Translation of "under preparation" to German language:

Dictionary English-German

Preparation - translation :

Vorbereitung

Under - translation :

Unter

Under preparation - translation :

In Vorbereitung

Keywords : Vorbereitung Vorbereitungen Zubereitung Vorzubereiten Vorbereiten Unter Umständen Verhaftet Stehen Bett

Examples (External sources, not reviewed)

Training programme under preparation.	Ausbildungsprogramm in Vorbereitung.
Planned Delivery Measures under preparation	Angestrebte Ergebnisse Maßnahmen in Vorbereitung
under preparation from the 2001 budget	1,5M? in Vorbereitung aus dem Budget des Jahres 2001
An amended proposal is under preparation.	Es stehen also noch aus Belgien, Italien und die Niederlande.
An amended proposal is under preparation.	(Die Sitzung wird um 20.05 Uhr geschlossen)
An amended proposal is under preparation.	Wie wir wissen, ist Nordamerika an Forellen weder interessiert noch darüber besorgt.
Dissolve the preparation as described under 6.6.	Das Präparat wie unter 6.6 beschrieben auflösen.
where the substance or preparation falls under HD 1.4	(wenn der Stoff oder die Zubereitung in die Gefahrenunterklasse 1.4 fällt)
A new Law on Occupations is currently under preparation.	Ein neues Berufsgesetz befindet sich in Vorbereitung.
An amended proposal incorporating the amendments accepted is under preparation.	Ich habe immer gedacht, Frauen wären in der Lage, die Wahrheit zu sagen.
I can confirm that the new regulation is under preparation.	Ich kann bestätigen, daß die neue Verordnung in Vorbereitung ist.
Preparation and implementation of the Pericles actions under a Commission initiative .	Preparation and implementation of the Pericles actions under a Commission initiative .
Preparation and implementation of the Pericles actions under a Commission initiative .	Vorbereitung und Durchführung Kommissionsinitiative .
Legislation on the VOC content of consumer paints is under preparation.	An Rechtsvorschriften über den VOC Gehalt von Farben, die für den Verbraucher bestimmt sind, wird derzeit gearbeitet.
Placing under supervision and checks during first processing and market preparation	Unterkontrollstellung und Kontrollen auf der Stufe der Erstverarbeitung und Aufbereitung
(3) Mandating the preparation of financial statements under an electronic format such as XBRL	(3) Verpflichtung zur Erstellung von Abschlüssen in einem elektronischem Format wie XBRL
On this basis, an Action Plan for the period 2004 2010 is under preparation.	Auf dieser Basis wird der Aktionsplan für den Zeitraum 2004 bis 2010 ausgearbeitet.
All preparation is preparation.	Vorbereitung ist zwar gut und schön,
We will naturally take into account the scientific assessments that are under preparation under various Community instruments at the moment.	Natürlich werden wir auch die wissenschaftlichen Bewertungen berücksichtigen, an denen derzeit im Rahmen verschiedener Gemeinschaftsinstrumente gearbeitet wird.
An amended proposal taking account of the amendments accepted during the debate is under preparation.	Narjes. Ich teile die Ansicht des Fragestellers, daß es sich hier um Mißstände handelt, die global ange gangen werden sollten.
Preparation Date ______________ Preparation Time ______________ Prepared By __________________	Zubereitet von
Preparation of reports required under human rights treaties is a lengthy process at the national level.	Die Erstellung der in den Menschenrechtsverträgen vorgeschriebenen Berichte ist ein langwieriger Prozess auf nationaler Ebene.
Visits could also provide the ideas and input for preparation of future project proposals under Tempus.	Derartige Besuche können darüber hinaus Ideen vermitteln und die erforderlichen Ressourcen für die Erarbeitung künftiger Projektvorschläge im Rahmen von Tempus klären helfen.
Before initiating the procedure under Rule 45, the committee responsible shall establish, in the following cases, that no such proposal is under preparation	Vor Einleitung des Verfahrens gemäß Artikel 45 vergewissert sich der zuständige Ausschuss, dass kein derartiger Vorschlag aus einem der folgenden Gründe in Vorbereitung ist
One that can be cited is the Community's water policy, under which several directives are in preparation.	1 468 82) im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (CDFraktion) an die Außenminister der zehn Mit gliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften, die im Rahmen der politischen Zusammenarbeit zusammentreten
Being prepared beyond what is provided for in Chapter 8, the preparation is classifiable under heading 2008.	Weil die Zubereitung über die Anforderungen des Kapitels 8 hinausgeht, ist das Erzeugnis der Position 2008 zuzuweisen.
Preparation	VorbereitungStencils
Preparation	Zubereitung
Preparation	Zubereitung
Preparation	Zubereitung
Preparation.	Vorbereitung.
Preparation	Vorbereitung
Preparation	KAPITEL III
Preparation	Artikel 43 Gütezeichen
Preparation	Vorbereitung
Indira Gandhi verbally gave permission to Ramanna to carry out the test, and preparation was taken under Ramanna.	Im gleichen Jahr gab Premierministerin Indira Gandhi bei Ramanna den Bau einer Versuchsbombe in Auftrag mündlich, aus Gründen der Geheimhaltung.
(b) To assist States to implement their obligations under such instruments, including the preparation of their initial reports	b) um den Staaten bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesen Übereinkünften behilflich zu sein, namentlich bei der Ausarbeitung ihrer Erstberichte
Preparation Time	Zubereitungszeit
No Preparation	Keine Vorbereitung
Preparation Method	Zubereitungsmethode
Preparation Method	Zubereitungsmethode
Preparation Methods	Zubereitungsmethoden
Test Preparation	Testvorbereitung
PREPARATION GUIDE	HINWEISE ZUR HERSTELLUNG
Preparation notes	Hinweise zur Zubereitung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an