Translation of "that affect" to German language:

Dictionary English-German

Affect - translation :

Beeinflussen

That - translation :

Dass

That affect - translation :

Das beeinflusst

Keywords : Beeinflussen Auswirken Betreffen Beeinträchtigen Beeinträchtigt Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

Drugs that affect ritonavir levels	Arzneimittel, die die Ritonavir Spiegel beeinflussen
Does that affect my poetry?	Was hat das mit Gedichten zu tun? Nichts.
That may affect the fertility potential	Das kann Einfluss auf die Fruchtbarkeit Potenzial
elements that affect the roll centre.	für das Rollzentrum maßgebliche Elemente.
elements that affect the roll centre.	Elemente, die den Wankpol beeinflussen,
medicines that affect your liver or kidneys	Arzneimittel, die sich auf Ihre Leber oder Nieren auswirken
elements that affect the vehicle flexibility coefficient,	für den Flexibilitätskoeffizienten der Fahrzeuge maßgebliche Elemente und
elements that affect the vehicle flexibility coefficient,	Elemente, die den Elastizitätskoeffizienten des Fahrzeugs betreffen,
They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them.	Sie eifern um euch nicht fein sondern sie wollen euch von mir abfällig machen, daß ihr um sie eifern sollt.
We know that they affect children' s concentration.	Uns ist bekannt, dass Kinder davon Konzentrationsstörungen bekommen.
have any other disease that may affect your kidneys	Ihnen eine Dialyse notwendig war, oder wenn Sie irgendeine andere Krankheit haben, die Ihre Nieren betrifft
Patients receiving medicinal products that may affect renal function	Patienten, die Arzneimittel mit möglicher negativer Auswirkung auf die Nierenfunktion erhalten
th interactions that could affect the metabolism of tacrolimus.	perkutane Wechselwirkungen, die den Metabolismus von Tacrolimus beeinträchtigen könnten, nicht zu erwarten sind. ni
The most tangible are measures that affect the budget.	Am faßlichsten sind die budgetwirksamen Maßnahmen.
Now, a thing like that could affect your eyesight.	Alkohol kann einem die Sicht trüben.
Timely exchange of information that may affect cooperative activities	rechtzeitiger Austausch von Informationen, die für Kooperationsmaßnahmen von Belang sein können
Timely exchange of information that may affect cooperative activities.	Umfang der Kooperationsmaßnahmen
timely exchange of information that may affect cooperation activities	Artikel 4
timely exchange of information that may affect cooperation activities	Artikel 4
Zavesca belongs to a group of medicines that affect metabolism.	Zavesca gehört zu einer Arzneimittelgruppe, die den Stoffwechsel beeinflusst.
Never mind that it doesn't affect our lives at all.	Es spielt keine Rolle, dass es unsere Leben überhaupt nicht beeinflusst.
How does that affect who you are as a person?	Wie beeinflusst uns das als Persönlichkeit?
That option would affect all airlines, European and non European.	Davon wären alle Fluglinien betroffen, europäische und außereuropäische.
We cannot allow that orange to affect Princess Cornelia's arrival.	Der Dienstantritt Ihrer Hoheit Cornelia darf nicht durch diese OrangeSache gestort werden!
By some changes I mean some changes that could affect all commodities or perhaps some changes which would only affect some commodities.	Er behauptete, wir verzichteten auf den Bau eines petrochemischen Werks, weil uns die Ge meinschaft diese Entscheidung aufzwinge.
Do Not Affect	Ohne Auswirkung
They affect our bank accounts. They affect our communications, our pension funds.	Sie beeinflussen unsere Bankkonten, sie beeinflussen unsere Kommunikation, unsere Pensions Fonds.
For example, behavior can affect hormones, which in turn can affect behavior, which in turn can affect hormones, and so on.	Auch bestimmte Schadstoffe wie beispielsweise DDT, PCB, PBDE oder Phthalate wirken wie Hormone und beeinflussen etwa die immer früher einsetzende erste Monatsperiode bei Mädchen.
And this type of a visualization can show that epidemics like this take root and affect central individuals first, before they affect others.	Und diese Art Visualisierung kann zeigen, dass Epidemien wie diese Fuß fassen und zentrale Personen zuerst betreffen, bevor sie andere betreffen.
No leader can consistently shape the narratives that affect the economy.	Kein Spitzenpolitiker kann die Narrative, die die Wirtschaft beeinflussen, stets planmäßig gestalten. Das schließt jedoch die Notwendigkeit, es zu versuchen, nicht aus.
The narratives have substantial persistence in that they affect our views.	Diese Schilderungen sind insofern überaus hartnäckig, als sie unsere Ansichten beeinflussen.
There are several cards that affect the end of the game.	Anschließend werden die Siegpunkte errechnet.
Some medicines or substances can affect the way that DaTSCAN works.	Einige Arzneimittel und Substanzen können die Wirkungsweise von DaTSCAN beeinflussen.
She didn't just affect her life. That decision shaped our culture.	Diese Entscheidung formte unsere Kultur.
And we think that these affect the way language is learned.	Wir glauben, dass diese beeinflussen, wie Sprache gelernt wird.
They even affect the food that we eat and our governments.	Sie nehmen sogar Einfluss auf die Nahrungsmittel, die wir essen, und auf unsere Regierungen
But that in turn will affect the principle of own resources.	Was anderer seits den Haushalt Großbritanniens angeht, so möchte ich zwei Bemerkungen dazu vorbringen.
the occurrence of diseases that may affect the safety of meat	das Auftreten von Krankheiten, die die Sicherheit des Fleisches beeinträchtigen können,
These may affect the action of Combivir, or Combivir may affect their action.	Möglicherweise haben diese Arzneimittel einen Einfluss auf die Wirkung von Combivir, oder Combivir verändert möglicherweise die Wirkung dieser Arzneimittel.
These may affect the action of Epivir, or Epivir may affect their action.	Möglicherweise haben diese Arzneimittel einen Einfluss auf die Wirkung von Epivir, oder Epivir verändert möglicherweise die Wirkung dieser Arzneimittel.
Multiple problems affect employment.	Der Arbeitsmarkt ist von mehreren Problemen betroffen.
False claims affect lives	Falsche Angaben haben direkte Auswirkungen auf Menschenleben.
Battles also affect politics.	Weblinks Einzelnachweise
Countermeasures shall not affect	Gegenmaßnahmen lassen folgende Verpflichtungen unberührt
affect PI drug levels.	Ritonavir hier beträgt die Dosis 300 mg 2 x tägl.) muss die Dosis von CELSENTRI auf 2 x täglich 150 mg verringert werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an