Translation of "under this option" to German language:

Dictionary English-German

Option - translation :

Option

This - translation :

Dies

Under - translation :

Unter

Under this option - translation :

Mit dieser Option

Keywords : Option Alternative Möglichkeit Lösung Dritte Dieses Diesem Diesen Heute Dieser Unter Umständen Verhaftet Stehen Bett

Examples (External sources, not reviewed)

Given a smaller fleet reduction, this decline under the SQ Option is relatively lowest, closely followed by Option 4.	Aufgrund des geringeren Flottenabbaus ist dieser Rückgang bei der SQ Option relativ am geringsten, eng gefolgt von Option 4.
Type this option specifies the decorative texture style to apply under the image.	Typ dieser Parameter gibt die Art der Textur unter dem Bild an.
Figure 1 Actions under the ETAP option	Abbildung 1 Maßnahmen im Rahmen der ETAP Option
Operators, ports, administrations and local authorities bear no additional costs under this policy option.	Auf die Schifffahrtsunternehmen, Häfen, Verwaltungen und örtlichen Behörden kommen bei dieser Politikoption keine zusätzlichen Kosten zu.
All measures mentioned under Policy option 2 plus	Alle unter Option 2 erwähnten Maßnahmen plus
This option corresponds to the N diff option.	Dies entspricht der Option N von Diff.
This option corresponds to the I diff option.	Dies entspricht der Option I von Diff.
This option corresponds to the t diff option.	Dies entspricht der Option t von Diff.
This option corresponds to the B diff option.	Dies entspricht der Option B von Diff.
This option corresponds to the b diff option.	Dies entspricht der Option b von Diff.
This option corresponds to the w diff option.	Dies entspricht der Option w von Diff.
This option corresponds to the E diff option.	Dies entspricht der Option E von Diff.
If this option is selected, the file specified under Signature File will be used as Signature.	Ist diese Option gewählt, wird die unter Signaturdatei angegebene Datei als Signatur verwendet.
Checking this option will show the Categories for the file under thumbnails in the thumbnail view	Wenn diese Einstellung aktiviert ist, erscheint unter der Vorschau die Kategorien der Datei.
Select this option	Option auswählen
Option C The obligations under option B plus multi annual agreements are made mandatory through revised EU legislation.	Alternative C Zusätzlich zu den Anforderungen der Alternative B wird durch Änderung des EU Rechts der Abschluss von Mehrjahresverträgen vorgeschrieben.
Checking this option will show the base name for the file under thumbnails in the thumbnail view.	Wenn diese Einstellung aktiviert ist, erscheint unter der Vorschau der Basisname der Datei.
(3) Ownership separation under this option, banking groups would not be allowed to engage in certain activities.	(3) Eigentumsrechtliche Abtrennung Bei dieser Option wäre Bankengruppen die Ausübung bestimmter Tätigkeiten nicht gestattet.
The standards set in Article 47 of the EU Charter will be further strengthened under this option.	Auch die in Artikel 47 der EU Grundrechtecharta festgelegten Normen würden mit dieser Option gestärkt.
Furthermore, the distribution of costs and benefits among stakeholder groups under this option is the most consistent.	Auch ist die Kosten Nutzen Verteilung zwischen den Interessengruppen bei dieser Option am stimmigsten.
where San Marino exercises the option under Article 6(4)	wenn San Marino von der Wahlmöglichkeit des Artikels 6 Absatz 4 Gebrauch macht
Based on this comparison, option 3b is the preferred option.	Aufgrund des Vergleichs der verschiedenen Optionen wird Option 3b der Vorzug gegeben.
From this perspective, Option 2 is preferable to Option 3.	Aus dieser Sicht ist Option 2 der Option 3 vorzuziehen.
This option determines how often kpresenter will check for a change in the widget under the mouse pointer or a new focused widget. You should leave this option on the default setting.	Mit dieser Option stellen Sie ein, in welchen Zeitabständen kpresenter das Bedienelement unter dem Mauszeiger auf Änderungen oder ein neu aktiviertes Bedienelement überprüft. Die vorgegebene Einstellung sollten Sie normalerweise nicht ändern.
This option determines how often kspread will check for a change in the widget under the mouse pointer or a new focused widget. You should leave this option on the default setting.	Mit dieser Option stellen Sie ein, in welchen Zeitabständen kspread das Bedienelement unter dem Mauszeiger auf Änderungen oder ein neu aktiviertes Bedienelement überprüft. Die vorgegebene Einstellung sollten Sie normalerweise nicht ändern.
I'm contemplating this option.	Ich erwäge diese Option.
This is one option.	Das wäre die eine Seite.
This option, too, is probably more of a longer term option.	Auch diese Möglichkeit ist wahrscheinlich nicht kurzfristig realisierbar.
3.6 Under option 3, a modernised NIS Agency would contribute to	3.6 Bei Option 3 würde eine modernisierte NIS Agentur zu Folgendem beitragen
Under every option, each country will have at least one Commissioner.	In jeder Option würde jedes Land zumindest einen Kommissar haben.
This option will not work for all files listed under File type. Only the following file types are supported	Diese Option funktioniert nicht mit allen Dateien, die unter Dateityp aufgeführt sind. Es werden nur die folgenden Dateitypen unterstützt
Listening to some of the speeches you have heard this evening, you would think that option was under threat.	Wenn man sich anhört, was heute Abend so alles gesagt wurde, dann möchte man meinen, dieses Recht sei in Gefahr.
This option can be used to disable the Open With menu option.	Diese Option kann dazu benutzt werden, die Öffnen mit Menüoption abzuschalten.
This is not an option.	Dies ist meines Erachtens nicht möglich.
This package option already exists.	Eine solche Paket Option existiert bereits.
This option requires dirmngr 0.9.0	Diese Option erfordert das Programm dirmgr in Version 0.9.0 oder neuer.
This option requires dirmngr 0.9.0	Diese Einstellung erfordert dirmng 0.9.0
This is a new option.	Das ist eine neue Option.
This option requires serious thought.	Ich persönlich kann mir den Sicherheitsgewinn durch eine solche Truppe schwer vorstellen.
Check this option to skip online validation using the OCSP. This Option requires dirmngr gt 0.9.0.	Wählen Sie diese Option an, um die Online Validierung mittels OCSP zu überspringen. Hierzu ist die Version 0.9.0 oder neuer von dirmngr notwendig.
(c) Option (b) and service stations situated in or under residential accommodation.	(c) an den Tankstellen gemäß Option b) sowie an Tankstellen mit angrenzendem oder darüberliegendem Wohnraum
This option was hovering over your head poisoned your life no option atonement	Diese Option wurde über dem Kopf schweben vergiftet Ihr Leben keine Option Sühne
3.9 Option 4 would produce a greater impact at operational level, in addition to the impacts to be achieved under option 3.	3.9 Option 4 würde eine größere Wirkung auf operativer Ebene zusätzlich zu der von Option 3 erzielen.
4.10.5 It would, therefore, be desirable to abolish this option or to carefully review the conditions under which it applies.	4.10.5 Die Aufhebung dieser Option oder eine sorgfältige Überprüfung der Bedingungen ihrer Anwendung wäre daher zu befürworten.
Select this option if you want to delete duplicate log lines. This option can slow log reading.	Wählen Sie diese Option, wenn sie doppelte Protokollzeilen löschen möchten. Dies kann unter Umständen das Einlesen verlangsamen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an