together with glue.	Einige Möbel werden mit Leim zusammengesetzt.
We just need to put it together.	Wir müssen die Dinge nur zusammenbringen.
We put together, very quickly, a washroom.	Das ist ein rehabilitiertes Haus, fertig gestellt in vier Tagen.
I put them together into one letter.	Also schreibt er
We never put it together, you know?	Daran hatten wir nie gedacht.
So let me put them all together.	Lassen Sie mich also alle kombinieren.
Please put your hands together for... vocaldente!	Bitte begrüßen Sie jetzt... vocaldente!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an