Translation of "under your authority" to German language:

Dictionary English-German

Authority - translation :

Behörde

Under - translation :

Unter

Under your authority - translation :

Unter Ihrer Autorität

Your - translation :

Ihre

Keywords : Autorität Befugnis Befugt Quelle Recht Unter Umständen Verhaftet Stehen Bett Eure Ihrem Ihrer Ihren Deinem

Examples (External sources, not reviewed)

Capt. renault, I am under your authority.	Captain, ich unterstehe lhren Anordnungen.
You can so decide under your authority as President.	Sie als Präsidentin haben die Befugnis, das selbst zu entscheiden.
I'm acting under federal authority.	Ich reise im Auftrag der Regierung.
Authority mentioned under point (b)	Behörde unter Buchstabe b)
Authority mentioned under point (c)	Behörde unter Buchstabe c)
Authority mentioned under point (d)	Behörde unter Buchstabe d)
'competent authority' means the authority designated under Article 3, paragraph 1	zuständige Behörde die gemäß Artikel 3 Absatz 1 als Korrespondenzstelle benannte Behörde
Your authority cancelled herewith.	Ihre Vollmachten enden hiermit.
And your authority, Tribune?	Habt Ihr eine Befugnis, Tribun?
You are abusing your authority.	Du missbrauchst deine Autorität.
You are abusing your authority.	Ihr missbraucht eure Autorität.
You are abusing your authority.	Sie missbrauchen Ihre Autorität.
You have overstepped your authority.	Du hast deine Befugnisse überschritten.
Under President Bush, that authority has largely evaporated.	Unter Präsident Bush hat sich diese Autorität größtenteils in Luft aufgelöst.
But with whose resources, and under whose authority?	Aber mit wessen Mitteln und unter wessen Hoheit?
These were under the authority of the governor.	Schon 1811 wurde in der Kapkolonie ein Kolonial Geistlicher eingesetzt.
Under what sort of authority did the officials act?	Aufgrund welcher Authorität haben sie Offiziellen gehandelt?
Such operations are carried out under DG E authority.	Solche Operationen werden unter der Verantwortung der GD E durchgeführt.
the procedure is under supervision by the competent authority	das Verfahren von der zuständigen Behörde überwacht wird,
(39) The designated authority and the verifying authority may be part of the same organisation, if permitted under national law, but the verifying authority should act independently when performing its tasks under this Regulation.	40 Die benannte Behörde und die Prüfstelle können, wenn das nationale Recht dies vorsieht, zu der gleichen Organisation gehören die Prüfstelle sollte ihre Aufgaben gemäß dieser Verordnung jedoch unabhängig wahrnehmen.
The Arrangement Article under which the authority agency is notifying	Artikel des Übereinkommens, aufgrund dessen die Behörde Stelle die Mitteilung übermittelt
The Arrangement Article under which the authority agency is notifying	Artikel des Übereinkommens, aufgrund dessen die Behörde Stelle die Mitteilung übermittelt
are under the supervision and control of the Requesting Authority	Vorbehaltlich geltenden Rechts gilt Folgendes Ist die ersuchende Behörde von Rechts wegen gezwungen oder gesetzlich verpflichtet, die zur Verfügung gestellten Informationen preiszugeben, so sollte die ersuchende Behörde der ersuchten Behörde so früh wie nach vernünftigem Ermessen möglich von einer entsprechenden Aufforderung und einem etwaigen damit zusammenhängenden Verfahren in Kenntnis setzen, um Gelegenheit zu geben, zu intervenieren und Vorrechte geltend zu machen.
These expressways are built by private companies under the supervision of the government highway authority, Malaysian Highway Authority.	Januar 2004 eine Mautpflicht, die über mitzuführende GO Boxen und ein entlang der Autobahn installiertes Dezimeterwellen System abgerechnet wird.
Under your coat.	Unter dem Mantel.
The region was under the authority of the lords of Valangin.	Das Gebiet unterstand der Herrschaft Valangin.
06 02 09 02 Galileo Supervisory Authority Subsidy under Title 3	06 02 09 02 Galileo Aufsichtsbehörde Haushaltszuschüsse im Rahmen von Titel 3
The Subcommittees shall work under the authority of the Cooperation Committee.	Die Unterausschüsse unterstehen dem Kooperationsausschuss.
Please put your bag under your seat.	Stellen Sie Ihre Tasche bitte unter Ihren Sitz.
We entrust the matter to your wisdom and authority.	Wir vertrauen fest auf Ihre Weisheit und Ihr Tun.
What's under your bed?	Was ist unter deinem Bett?
What's under your bed?	Was ist unter eurem Bett?
What's under your bed?	Was ist unter Ihrem Bett?
Look under your pillow.	Wirf mal einen Blick unter dein Kissen.
Then why is it not if you are not held under authority	Und würdet ihr nicht zu verurteilen sein,
It is the third harbour under the control of Tórshavn Port Authority.	Lediglich die Körpergrößen der Tatverdächtigen war ihnen bekannt.
Then why is it not if you are not held under authority	Warum wohl, wenn ihr nicht zur Re chenschaft gezogen werden sollt?
Then why is it not if you are not held under authority	könntet ihr dann, wenn ihr doch nicht vor Gericht gestellt werden sollt (, wie ihr behauptet),
Then why is it not if you are not held under authority	Könntet ihr denn, wenn ihr doch nicht dem Gericht unterzogen werden sollt,
(1) The Offices would be under the political authority of the Commission.	(1) Politisch unterstehen würden die Ämter der Kommission.
Sampling shall be performed by the competent authority or under its supervision.	Die Proben werden von der zuständigen Behörde oder unter ihrer Aufsicht gezogen.
Specify if other than responsible authority under Article 13 of ERF Decision.	Bitte angeben, wenn es sich um andere Stellen als die zuständige Behörde gemäß Artikel 13 der EFF Entscheidung handelt.
The authority competent for the enforcement of the decision imposing the financial penalty in the issuing State (if the authority is different from the authority under point (b))	Behörde, die im Entscheidungsstaat für die Vollstreckung der Entscheidung über die Zahlung einer Geldstrafe oder Geldbuße zuständig ist (falls es sich um eine andere als die unter Buchstabe b) genannte Behörde handelt)
Do you think the spike is under your left hand, or under your right hand?	Denkst du, dass die Spitze unter der linken Hand oder unter der rechten ist?
He said By Your authority, I will lead them astray,	Er sagte Bei Deiner Erhabenheit, ich will sie sicher alle in die Irre führen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an