Translation of "teams of experts" to German language:

Dictionary English-German

Teams of experts - translation :

Keywords : Experten Besten Unsere Seid Ohne Teams Mannschaften Einheiten Position Schicken

Examples (External sources, not reviewed)

This will create a network of experts in the field and also computer emergency response teams.	Dadurch kann ein Netz von Experten auf diesem Gebiet aufgebaut werden, und es können Computer Notdienste (CERT) eingerichtet werden.
The governments of Singapore, Australia and Germany have also set up teams of experts in behavioural economics.	Auch die Regierungen Singapurs, Australiens und Deutschlands haben Expertengruppen für Verhaltensökonomie eingerichtet.
UNMOVIC and the IAEA shall determine the composition of their inspection teams and ensure that these teams are composed of the most qualified and experienced experts available	die UNMOVIC und die IAEO bestimmen die Zusammensetzung ihrer Inspektionsteams und stellen sicher, dass diese Teams aus den qualifiziertesten und erfahrensten verfügbaren Sachverständigen bestehen
(a) Member States shall nominate experts, under their responsibility, who can be deployed as part of expert teams.	(a) Die Mitgliedstaaten benennen eigenverantwortlich Experten, die im Rahmen von Expertenteams entsandt werden können.
They were accompanied by experts from the assessment teams responsible for the application on 13 occasions.	Sie wurden in 13 Fällen von Sachverständigen aus den Bewertungsteams begleitet, die für die Bearbeitung des Antrags verantwortlich waren.
The third (and final) round involved presentations by the selected best teams to a jury of central bank experts.	Die dritte (und letzte) Runde beinhaltete Präsentationen der besten Teams vor einer Jury aus Zentralbankexperten.
(c) modalities for the expert teams, as provided for in Article 17, including conditions for the selection of experts	(c) Modalitäten für die Expertenteams nach Artikel 17, einschließlich der Bedingungen für die Auswahl von Experten
(d) establish and maintain a capability to mobilise and dispatch, as quickly as possible, teams of experts responsible for	(u) Schaffung und Aufrechterhaltung der Fähigkeit zur schnellstmöglichen Mobilisierung und Entsendung von Expertenteams, die den Auftrag haben,
4.3.8 At Community level, the Committee believes that joint police investigation teams should work together with customs teams as well as with the victims of counterfeiting and their appointed experts.	4.3.8 Auf Gemeinschaftsebene vertritt der Ausschuss die Ansicht, dass gemeinsame polizeiliche Ermittlungsgruppen nicht nur mit den Opfern von Nachahmungen oder ihren beauftragten Sachverständigen, sondern auch mit den Zollgruppen zusammenarbeiten sollten.
(d) facilitate the mobilisation of teams, experts, modules and intervention support other than that from the European Emergency Response Capacity	(d) die Mobilisierung von Teams, Experten, Modulen und anderer, nicht im Rahmen der Europäischen Notfallabwehrkapazität bereitgestellter Einsatzunterstützung zu erleichtern
The EESC points out that several Member States have set up teams of experts to develop PPP contracts and identify best practices.	(...) Der EWSA merkt an, dass mehrere Mitgliedstaaten Sachverständigengremien für den Abschluss von ÖPP Ver trägen und die Auswahl beispielhafter Praktiken eingesetzt haben.
The Commission shall, as far as possible, encourage cooperation between consultants and experts of Member States and ACP States, temporary partnerships, subcontracting and the use of national experts in teams of consultants from Member States.	Die Kommission fördert im Rahmen des Möglichen die Zusammenarbeit zwischen Studienbüros, beratenden Ingenieuren und Sachverständigen der Mitgliedstaaten und der AKP Staaten, sowie die Arbeitsgemeinschaften, die Weitervergabe an Nachunternehmer oder die Heranziehung von einheimischen Sachverständigen in den Teams von Studienbüros oder beratenden Ingenieuren der Mit gliedstaaten.
The EESC points out that several Member States have set up teams of experts to set up PPP contracts and identify best practices.	(...) Der EWSA merkt an, dass mehrere Mitgliedstaaten Sachverständigengremien für den Abschluss von ÖPP Verträgen und die Auswahl beispielhafter Praktiken eingesetzt haben.
The EESC points out that several Member States have set up teams of experts to set up PPP contracts and identify best practices.	(...) Der EWSA merkt an, dass mehrere Mitgliedstaaten Sachverständigengremien für den Abschluss von ÖPP Ver trägen und die Auswahl beispielhafter Praktiken eingesetzt haben.
Depending on the magnitude of the disaster, the MIC should in future be capable of sending out small assessment teams of approximately 5 members rather than individual experts.	Abhängig vom Umfang der Katastrophe soll das MIC künftig in der Lage sein, kleine Evaluierungsteams mit etwa 5 Mitgliedern anstelle einzelner Experten auszusenden.
3.4.6 The EESC supports the proposals made by UNCHR to set up teams of asylum experts to help in all border control operations in the EU.	3.4.6 Der EWSA unterstützt die Vorschläge des UNHCR zur Einsetzung von Asyl Expertenteams, die an allen in der EU durchgeführten Grenzschutzmaßnahmen mitwirken.
5.4 The EESC supports the proposals made by UNCHR to set up teams of asylum experts to help in all border control operations in the EU.	5.4 Der EWSA unterstützt die Vorschläge des UNHCR zur Einsetzung von Asyl Expertenteams, die an allen in der EU durchgeführten Grenzschutzmaßnahmen mitwirken.
Operation of SLIM teams	Arbeitsweise der SLIM Teams
Teams.	erhalten.
Teams	Teams
The most important factors for achieving these objectives are creating a management, coordination and information operations centre identifying available resources in the Member States training programmes for intervention teams and for experts in the assessment of needs and the coordination of transport, resources and teams and establishing a joint emergency communications system linking all available civil protection teams.	Ausbildungsprogramme für Einsatzteams, Experten für Bedarfsabschätzung und Koordinierung der Transporte von Hilfsgütern und Ausrüstung Schaffung eines gemeinsamen Notfallkommunikationssystems, das den Kontakt mit allen verfügbaren Katastrophenschutzteams herstellt.
Upon request Member States may be supported by existing intervention teams at Union level including consular experts, in particular from the unrepresented Member States.	Auf Wunsch können die Mitgliedstaaten auf Unionsebene von bestehenden Interventionsteams einschließlich Konsularexperten, insbesondere aus nicht vertretenen Mitgliedstaaten, unterstützt werden.
In the group stage, teams are drawn into groups of four teams each.	Die Mannschaften wurden in drei Gruppen zu je vier Mannschaften aufgeteilt.
The sixteen qualifying teams were divided into four groups of four teams each.	Die 16 Teilnehmer bildeten vier Gruppen mit jeweils vier Mannschaften.
In the preliminary round, the teams were divided into three groups two groups of four teams and a group with three teams.	So gab es nur drei Vorrundengruppen, wobei es zwei Gruppen mit vier Mannschaften und eine Gruppe mit drei Teams gab.
With nine instead of eight teams in the second round, the format was changed from two groups of four teams to three groups of three teams.	Die drei Drittplatzierten der Zwischenrunde spielte mit den in der Vorrunde ausgeschiedenen Mannschaften eine Platzierungsrunde um die Plätze 7 12 aus.
3.2.5 Training of intervention teams	3.2.5 Schulung der Einsatzkräfte
No Teams	Keine Teams
2 Teams	2 Teams
4 Teams	4 Teams
In this regard, it encourages the three Committees and their experts teams to continue to strengthen the sharing of information among themselves, specifically information reported by States regarding implementation.	In diesem Zusammenhang legt er den drei Ausschüssen und ihren Sachverständigenteams nahe, ihren gegenseitigen Informationsaustausch weiter zu verstärken, insbesondere in Bezug auf von den Staaten vorgelegte Informationen über die Resolutionsdurchführung.
We there fore consider that the European Community should increase its aid to teams of researchers and technical experts working to prevent accidents at sea and combat hydrocarbon pollution.	Ich spreche z. B. von der Bundesrepublik Deutschland, die fast 80 ihrer Öltransporte über Billigflaggen abwickelt.
The other pot contains the teams from the Bundesliga and the teams of the 2.	Im zweiten Lostopf befinden sich 24 Mannschaften aus den Verbandspokalwettbewerben, die vier letztplatzierten Teams der 2.
14 places were contested by UEFA teams (Europe), five by CAF teams (Africa), four by CONMEBOL teams (South America), four by AFC teams (Asia), and three by CONCACAF teams (North and Central America and Caribbean).	Die beiden Gastgeber Südkorea (Gruppe D) und Japan (Gruppe H) sowie Weltmeister Frankreich (Gruppe A) wurden vorab gesetzt.Die fünf übrigen Gruppen bekamen aus Topf 1 je eine Mannschaft als Gruppenkopf zugelost.
On the basis of the evaluation of FRONTEX and in particular of the evaluation of the teams of national experts (RABIT), the feasibility of establishing a European system of border guards should be assessed.	Auf der Grundlage der FRONTEX Evaluierung und insbesondere der Evaluierung der Soforteinsatzteams für Grenzsicherungszwecke (RABIT) wird die Durchführbarkeit der Einführung eines europäischen Systems von Grenzschutzkräften geprüft.
carry into effect the notifications, acknowledgements, suspensions and withdrawals of bodies, and appointments of a joint team or teams of experts, in accordance with Articles 10, 11 and 14(c) of the Protocol	Notifikation, Anerkennung, Suspendierung und Streichung der Stellen und Benennung eines oder mehrerer gemeinsamen r Expertenteams gemäß den Artikeln 10 und 11 und Artikel 14 Buchstabe c des Protokolls
2.4.3 Thus, through the Agency, a Member State can ask for rapid border intervention teams of appropriately trained experts from other Member States to be deployed in their own territory4.	2.4.3 Demnach kann ein Mitgliedstaat die Entsendung von Soforteinsatzteams für Grenzsicherungs zwecke aus besonders ausgebildeten Experten anderer Mitgliedstaaten in sein eigenes Hoheitsgebiet anfordern4.
2.4.3 Thus, through the Agency, a Member State can ask for rapid border intervention teams of appropriately trained experts from other Member States to be deployed in their own territory5.	2.4.3 Demnach kann ein Mitgliedstaat die Entsendung von Soforteinsatzteams für Grenzsicherungs zwecke aus besonders ausgebildeten Experten anderer Mitgliedstaaten in sein eigenes Hoheitsgebiet anfordern5.
Given the increasing number of children and unaccompanied children among the migrants and asylum seekers, it is important that there would be those teams include experts with child protection profiles.	Angesichts der steigenden Zahl von Kindern und unbegleiteten Kinder unter den Migranten und Asylsuchenden, ist es wichtig, dass diesen Teams auch Experten angehören, die im Bereich des Schutzes von Minderjährigen geschult sind.
With each of the nine teams	Mit je neun Mannschaften
Furthermore, we firmly believe that one of the best policies in the history of Europe is the environmental policy it has fantastic teams of officials and, at the same time, teams of experts to advise them, and it seemed to us that it was not a question of creating another parallel project.	Und außerdem glauben wir fest daran, dass eine der besten europäischen Politiken in der Geschichte Europas die Umweltpolitik ist Sie verfügt über phantastische Teams von Beamten und gleichzeitig von Experten, die sie beraten, und wir hielten es nicht für angebracht, ein weiteres paralleles Projekt zu entwickeln.
Interviews shall be conducted according to a standard model agreed in advance by the selection board and applied to all the experts or teams called for interview.	Alle Vorstellungsgespräche mit eingeladenen Sachverständigen und Teams sind nach demselben, vom Ausschuss vorher vereinbarten Schema zu führen.
Twelve teams took part, with the first round being split into two teams of six, and the six best teams going to a further group stage.	Die 12 Teams spielen nach ihrer Weltranglistenplatzierung zunächst in zwei Gruppen à sechs Teams eine Vorrunde ( Preliminary Round ).
The third (and final) round included presentations by the selected best teams on the April 2014 interest rate decision and the underlying reasoning in front of a jury of central bank experts.	In der dritten (und letzten) Runde erhielten die besten Teams die Aufgabe, eine Einschätzung hinsichtlich des Leitzinsbeschlusses für April 2014 vor einer Jury aus Zentralbankexperten abzugeben und zu begründen.
http i18n.kde.org teams	http i18n.kde.org teams

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an