Translation of "viewed in isolation" to German language:

Dictionary English-German

Isolation - translation :

Isolierung

Viewed - translation :

Angesehen

Viewed in isolation - translation :

Isoliert betrachtet

Keywords : Isolation Isoliert Einzelhaft Isolierstation Einsamkeit Betrachtet Angesehen Beobachtet Sahen

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, social policy should not be viewed in isolation.	Zum Schluss Sozialpolitik darf nicht als ein gesondertes Kapitel betrachtet werden.
4.2.2 These considerations are sometimes viewed in isolation from each other.	4.2.2 Das der Familie entgegengebrachte Interesse ist mitunter völlig unterschiedlicher Natur.
4.2.3 These considerations are sometimes viewed in isolation from each other.	4.2.3 Das der Familie entgegengebrachte Interesse ist mitunter völlig unterschiedlicher Natur.
Growth and employment policy cannot be viewed in isolation from one another.	Wachstums und Beschäftigungspolitik können nicht isoliert voneinander betrachtet werden.
2.6 Growth and employment policy cannot be viewed in isolation from one another.	2.6 Wachstums und Beschäftigungspolitik können nicht isoliert voneinander betrachtet werden.
3.5 Growth and employment policy cannot be viewed in isolation from one another.	3.5 Wachstums und Beschäftigungspolitik können nicht isoliert voneinander betrachtet werden.
Mr President, this report on switching to the euro cannot be viewed in isolation.	Herr Präsident!
The development of the EMS budgetary and interest rate policies cannot be viewed in isolation.	Konvergenzpolitik heißt vielmehr die Wirtschaft der armen Gebiete muß in die Lage ver setzt werden, erstens im Kostenvergleich mit der Wirt schaft der reicheren Gebiete zu bestehen.
Thus, contrary to what the French authorities maintain, the Company's cash flow growth cannot be viewed in isolation.	Demzufolge kann entgegen den Ausführungen der französischen Regierung die Zunahme des Cashflows nicht isoliert betrachtet und in den Mittelpunkt gestellt werden.
Viewed in isolation, the shareholder loan proposal would probably have been considered not to constitute aid under the Treaty.	Für sich genommen wäre der geplante Aktionärsvorschuss voraussichtlich nicht als Beihilfe im Sinne des Vertrages eingestuft worden.
It did, nevertheless, stress that this positive assessment could not be viewed in isolation from a number of concerns and warnings, which were outlined in the same document.	Allerdings betonte er darin, dass dieses positive Urteil zusammen mit den Befürchtungen und Warnungen gelesen werden müsse, die er in derselben Stellungnahme zum Ausdruck brachte.
In a forum such as the European Parliament we have to say at the outset that the problem of the handicapped cannot be viewed in our ten Member States in isolation.	Zweitens Die Rolle der Unternehmen bei der Arbeitsbeschaffung für Behinderte muß durch geeignete Maßnahmen weiter ge stärkt werden.
The need for industrial cooperation cannot be viewed in isolation from the efforts to achieve economic, legal, fiscal and monetary harmonization, which is an essential prerequisite for any policy.	Alle Bemühungen müssen darauf gerichtet sein, die Bedingungen für einen wirklich einheitlichen Markt zu schaffen.
As a result, the Commission considers that, viewed in isolation from the unlawful incompatible aid, the restructuring aid is not likely to give rise to any undue distortions of competition.	Folglich ist die Kommission der Auffassung, dass die Umstrukturierungsbeihilfe, wenn diese unabhängig von der rechtswidrigen und mit dem Gemeinsamen Markt nicht zu vereinbarenden Beihilfe betrachtet wird, keine unzulässigen Wettbewerbsverzerrungen zu bewirken droht.
isolation	Trennung
isolation	Isolierung
1.1 The creative industries should be addressed in relation to the new industrial development cycle and viewed not in isolation, but in a cross cutting manner, in close connection with other services and production processes.	1.1 Die Kreativindustrien sollten im Zusammenhang mit dem neuen Zyklus industrieller Entwick lung behandelt und nicht isoliert betrachtet werden, sondern vielmehr bereichsübergrei fend und in enger Verbindung mit anderen Dienstleistungen und Produktionsver fahren.
You do not work in isolation.'	Sie kämpfen nicht in der Isolation.'
Virus isolation in embryonated fowls' eggs	Virusisolierung in embryonierten Hühnereiern
Isolation, e.g.	a.
HlV Isolation	HIV Isolation
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.	Extreme Armut ist fast synonym mit extremer Isolation, insbesondere ländlicher Isolation.
First viewed	Erster Aufruf
Viewed last	Letzter Aufruf
Viewed last	Netscape Pluginslowest priority
The members of the Committee on External Economic Relations are of course well aware that a subject of this kind cannot be viewed in com plete isolation from the political implications of East West trade.	Auch den Mitgliedern des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen ist völlig klar, daß ein derartiges Thema selbstverständlich nicht ohne die politischen Implikationen behandelt werden kann, die den Ost West Handel prägen.
Isolation aggrandizes everything.	Die Absonderung macht jede größer.
End Taiwan s Isolation	Die Isolation Taiwans ist zu beenden
Islands of Isolation	Inseln in der Isolation
Japan s Kamikaze Isolation	Japans gefährliche Selbst Isolierung
Electrical isolation switches	elektrische Trennschalter
Virus isolation test	Virus Isolationstest
Laboratory suite isolation	Laborbereich Abschirmung
In addition, the British viewed the A.G.N.A.	Zu der Konferenz, die bis zum 25.
Viewed documents' shade	Einfärbung für angesehene Dokumente
People do not form their preferences in isolation.	Die Menschen formen ihre Präferenzen nicht in völliger Isolation.
Collective security institutions are rarely effective in isolation.	Institutionen der kollektiven Sicherheit sind selten wirkungsvoll, wenn sie ganz auf sich allein gestellt sind.
1.18 Circular economy concepts cannot develop in isolation.	1.18 Kreislaufwirtschaftskonzepte können nicht isoliert entwickelt werden.
Its limitations in isolation have . already become apparent.	Das gilt auch für den Bericht, der uns heute vorliegt, jedenfalls in einigen wichtigen Punkten der Begründung wie auch des Entschließungsantrags.
They keep you all these months in isolation?	Wart ihr die ganzen Monate über in den Gummizellen?
Not So Splendid Isolation	Offenheit oder Isolation?
Iraq and Japanese Isolation	Der Irak und die Isolation Japans
Russia s Road to Isolation	Russlands Weg in die Isolation
isolation from main markets	Abgelegenheit von den Hauptmärkten
isolation from main markets	Abgelegenheit von den wichtigsten Märkten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an