Translation of "territorial development" to German language:
Dictionary English-German
Development - translation : Territorial - translation : Territorial development - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.2 Territorial development | 3.2 Territoriale Entwicklung |
| Industrial change, territorial development and corporate responsibility | Industrieller Wandel, territoriale Entwicklung und Verantwortung der Unternehmen |
| Industrial change, territorial development and responsibility of companies | Industrieller Wandel, territoriale Entwicklung und Verantwortung der Unternehmen |
| Industrial change, territorial development and responsibility of companies. | Industrieller Wandel, territoriale Entwicklung und Verantwortung der Unternehmen . |
| Industrial change, territorial development and responsibility of companies. | Industrieller Wandel, territoriale Entwicklung und Verantwortung der Unterneh men . |
| 3.1 Particular territorial features (Urban development, Outermost regions) | 3.1 Territoriale Besonderheiten (Städtische Entwicklung, Gebiete in äußerster Randlage) |
| 2.4 The Territorial Agenda constitutes a strategic framework setting the priorities for the EU's territorial development. | 2.4 Die Territoriale Agenda ist ein strategischer Rahmen, mit dem die raumentwicklungs poli tischen Prioritäten der Europäischen Union festgelegt werden. |
| 3.4 The Territorial Agenda constitutes a strategic framework setting the priorities for the EU's territorial development. | 3.4 Die Territoriale Agenda ist ein strategischer Rahmen, mit dem die raumentwicklungspoli tischen Prioritäten der Europäischen Union festgelegt werden. |
| Supporting the development of targeted territorial strategies for the implementation of rural development programmes. | Unterstützung der Entwicklung gezielter räumlicher Strategien für die Umsetzung von Programmen zur ländlichen Entwicklung. |
| Europe 2000 Cooperation for European territorial development CES 313 95. | Europa 2000 Zusammenarbeit für eine europäische Raumentwicklung CES 313 95 |
| a) Towards a more balanced territorial development in the EU | a) Mehr Ausgewogenheit bei der Entwicklung der Regionen in der EU |
| Europe 2000 Cooperation for European territorial development CES 965 95 fin. | Europa 2000 Zusammenarbeit für eine europäische Raumentwicklung ergänzende Stellungnahme CES 965 95. |
| (c) promoting a balanced and inclusive territorial development of fisheries areas | (c) Förderung einer ausgewogenen und integrativen territorialen Entwicklung der Fischwirtschaftsgebiete |
| Consultation on the current issues of regional territorial and infrastructure development | Anhörung zu aktuellen Fragen der regionalen, territorialen und infra strukturellen Entwicklung |
| 4.2.3 Activity under the thematic priority of European Territorial Cooperation focuses first on developing cross border strategies for sustainable territorial development. | 4.2.3 Im Rahmen des Ziels europäische territoriale Zusammenarbeit konzentriert der EFRE seine Unterstützung zunächst auf die Entwicklung von grenzübergreifenden Strategien für eine nachhaltige territoriale Entwicklung. |
| 4.4 Physical spaces for creativity, clusters, and their role in territorial development | 4.4 Die physischen Räume der Kreativität, Cluster und ihre Rolle bei der territorialen Entwicklung |
| The most important aspect for territorial development is still support for SMEs. | Die wichtigste Komponente der territorialen Entwicklung bleibt die Förderung der KMU. |
| 1.6 In May 2007, at the informal Council of ministers responsible for urban development and territorial cohesion, the Territorial Agenda was adopted. | 1.6 Auf der informellen Ratstagung der für Raumentwicklung und territorialen Zusammenhalt zuständigen Minister im Mai 2007 wurde die Territoriale Agenda beschlossen. |
| 3.11.1 The EESC considers that improving territorial cohesion requires a strategic approach to territorial development through more coherent action, as no individual policy can remedy all the territorial disparities caused by sectoral policies and by the uncontrolled trends of the current development model. | 3.11.1 Der EWSA vertritt die Auffassung, dass die Verbesserung des territorialen Zusammenhalts einen strategischen Ansatz für die Entwicklung der Gebiete und eine größere Kohärenz der Interventionen erfordert, denn kein Politikbereich kann alleine alle, durch sektorale Politiken verursachten territorialen Ungleichheiten und die willkürlichen Tendenzen des derzeitigen Entwicklungsmodells beheben. |
| Europe 2000 Cooperation for European territorial development OJ C 301, 13.11.1995, p. 10. | Europa 2000 Zusammenarbeit für eine europäische Raumentwicklung ergänzende Stellungnahme ABl. C 301 vom 13.11.1995, S. 10. |
| Europe 2000 Cooperation for European territorial development OJ C 133, 31.5.1995, p. 4. | Europa 2000 Zusammenarbeit für eine europäische Raumentwicklung ABl. C 133 vom 31.5.1995, S. 4 |
| 5.2 The development of rural areas clearly involves the principle of territorial cohesion. | 5.2 Die Entwicklung der ländlichen Gebiete muss selbstredend dem Grundsatz des territorialen Zusammenhalts folgen. |
| Alternative, and all year tourism, can be promoted in territorial development action plans. | Alternative und ganzjährige Tourismusangebote können im Rahmen von Aktionsplänen für die territoriale Entwicklung gefördert werden. |
| (a) progress in implementation of the integrated approach to territorial development, including sustainable urban development, and community led local development under the operational programme | (a) die Fortschritte bei der Durchführung des integrierten Ansatzes zur territorialen Entwicklung, einschließlich nachhaltiger Stadtentwicklung, und von der örtlichen Bevölkerung betriebene Maßnahmen für die lokale Entwicklung im Rahmen des operationellen Programms |
| (b) an integrated approach to territorial development supported by the CSF Funds setting out | (b) ein integrierter Ansatz zur aus den GSR Fonds unterstützten territorialen Entwicklung, der Folgendes aufführt |
| The question of agriculture can only be linked to a global territorial development policy. | Ich darf auch darauf hinweisen, daß die Einrichtung eines solchen Fonds durch Artikel 40 (4) des EWG Vertrags er möglicht wird. |
| At the beginning of 2004, the Ministry of Ecology, Construction and Territorial Development was re organised into two new entities the Ministry of Ecology and Natural Resources, and the Department of Construction and Territorial Development. | Anfang 2004 wurde das Ministerium für Ökologie, Bau und Territorialentwicklung in zwei neue Einheiten aufgegliedert Das Ministerium für Ökologie und Naturressourcen und die Abteilung für Bau und Territorialentwicklung. |
| 2.2.2 Balanced territorial development represents one of the main objectives of the future CAP reform. | 2.2.2 Eine ausgewogene räumliche Entwicklung gehört zu den Hauptzielen der anstehenden GAP Reform. |
| 3.3 Four main areas interact with one another and exert considerable pressure on territorial development | 3.3 Vier wichtige Bereiche beeinflussen sich gegenseitig und wirken sich drastisch auf die Raumentwicklung aus |
| 4.3 Four main areas interact with one another and exert considerable pressure on territorial development | 4.3 Vier wichtige Bereiche beeinflussen sich gegenseitig und wirken sich drastisch auf die Raumentwicklung aus |
| 6.12 Balanced territorial development should be one of the main priorities of the future CAP. | 6.12 Eine ausgewogene territoriale Entwicklung sollte eine der wichtigsten Prioritäten der künftigen GAP sein. |
| The economic, social and territorial cohesion policy also contributes directly to development of European solidarity. | Auch die Politik des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts ist unmittelbarer Ausdruck europäischer Solidarität. |
| 4.12.4 The EESC underlines the importance of the research and development carried out by ESPON in the field of European territorial development. | 4.12.4 Der EWSA betont die Bedeutung der von ESPON im Bereich europäische territoriale Entwick lung durchgeführten Forschung und Entwicklung. |
| 4.12.4 The EESC underlines the importance of the research and development carried out by ESPON in the field of European territorial development. | 4.12.4 Der EWSA betont die Bedeutung der von ESPON im Bereich europäische territoriale Ent wicklung durchgeführten Forschung und Entwicklung. |
| (3) promotion of balanced and inclusive territorial development of fisheries areas (including aquaculture and inland fishing) | (3) Förderung einer ausgewogenen und integrativen territorialen Entwicklung der Fischereiwirtschaftsgebiete (einschließlich Aquakultur und Fischerei in Binnengewässern) |
| 1.4 The EESC endorses the Parliament's proposal to set up a formal Council of Territorial Development. | 1.4 Der EWSA billigt den Vorschlag des Parlaments zur Einrichtung eines formellen EU Rates Territoriale Entwicklung . |
| 5.5 The economic, social and territorial cohesion policy also contributes directly to development of European solidarity. | 5.5 Auch die Politik des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts ist unmittel barer Ausdruck europäischer Solidarität. |
| We must therefore employ objective and territorial parameters, since sustainable development always affects a specific territory. | Deshalb müssen objektive und auf das Territorium bezogene Kennziffern zur Anwendung kommen, da die nachhaltige Entwicklung immer ein konkretes Territorium betrifft. |
| Aware of the establishment by the territorial Government of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island, | im Bewusstsein dessen, dass die Regierung des Hoheitsgebiets 1995 die Entwicklungsorganisation geschaffen hat, um auf der Insel die Unternehmensentwicklung auf dem Privatsektor zu fördern, |
| (c) the contribution to the integrated approach for territorial development set out in the Partnership Contract, including | (c) der Beitrag zum integrierten Ansatz zur territorialen Entwicklung gemäß der Partnerschaftsvereinbarung, darunter |
| (c) the contribution to the integrated strategy for territorial development set out in the partnership contract including | (c) der Beitrag zur in der Partnerschaftsvereinbarung dargelegten integrierten Strategie für territoriale Entwicklung, der Folgendes umfasst |
| promoting territorial balance. Rural development programmes can make a vital contribution to the attractiveness of rural areas. | Förderung der räumlichen Ausgewogenheit. |
| territorial | Regionale und lokale |
| 5.3.1 The EESC endorses the promotion of territorial development based on cooperation between internal and external territorial systems, accessibility of services, sustainable mobility, and upgrading transport modes and communication infrastructure. | 5.3.1 Der EWSA befürwortet die Förderung einer territorialen Entwicklung auf Grundlage der Zusammenarbeit zwischen internen und externen Gebietseinheiten, des Zugangs zu Dienstleistungen, der nachhaltigen Mobilität sowie der Verbesserung des Verkehrs und der Kommunikationsinfrastrukturen. |
| 4.2 The Committee sees a need to go beyond the development of a territorial strategy of technological and innovation research and development and in addition | 4.2 Nach Auffassung des Ausschusses muss über die Entwicklung einer territorialen Strategie für Forschung, technologische Entwicklung und Innovation hinausgegangen werden, wobei fol gende Mittel verstärkt zum Einsatz kommen müssen |
Related searches : Balanced Territorial Development - Territorial Jurisdiction - Territorial Cohesion - Territorial Rights - Territorial Planning - Territorial Restrictions - Territorial Army - Territorial Dispute - Territorial Claim - Territorial Expansion - Territorial Coverage - Territorial Basis - Territorial Dimension
