Translation of "this approach ensures" to German language:

Dictionary English-German

Approach - translation :

Ansatz

Ensures - translation :

Stellt sicher

This - translation :

Dies

This approach ensures - translation :

Dieser Ansatz gewährleistet

Keywords : Ansatz Nähern Annäherung Herangehensweise Anflug Sorgt Sichert Versichert Garantiert Dadurch Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

3.3 The EESC supports the approach of the Commission as long as this ensures	3.3 Der EWSA unterstützt den Ansatz der Kommission, sofern damit folgende Voraussetzungen gegeben sind
This ensures that e.g.	Dadurch wird allerdings das Substitutionsprinzip verletzt.
This ensures swift implementation.	Auf diese Weise wird eine rasche Umsetzung gewährleistet.
1.3 Working with a partnership approach ensures maximisation of expertise, knowledge dissemination and funding.	1.3 Durch einen partnerschaftlichen Ansatz werden eine Bündelung der Fachkenntnisse, die Verbreitung von Wissen und die Finanzierung sichergestellt.
The Syrian catastrophe alone ensures this.	Dafür wird allein schon die Katastrophe in Syrien sorgen.
ensures that this Agreement operates properly	die ordnungsgemäße Anwendung dieses Abkommens gewährleistet,
Such an approach ensures that the people concerned have a better understanding of these broad international texts.	Ein solcher Ansatz ist Voraussetzung für eine bessere Akzeptanz der allgemeingültigen internationalen Texte bei den betroffenen Bevölkerungsgruppen.
Immemorial, this denial every day ensures everyone promises,	Immemorial, diese Leugnung jeden Tag sorgt jeden Versprechungen
The Commission ensures the updating of this list.	Die Kommission sorgt für die Aktualisierung dieses Verzeichnisses.
The necessity to address such presubmission issues ensures a far more streamlined approach to the evaluation phase of the procedure.	Die obligatorische Klärung dieser Fragen vor der Antragseinreichung gewährleistet ein weitaus rationelleres Vorgehen in der Bewertungsphase des Verfahrens.
This ensures the other side cannot read anything unintentionally.	So ist gewährleistet, dass die Gegenseite auch aus Versehen nichts lesen kann.
This ensures a perfect copy of the audio data.	Dies garantiert eine perfekte Kopie der Audiodaten.
Ensures that this interface gets activated during boot time	Stellt sicher, dass diese Schnittstelle beim Booten aktiviert wird.
This ensures that the full dose will be delivered.	Dadurch wird sichergestellt, dass die gesamte Dosis abgegeben wird.
In combination with bariatric surgery, this ensures optimum results.	In Verbindung mit der bariatrischen Chirurgie werden damit die besten Ergebnisse erzielt.
The necessity to address such pre submission issues ensures a far more streamlined approach to the evaluation phase of the procedure.	Die obligatorische Klärung dieser Fragen vor der Antragseinreichung gewährleistet ein weitaus rationelleres Vorgehen in der Bewertungsphase des Verfahrens.
As regards communication, we have always taken an approach that ensures a high level of transparency and clarity of our message.	Was die Kommunikation betrifft, so haben wir uns in unseren Aussagen stets um ein hohes Maß an Transparenz und Klarheit bemüht.
Trendsport ensures record numbers of visitors to Braunschweig this weekend	Trendsport sorgt am Wochenende für Besucherrekord in Braunschweig
This ensures that those people get treated with safe pharmaceuticals.	So können die Patienten mit sicheren Arzneimitteln behandelt werden.
This option accords with established procedures and ensures proper scrutiny.	Diese Möglichkeit entspricht geltenden Verfahren und gewährleistet eine ordnungsgemäße Prüfung.
degree of openness a proper approach to corporate governance ensures open and fair access to all financial institutions across the EU . 40	Öffnungsgrad ein ordnungsgemäßer Ansatz zur Unternehmenskontrolle gewährleistet einen offenen und fairen Zugang zu allen Finanzinstituten in der EU .
Thus, intellectual property ensures this right when it comes to production.	Häufig richtet sich Kritik jedoch nicht gegen geistiges Eigentum an sich.
This helps ensures the quality of the NAV Add on solutions.	In NAV 2013 wurden zusätzlich die ehemaligen Dataportfunktionen integriert.
This ensures that the full dose of insulin has been delivered..	Dadurch wird sichergestellt, dass die gesamte Insu lindosis abgegeben wird.
This ensures that the full dose of insulin has been delivered.	Dadurch wird sichergestellt, dass die gesamte Insulindosis abgegeben wird.
This ensures that the full dose of insulin has been injected.	Dadurch wird sichergestellt, dass die gesamte Insulindosis injiziert wurde.
This is a factor which without doubt ensures general market stability.	Und sie sorgt nicht einmal dafür, daß dem Verbraucher die Versorgung zu angemessenen Preisen zugesichert wird.
3.2.1 An inversion of the production pyramid , taking a cross border cooperative approach, with a critical mass that ensures the necessary scale and scope.	3.2.1 Investitionen in die Produktionspyramide nach einem grenzübergreifenden genossenschaftlichen Ansatz, bei dem die kritische Masse die nötige Größenordnung und den erforderlichen Umfang erreicht.
3.2.1 An inversion of the production pyramid , taking a cross border cooperative approach, with a critical mass that ensures the necessary scale and scope.	3.2.1 Investitionen in die Produktionspyramide nach einem grenzübergreifenden genossenschaftli chen Ansatz, bei dem die kritische Masse die nötige Größenordnung und den erfor derlichen Umfang erreicht.
3.2.1 An inversion of the production pyramid , taking a cross border cooperative approach, with a critical mass that ensures the necessary scale and scope.	3.2.1 Investitionen in die Produktionspyramide nach einem grenzübergreifenden genossen schaftlichen Ansatz, bei dem die kritische Masse die nötige Größenordnung und den erfor derlichen Umfang erreicht.
This ensures coherence with a future policy framework, avoids duplicating efforts and ensures that the Union is able to implement the detailed requirements most efficiently.	Auf diese Weise wird Kohärenz mit künftigen politischen Rahmenvorschriften gewährleistet, Doppelarbeit vermieden und sichergestellt, dass die Union in der Lage ist, die ausführlichen Vorschriften so effizient wie möglich umzusetzen.
This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national .	Diese Klausel gewährleistet , dass die Rückzahlung öffentlicher Schulden in eigenstaatlicher Verantwortung verbleibt .
This ensures that the prioritized traffic (such as real time traffic, e.g.	Eine andere Möglichkeit besteht in der Verwendung partiell geordneter Bäume (Heaps).
This ensures that the plunger push rod is reset to the starting position.	Dadurch wird sichergestellt, dass der Pumpkolben wieder in seine Ausgangsposition zurückgesetzt wird.
This ensures that the public service broadcaster does not gain an unjustified advantage.	So wird gewährleistet, dass das öffentlich rechtliche Fernsehen keinen ungerechtfertigten Vorteil erlangt.
This provision ensures equal treatment of investors in foreign and Italian investment vehicles.	Damit wird sichergestellt, dass Anleger, die in Investmentgesellschaften ausländischen Rechts und solche, die in Gesellschaften italienischen Rechts investieren, gleich behandelt werden.
No, my umbrella ensures sunshine.	Nein, und dabei soll es bleiben.
ensures transparency of the system?	eine klar definierte Überprüfungsmethodik anwendet?
6.12 The EESC welcomes this approach to public services, as it ensures the appropriate level of protection of the existing high standards in the provision of essential services to citizens that are recognised as sensitive .	6.12 Der EWSA begrüßt diese Herangehensweise an öffentliche Dienstleistungen, da sie einen Schutz in angemessener Höhe für die bestehenden, hohen Standards bei der Bereitstellung von grundlegenden und als sensibel erkannten Dienstleistungen für die Bürger gewährleistet.
This ensures that they arrive at the same location at the exact same time.	Dadurch wird sichergestellt, dass sie auf die exakt gleiche Zeit am gleichen Ort ankommen.
ensures fulfilment of the relevant essential requirements quoted in section 3 of this TSI.	die Einhaltung der zutreffenden grundlegenden Anforderungen, die in Abschnitt 3 dieser TSI genannt werden.
Such an approach ensures that food business operators apply all possible measures to prevent reduce the contamination as far as possible in order to protect public health.	Auf diese Weise ist gewährleistet, dass die Lebensmittelunternehmer alle möglichen Maßnahmen zur Verhinderung Verringerung der Kontamination zum Schutz der Gesundheit der Bevölkerung so weit wie möglich anwenden.
China exemplified this approach.	Beispielhaft für diesen Ansatz ist China.
Singapore pioneered this approach.	Singapur tat sich zuerst mit diesem Ansatz hervor.
I reject this approach.	Diese Vorgehensweise lehne ich ab.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an