Translation of "upon his decision" to German language:

Dictionary English-German

Decision - translation :

Entscheidung

Upon - translation :

Auf

Upon his decision - translation :

Bei seiner Entscheidung

Keywords : Entscheidung Entschluss Entscheidungen Entschieden Entscheiden Einmal Selbst Unsere Euch Dieser

Examples (External sources, not reviewed)

Upon the Day of Decision!	zum Tag des Richtens,
Everything depends upon your decision.	Alles hängt von deiner Entscheidung ab.
Everything depends upon your decision.	Alles hängt von eurer Entscheidung ab.
Everything depends upon your decision.	Alles hängt von Ihrer Entscheidung ab.
Upon the Day of Decision!	Für den Tag der Entscheidung.
Upon the Day of Decision!	Auf den Tag der Entscheidung.
Upon the Day of Decision!	Für den Tag der Scheidung.
receive, upon his her request, information on the time frame within which the decision on his her application is to be expected.	auf sein Ersuchen hin über den zeitlichen Rahmen, innerhalb dessen mit einer Entscheidung über seinen Antrag zu rechnen ist, unterrichtet wird.
And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands and he stretched himself upon the child and the flesh of the child waxed warm.	und stieg hinauf und legte sich auf das Kind und legte seinen Mund auf des Kindes Mund und seine Augen auf seine Augen und seine Hände auf seine Hände und breitete sich also über ihn, daß des Kindes Leib warm ward.
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.	daß ihr Blut bezahlt werde auf den Kopf Joabs und seines Samens ewiglich, aber David und sein Same, sein Haus und sein Stuhl Frieden habe ewiglich von dem HERRN.
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.	Sein Unglück wird auf seinen Kopf kommen und sein Frevel auf seinen Scheitel fallen.
This Decision shall take effect upon its publication .	Dieser Beschluß wird mit seiner Veröffentlichung wirksam .
His success is contingent upon his efforts.	Sein Erfolg ist abhängig von seinen Bemühungen.
As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.	Ein Fauler wendet sich im Bette wie die Tür in der Angel.
And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.	Und Mose nahm von dem Salböl und dem Blut auf dem Altar und sprengte es auf Aaron und seine Kleider, auf seine Söhne und ihre Kleider, und weihte also Aaron und seine Kleider, seine Söhne und ihre Kleider mit ihm.
He runneth upon him, even on his neck, upon the thick bosses of his bucklers	Er läuft mit dem Kopf an ihn und ficht halsstarrig wider ihn.
Democracy depends upon decision making by the people, not upon manipulation by the institutional machine.	Demokratie setzt einen Beschluß der Bürger voraus, keine Manipulation durch die Institutionen.
This Decision shall enter into force upon its signature.	Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Unterzeichnung in Kraft.
His hand is upon you.	Seine Hand ruht auf Euch.
Upon you rest his curse.	Seien Sie verflucht!
Hang upon his penthouse lid	Schlaf bei Tage oder Nacht.
And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept and Benjamin wept upon his neck.	Und er fiel seinem Bruder Benjamin um den Hals und weinte und Benjamin weinte auch an seinem Halse.
Mr. Jabez Wilson started up in his chair, with his forefinger upon the paper, but his eyes upon my companion.	Mr. Jabez Wilson begann sich in seinem Sessel, mit seinem Zeigefinger auf dem Papier, aber seine Augen auf mein Begleiter.
It was his decision.	Es war seine Entscheidung.
It was his decision.	Das war seine Entscheidung.
It is his decision.	Das ist seine Entscheidung.
It is his decision.	Es ist seine Entscheidung.
Tom explained his decision.	Tom erläuterte seinen Entschluss.
And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.	Und sollst von dem Blut auf dem Altar nehmen und vom Salböl, und Aaron und seine Kleider, seine Söhne und ihre Kleider besprengen so wird er und seine Kleider, seine Söhne und ihre Kleider geweiht.
In the case of a decision depriving a Judge of his office, a vacancy shall arise on the bench upon this latter notification.	Wird durch eine solche Entscheidung ein Richter seines Amtes enthoben, so wird sein Sitz mit der Benachrichtigung des Präsidenten des Rates frei.
The cooperation under this Decision shall take effect upon signature.	Geschehen zu Peking am 16. Mai 2014.
The solemn Mr. Merryweather perched himself upon a crate, with a very injured expression upon his face, while Holmes fell upon his knees upon the floor and, with the	Die feierliche Mr. Merryweather hockte sich auf eine Kiste, mit einem sehr verletzt Ausdruck auf seinem Gesicht, während Holmes fiel auf die Knie auf dem Boden und mit dem
And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.	Siehe, ich will das Herz der Ägypter verstocken, daß sie euch nachfolgen. So will ich Ehre einlegen an dem Pharao und an aller seiner Macht, an seinen Wagen und Reitern.
Upon his death his son Nicodemus Tessin the Younger continued his projects.	Bezirk) die Tessingasse nach Nicodemus Tessin dem Älteren und seinem Sohn benannt.
A noise fell upon his ear.	Da hörte er eine Stimme.
Peace be upon His chosen servants.	Und Salam sei über Seine Diener, die ER auserwählte.
And fixed his eyes upon you?	Und heftete sein Aug' auf Euch.
His decision shall be final'.	Das Wort hat Frau Castle.
His decision shall be final.	Seine Entscheidung ist unanfechtbar.
And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten me honour upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.	Und die Ägypter sollen innewerden, daß ich der HERR bin, wenn ich Ehre eingelegt habe an Pharao und an seinen Wagen und Reitern.
He teareth me in his wrath, who hateth me he gnasheth upon me with his teeth mine enemy sharpeneth his eyes upon me.	Sein Grimm zerreißt, und der mir gram ist, beißt die Zähne über mich zusammen mein Widersacher funkelt mit seinen Augen auf mich.
And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him and they fell before Jonathan and his armourbearer slew after him.	Und Jonathan kletterte mit Händen und mit Füßen hinauf und sein Waffenträger ihm nach. Da fielen sie vor Jonathan darnieder, und sein Waffenträger würgte ihm immer nach,
The decision to embark upon the work must be taken today.	Der Beschluss zum Beginn dieser Arbeit muss heute gefasst werden.
Mr. President, ladies and gentlemen, decision time is now upon us.	Herr Präsident, meine Damen und Herren, der Moment der Entscheidung ist nun gekommen.
It is not fitting for a believing man or woman to exercise any choice in his or her own affairs once God and His Messenger have reached a decision upon them.	Und es ziemt sich nicht für einen gläubigen Mann oder eine gläubige Frau, daß sie wenn Allah und Sein Gesandter eine Angelegenheit beschlossen haben eine andere Wahl in ihrer Angelegenheit treffen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an