Translation of "team up together" to German language:

Dictionary English-German

Team - translation :

Mannschaft

Team up together - translation :

Ein Team zusammen

Together - translation :

Zusammen

Keywords : Team Mannschaft Teams Gutes Unser Gemeinsam Miteinander Arbeiten Zusammen Könnten

Examples (External sources, not reviewed)

Together, we were an unbeatable team.	Zusammen waren wir ein unschlagbares Team.
They are a great team together.	Zusammen sind sie ein tolles Team.
So we bring a team together.	Wir haben also ein Team gebildet
I put a team together, a little over 13 months ago, got up to 20 some odd people.	Dann, vor etwas mehr als 13 Monaten, stellte ich ein Team zusammen und brachte es auf gut 20 Leute.
You can either choose to play by yourself or team up with other players and start hunting together.	Du kannst entweder alleine spielen, oder dich mit anderen verbünden und gemeinsam jagen gehen.
We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.	Wir versammelten ein Team, ein interdisziplinäres Team aus Wissenschaftlern, Wirtschaftlern, Mathematiker.
We have to come together as a team.	Wir müssen uns zu einem Team zusammenschließen.
We should team up.	Mach bei mir mit!
Together, the EU and US are a formidable team.	Zusammen sind die EU und die USA ein starkes Team.
Tom and Mary always work together as a team.	Tom und Mary arbeiten immer als Team zusammen.
You'll go together and keep working as a team.	Sie werden zusammen gehen und weiterhin
The old team together again. Nothing can stop us.	Nichts kann uns aufhalten.
The interdisciplinary team approach involves all members of the team working together towards the same goal.	Vor allem aber komplexe Aufgaben, die vielfältiges Wissen voraussetzen, sollen von Teams bewältigt werden.
Additionally, a split screen mode allows two human players to either team up together, or play against each other and up to two computer opponents.	Eine Besonderheit ist, dass man mit zwei Spielern gleichzeitig an einem Computer in einem Team spielen kann.
Is your team laid up?	Ist Ihre Kutsche nicht da?
Shane, hitch up the team.	Shane, spann die Pferde ein.
Moreover, this small team together with, of course, you need the heavy vehicles and the manual de miners to follow up.	Darüber hinaus braucht man natürlich auch schwere Fahrzeuge und anschließend manuelle Minenräumer.
Why don't we all team up?	Warum schliessen wir uns nicht zusammen.
Is this a team likely to bring war torn Afghanistan together?	Kann man mit einem solchen Team dieses durch Kriege zerrissene Land wieder einen?
The goal is to train your team to better work together.	Zweiter Schritt ist die Einleitung von Kommunikation zwischen den Konfliktparteien.
Up, stretch, up, together.	Rauf und strecken, rauf, zusammen.
Up, stretch, up, together.	Rauf, zur Seite, rauf, runter.
A special investigation team was set up.	Es wurde ein besonderes Ermittlungsteam eingesetzt.
I'm going to team up with Sylvester.	Ich trete mit Sylvester auf.
We were kids together, grew up together, worked together.	Wir kannten uns als Kinder, wuchsen zusammen auf, arbeiteten zusammen.
We all as a team came together in the last three months.	Wir sind in den letzten drei Monaten als Team zusammengekommen.
Accomplishing the goal is the primary purpose for bringing the team together.	die Visualisierung von Konflikten, wo dies nicht möglich ist.
Together with his team, Gus escapes through the Stargate with the chrysalis.	Veröffentlichung Die Erstausstrahlung von Stargate Infinity war vom 14.
They can only win if they all pull together as a team.	Sie können nur gewinnen, wenn sie alle als Team an einem Strang ziehen.
So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.	Und das ist genau was ich tat. Wir versammelten ein Team, ein interdisziplinäres Team aus Wissenschaftlern, Wirtschaftlern, Mathematiker.
Up, over, up, down. Up, stretch, up, together.	Rauf, zur Seite, rauf, runter, rauf, strecken, rauf, zusammen.
Palms up, together.	Innenflächen nach oben. Zusammen.
It allows you to team up with people.	Es erlaubt uns mit Leuten zusammenzuarbeiten.
Emperor I want to team up with you.	Mit dir zusammenarbeiten.
Put the team up, Adam, and feed 'em.	Spann die Ferde aus, Adam, und füttere sie.
Joe, why don't you hitch up the team?	Joe, wieso nimmst du nicht das Gespann?
The surveillance team draws up a surveillance report.	Das Überwachungsteam erstellt einen Überwachungsbericht.
The surveillance team draws up a surveillance report.	Das Verfahren gestaltet sich wie folgt
Roy was elected for the league's first All Star team, together with Joe Sakic.	Zudem wurde er zusammen mit Joe Sakic in das First All Star Team berufen.
GIS specialists should be assigned to every mission team, together with GIS training resources.	Jedem Missionsteam sollten GIS Fachkräfte zugewiesen und eine entsprechende Schulung erteilt werden.
How big a contractor team would you need to put this universe together, right?	Wie groß müsste die Baufirma sein, die dieses Universum aufbauen könnte?
Our story focuses on team of engineers who will come together in this building	Unsere Geschichte konzentriert sich auf ein Entwicklerteam, das sich in diesem Gebäude treffen wird.
We grew up together.	Wir sind zusammen aufgewachsen.
We grew up together.	Wir kennen uns ewig.
We grew up together.	Seit meiner Jungend.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an