Translation of "their society" to German language:


  Dictionary English-German

Society - translation : Their - translation :
Ihr

Their society - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Each society had selected leaders which would invite those they see worthy enough to join their society to their society lodge for initiation.
Unter diesen verschmolzen die Dog Warrior Society mit der Wolf Warriors Society und entwickelten sich zu einer neuen Society namens Crazy Dogs.
These women are pillars of their society.
Diese Frauen sind die Grundpfeiler ihrer Gesellschaft.
Major trends in society and their implications
Wichtigste gesellschaftliche Tendenzen und ihre Auswirkungen
2.4 Civil society organisations in Kosovo and their cooperation with Serbian civil society organisations
2.4 Zivilgesellschaftliche Organisationen im Kosovo und ihre Zusammenarbeit mit serbischen zivilgesellschaftlichen Organisationen
3.11 Belarus civil society organisations (working in part with their partners abroad) must seek in every way to overcome their own isolation within the society and win its trust by demonstrating their achievements and their importance for society.
3.11 Insgesamt müssen sich die weißrussischen Organisationen der Zivilgesellschaft (auch in Zusammenarbeit mit ihren ausländischen Partnern) bemühen, die eigene Isolation in der Gesellschaft zu durchbrechen und durch die Vorlage eigener Ergebnisse und das Aufzeigen ihrer gesellschaftlichen Bedeutung das Vertrauen der Gesellschaft zu gewinnen.
2.5 Civil society organisations in Kosovo and their cooperation with the Serbian civil society organisations
2.5 Zivilgesellschaftliche Organisationen im Kosovo und ihre Zusammenarbeit mit serbischen zivilgesellschaftlichen Organisationen
Each came with their own programs, their own civil society organizations, and their own television crews.
Jeder kam mit seinem eigenem Programm, seinen eigenen zivilgesellschaftlichen Organisationen und seinen eigenen Fernsehteams.
Christian society investing heavily in cathedrals their being a competitive ranked chiefly society and their scorn for the Inuit, from whom they refused to learn.
Im Fall der Nordmänner Grönlands waren die kulturellen Faktoren, die es ihnen schwer machten, ihre Probleme zu lösen, ihr Bekenntnis zum Christentum, das sie stark in den Bau von Kathedralen investieren ließ, dass es eine sehr konkurrenzbetonte Gesellschaft war, und ihre Verachtung für die Inuit, von denen zu lernen sie sich weigerten.
In short, their goal is to build civil society itself.
Ihr Ziel ist es, die Zivilgesellschaft an sich aufzubauen.
Upon their occupation of Lviv, the Soviets dissolved the society.
Diese Verbrechen wurden von der NS Propaganda ausgeschlachtet.
NGOs and civil society partners are integral to their implementation.
Kennzeichnend für Menschenrechtsprojekte ist, daß NRO und Partner aus der Zivilgesellschaft ein entscheidender Faktor für ihre Durchführung sind.
But the conversation they're having now about what their good society should look like, what their excellent society should look like, is a really good thing.
Aber die Konversation, die sie jetzt haben darüber, wie eine gute Gesellschaft aussehen sollte, wie ihre exzellente Gesellschaft aussehen sollte das ist eine wirklich gute Sache.
We need their full engagement in government, business, and civil society.
Wir brauchen ihren vollen Einsatz in der Regierung, in Unternehmen und in der Zivilgesellschaft.
Their responsible behavior demonstrates the growing importance of Indonesia's civil society.
In diesem Verantwortungsbewusstsein spiegelt sich die wachsende Bedeutung der indonesischen Zivilgesellschaft.
3.4 Croatia and its civil society actors in their external relations
3.4 Kroatien und seine zivilgesellschaftlichen Akteure in ihren Außenbeziehungen
were represented in parliament in proportion to their standing in society.
Das Wort hat die Sozialistische
Given their particularly vulnerable situation, measures to support their integration into the host society are essential.
Aufgrund ihrer besonders problematischen Situation sind Unterstützungsmaßnahmen für ihre Integration in die Aufnahmegesellschaft von wesentlicher Bedeutung.
Structure of Romanian civil society organisations and their participation in the EESC Civil society organisations in Romania and at the EESC
Struktur der rumänischen Organisationen der Zivilgesellschaft und ihre Partizipation im EWSA Organisationen der Zivilgesellschaft in Rumänien und im EWSA
Recognizing the positive contributions that migrants frequently make, including through their eventual integration into their host society,
in Anerkennung des positiven Beitrags, den Migranten häufig leisten, namentlich dann, wenn sie sich schließlich in die Gesellschaft ihres Gastlands integrieren,
Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society.
Ihre Struktur zu analysieren verschafft uns einen Einblick in unsere Kultur und Gesellschaft.
2.1 The staff of civil society organisations are responsible for their actions.
2.1 Mitarbeiter zivilgesellschaftlicher Organisationen sind für ihr Handeln verantwortlich.
3.2.1 Older people can, depending on their constitution, offer much to society.
3.2.1 Ältere Menschen können, je nach ihrer gesundheitlichen Verfassung, einer Gesellschaft sehr viel geben.
secondly, recognition of the importance of their role as mothers by society,
an die zweite Stelle setzen sie die gesellschaftliche Anerkennung der Bedeutung ihrer Mutterrolle
Colombo society, even if they have not expressed their views very coherently.
Verbesserung der Lebensqualität unserer Völker kon kret festzulegen.
Their valuable contribution to our society is hugely neglected in this report.
Ihr wertvoller Beitrag zu unserer Gesellschaft wird in diesem Bericht völlig unzureichend berücksichtigt.
The exclusion of people with disabilities from society not only denies their fundamental rights, but also deprives society of diversity and inclusivity.
Die Ausgrenzung von Menschen mit Behinderungen stellt nicht nur ihre Grundrechte in Abrede, sondern bringt unserer Gesellschaft auch um Vielfalt und Integration.
2.2 In order to play their roles, civil society organisations must strengthen their organisational, infrastructure and expertise capacities.
12.2 In order to play their roles, civil society organisations must strengthen their organisational, infrastructure and expertise capacities.
2.2 In order to play their roles, civil society organisations must strengthen their organisational, infrastructure and expertise capacities.
2.2 Damit sie dieser Rolle gerecht werden können, müssen die zivilgesellschaftlichen Organisa tionen ihre Kapazitäten auf den Gebieten der Organisation, Infrastruktur und Fachwissen stär ken.
It is vital to help these women to organise their society, their lives as women and mothers, in accordance with their traditions, their values and their culture.
Es ist unerlässlich, diesen Frauen dabei zu helfen, ihre Gesellschaft und ihr Leben als Frau und Mutter in Abhängigkeit von ihren Traditionen, ihren Werten und ihrer Kultur zu organisieren.
But embracing cosmopolitanism also means that once a society admits new members, those members are obliged to open themselves to their new society.
Weltbürgertum bedeutet aber auch, dass, nachdem eine Gesellschaft neue Mitglieder aufgenommen hat, diese verpflichtet sind, sich gegenüber dieser neuen Gesellschaft zu öffnen.
The enemies of civil society know this it animates their opposition to it.
Die Feinde einer solchen Gesellschaft wissen das.
The majority of Serbs hold Milosevic responsible for the decline of their society.
Die Mehrheit der Serben halten Milosevic für den Verfall ihrer Gesellschaft verantwortlich.
For luxury goods to have any function, society needs information about their cost.
Damit Luxusgüter funktionieren, muss die Gesellschaft ihren Preis kennen.
It presents Amazon.com as a front for their society in the modern world.
datiert, in jene Zeit, in der die meisten griechischen Mythen spielen dürften.
His administration became famous for their suppression of civil society and public revolts.
Hauptziel des Plans war die Verhinderung der Wiederwahl Lerdos und der Ländergouverneure.
The introduction of the horse to Kiowa society revolutionized their way of life.
Als Nomaden der Prärie lebten die Kiowa nun von der Büffeljagd.
But for the desert society this is no program this is their life.
Aber für die Wüstengesellschaft ist es kein Projekt dies ist ihr Leben.
secondly, recognition of the importance of their role as mothers by society and
an die zweite Stelle setzen sie die gesellschaftliche Anerkennung der Bedeutung ihrer Mutterrolle
Rather, they reflect how each society perceives, and therefore defines, their drug problem.
Im Gegenteil bringen sie zum Ausdruck, wie die jeweilige Gesellschaft ihre Drogenproblematik sieht und dementspre chend auch definiert.
Above all, the information society must mean investment in people and their skills.
Die Informationsgesellschaft muss vor allem durch die Investition in Menschen und deren Fähigkeiten erfolgen.
Like every other part of society, businesses are expected to undertake their share.
Von der Privatwirtschaft wird erwartet, dass sie wie jeder andere Teil der Gesellschaft auch ihren Beitrag leistet.
These 23 million people and their democratic society are excluded from international organisations.
Diese 23 Millionen Menschen sind in ihrer demokratischen Gesellschaft nämlich von den internationalen Organisationen ausgeschlossen.
2.8 The desire for closer relations between universities and society fuels discussions everywhere on their role in society, and on alliances with other stakeholders such as businesses, social partners, and civil society.
2.8 Der Wunsch nach engeren Beziehungen zwischen den Universitäten und der Gesellschaft ist überall Anlass für Diskussionen über deren gesellschaftliche Rolle sowie über Allianzen mit anderen Interessenträgern wie Unternehmen, Sozialpartnern und Zivilgesellschaft.
But how countries structure their health care system and their society makes a huge difference in terms of outcomes.
Doch die Art und Weise, wie Länder ihr Gesundheitssystem und ihre Gesellschaft strukturieren, trägt enorm zum Ergebnis bei.
2.2 In order to play their roles, civil society organisations must strengthen their organisational, infrastructure and human resources capacities.
2.2 Damit sie dieser Rolle gerecht werden können, müssen die zivilgesellschaftlichen Organisa tionen ihre Kapazitäten auf den Gebieten der Organisation, Infrastruktur und Humanressour cen stärken.

 

Related searches : Society And Their - Medical Society - Open Society - Collecting Society - American Society - Polite Society - German Society - Debating Society - Class Society - Humane Society - Benefit Society - Mutual Society