Translation of "treaty of amsterdam" to German language:

Dictionary English-German

Amsterdam - translation :

Amsterdam

Treaty - translation :

Vertrag

Treaty of amsterdam - translation :

Vertrag von Amsterdam

Keywords : Amsterdam Ecke Fliegen London Paris Abkommen Friedensvertrag Staatsvertrag Abkommens Vertrag

Examples (External sources, not reviewed)

Article 262 of EC Treaty (Amsterdam Treaty)	Artikel 262 des EG Vertrags (Amsterdamer Vertrag)
Article 262 of EC Treaty (Amsterdam Treaty)	Artikel 262 des EG Vertrags (Vertrag von Amsterdam)
Article 262 of EC Treaty (Amsterdam Treaty)	Artikel 262 EGV (Vertrag von Amsterdam)
( ') New Article introduced by the Treaty of Amsterdam ( ) New Title introduced by the Treaty of Amsterdam .	Neuer Anikel . eingefügt durch den Venrag von Arnsterdam Neuer Titel , eingefügt durch den Venrag von Amsterdam .
Article 6 of the Treaty of Amsterdam . . .	Artikel 6 des Amsterdamer Vertrags ....
(' ) Title restructured b ) the Treaty of Amsterdam .	Titel , umstrukturiert durch den Vertrag von Amsterdam .
( ) New Anicle introduced by the Treaty of Amsterdam .	( ) Neuer Artikel , eingefügt durch den Vertrag von Amsterdam .
( ) New Title introduced by the Treaty of Amsterdam .	( ') Neuer Titel , eingefügt durch den Vertrag von Amsterdam .
New Anicle introduced by the Treaty of Amsterdam .	( ) Neuer Artikel , eingefugt durch den Vertrag von Amsterdam .
New Title introduced by the Treaty of Amsterdam . ( '	( ) Neuer Titel , eingefügt durch den Vertrag von Amsterdam .
( ) New Anicle introduced by the Treaty of Amsterdam .	Neuer Artikel , eingefügt durch den Vertrag von Amsterdam
New Article introduced by the Treaty of Amsterdam .	Neuer Anikel , eingefügt durch den Vertrag von Amstrrdam .
1997 saw the adoption of the Amsterdam Treaty.	1997 wurde der Amsterdamer Vertrag angenommen.
2001 Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force .	2001 tritt dem EuroGriechenland 2002 Währungsgebiet als zwölftes Mitglied bei .
Declaration on Article 10 of the Treaty of Amsterdam	Erklärung zu Artikel 10 des Vertrags von Amsterdam
Article 5 of the EC Treaty and the Protocol to the Treaty of Amsterdam	Artikel 5 EG Vertrag und Protokoll zum Vertrag von Amsterdam
New Article introduced by the Treaty of Amsterdam 10 .	Neuer Artikel , eingefügt durch den Vertrag von Amsterdam .
The Amsterdam Treaty , signed in October 1997	Der Vertrag von Amsterdam , unterzeichnet im Oktober 1997
Amsterdam Treaty looks at decision making procedures	Der Amsterdamer Vertrag befaßt sich mit Verfahren zur Entscheidungsfindung http europa.eu.int comm index_en.htm.
1.1 In 1999, the Treaty of Amsterdam came into force.	1.1 1999 trat der Vertrag von Amsterdam in Kraft.
Article 280 of the Amsterdam Treaty also makes this clear.	Der Vertrag von Amsterdam macht dies in Artikel 280 nochmals sehr deutlich.
Directive 92 85 was adopted before the Treaty of Amsterdam.	Die Richtlinie 92 85 wurde vor dem Vertrag von Amsterdam angenommen.
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force .	Beginn der 1993 über die Europäische Union Der Vertrag ( Vertrag von Maastricht ) tritt in Kraft . 1999 Vertrag über die Der abgeänderte Europäische Union ( Vertrag von Amsterdam ) tritt in Kraft .
We have observed the Treaty of Amsterdam and the Treaty of Nice, which were major disappointments.	Wir haben den Vertrag von Amsterdam und den Vertrag von Nizza erlebt, die beide eine Enttäuschung waren.
This was true of the framing of the Treaty on European Union and the Treaty of Amsterdam.	Als Beispiel sei die Ausarbeitung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags von Amsterdam genannt.
The request was made at the time of the Treaty of Maastricht and the Treaty of Amsterdam.	Das wurde beim Vertrag von Maastricht gefordert und auch beim Vertrag von Amsterdam.
In June 1997, the Treaty of Amsterdam strengthened these provisions further.	Im Juni 1997 wurden diese Bestimmungen durch den Vertrag von Amsterdam weiter verstärkt.
We must implement the Treaty of Amsterdam by the end of 2004.	Bis Ende 2004 müssen wir den Amsterdamer Vertrag umgesetzt haben.
Article 63(4) was introduced by the Amsterdam Treaty.	Artikel 63 Absatz 4 wurde mit dem Vertrag von Amsterdam eingeführt.
They today reaffirm this aim as developed by the Treaty of Amsterdam .	Sie bekräftigen heute dieses Ziel so , wie es im Vertrag von Amsterdam dargelegt wird .
The 1997 Treaty of Amsterdam came into force on 1 May 1999.	Am 1. Mai 1999 ist der 1997 unterzeichnete Vertrag von Amsterdam in Kraft getreten.
That means we need to review Article 67 of the Treaty of Amsterdam...	Dies bedeutet, dass der Artikel 62 des Amsterdamer Vertrags geändert werden muss...
We did not manage to have this included in the Treaty of Amsterdam.	Unsere Staatsbürgerschaft wird anerkannt, dieses Recht aber nicht.
But the Treaty of Amsterdam does not oblige Poland to legislate on abortion.	Der Vertrag von Amsterdam verpflichtet Polen jedoch in keiner Weise, Rechtsvorschriften zur Abtreibung zu erlassen.
The Treaties, particularly the Treaty of Amsterdam, are very clear on this point.	In diesem Punkte sind die Verträge, insbesondere der Vertrag von Amsterdam, völlig eindeutig.
Until the Treaty of Amsterdam in 1997, Europe was an intergovernmental super syndicate.	Bis zum Vertrag von Amsterdam im Jahre 1997 war Europa ein zwischenstaatliches Supersyndikat.
Enlarging the EU will work perfectly well based on the Treaty of Amsterdam.	Eine Erweiterung der Europäischen Union kann sehr wohl auf Grundlage des Vertrages von Amsterdam erfolgen.
He has taken very seriously the task enshrined in the Treaty of Amsterdam.	Er hat den Auftrag, der im Amsterdamer Vertrag verankert ist, sehr ernst genommen.
These are the questions which remain following the conclusion of the Treaty of Amsterdam.	Diese Fragen sind nach dem Vertragsabschluß von Amsterdam noch nicht beantwortet.
Article 16 of the Treaty of Amsterdam was a major step forward for Europe.	Auf europäischer Ebene wurde mit Artikel 16 des Amsterdamer Vertrages ein erster Schritt getan.
This has been expressly acknowledged in Article 299(2) of the Treaty of Amsterdam.	Das wurde in Artikel 299 Absatz 2 des Vertrags von Amsterdam ausdrücklich festgestellt.
Articles 47(2), 55 and 95 of the Treaty establishing the European Community as amended by the Treaty of Amsterdam.	Artikel 47 Absatz 2, 55 und 95 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft in der durch den Vertrag von Amsterdam geänderten Fassung.
This proposal is based on Article 285 of the EC Treaty, a new provision introduced by the Treaty of Amsterdam.	Dieser Vorschlag gründet sich auf Artikel 285 der neuen Fassung des EG Vertrags, der durch den Vertrag von Amsterdam aufgenommen wurde.
He conducted a campaign against the Treaty of Amsterdam, and now he is conducting one against the Treaty of Nice.	Er führte eine Kampagne gegen den Vertrag von Amsterdam und führt jetzt eine gegen den Vertrag von Nizza.
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts	Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union , der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte ABl .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an