Translation of "in isolation from" to German language:

Dictionary English-German

From - translation :

Von

In isolation from - translation :

Getrennt von

Isolation - translation :

Isolierung

Keywords : Kommt Kommen Isolation Isoliert Einzelhaft Isolierstation Einsamkeit

Examples (External sources, not reviewed)

isolation from main markets	Abgelegenheit von den Hauptmärkten
isolation from main markets	Abgelegenheit von den wichtigsten Märkten
isolation from the major markets	Abgelegenheit von den Hauptmärkten
We do not live together, but in isolation from each other.	Wir leben nicht zusammen, sondern isoliert voneinander.
The infected person should be in barrier isolation from other people.	Während der Behandlung der Patienten sollte Einmalwäsche verwendet werden.
4.2.2 These considerations are sometimes viewed in isolation from each other.	4.2.2 Das der Familie entgegengebrachte Interesse ist mitunter völlig unterschiedlicher Natur.
4.2.3 These considerations are sometimes viewed in isolation from each other.	4.2.3 Das der Familie entgegengebrachte Interesse ist mitunter völlig unterschiedlicher Natur.
We cannot act, for example, in isolation from the Member States.	Dies ist ein besonderer Fall, und ich will versuchen, auf eine klare Frage eine klare Antwort zu geben.
Iraq cannot be seen in isolation from other equally sensitive cases.	Der Irak kann nicht isoliert von in gleichem Umfang brisanten Fällen betrachtet werden.
The isolation helped it remain apart from it.	Diese Isolierung trug dazu bei, dass es unbeachtet blieb.
Alas, this isolation this banishment from my kind!	Ach! dieses Verlassensein dieses Verstoßensein von meines Gleichen!
How do you get from connection to isolation?	Wie kommen wir aber von Verbindung zu Isolation?
This, as well, involves isolation from his family.	Dazu kommt noch die Isolation von seiner Familie.
Lie's ideas did not stand in isolation from the rest of mathematics.	Lies Ideen waren nicht isoliert vom Rest der Mathematik.
Growth and employment policy cannot be viewed in isolation from one another.	Wachstums und Beschäftigungspolitik können nicht isoliert voneinander betrachtet werden.
1.1 Pension systems do not operate in isolation from national economic systems.	1.1 Renten und Pensionssysteme funktionieren nicht unabhängig von nationalen Wirtschaftssystemen.
1.2 Pension systems do not operate in isolation from national economic systems.	1.2 Renten und Pensionssysteme funktionieren nicht unabhängig von nationalen Wirtschaftssys temen.
3.2.3 National pension systems do not operate in isolation from national economies.	3.2.3 Renten und Pensionssysteme funktionieren nicht unabhängig von nationalen Wirtschaftssystemen.
3.2.3 National pension systems do not operate in isolation from national economies.	3.2.3 Renten und Pensionssysteme funktionieren nicht unabhängig von nationalen Wirtschaftssys temen.
This Chamber too often works in isolation from the concerns of w.orkers.	Glorioso, enthält in dieser Hinsicht interessante Vor schläge.
All agreed that the islands cannot exist in isolation from the mainland.	Das waren das Vereinigte Königreich, Frankreich und Irland.
After all, democratisation and prosperity cannot be seen in isolation from one another.	Demokratisierung und Wohlstand sind letztendlich nicht voneinander zu trennen.
The economic and social crisis cannot be seen in isolation from the environment.	Die wirtschaftliche und soziale Krise darf nicht losgelöst von der ökologischen Krise betrachtet werden.
2.6 Growth and employment policy cannot be viewed in isolation from one another.	2.6 Wachstums und Beschäftigungspolitik können nicht isoliert voneinander betrachtet werden.
3.5 Growth and employment policy cannot be viewed in isolation from one another.	3.5 Wachstums und Beschäftigungspolitik können nicht isoliert voneinander betrachtet werden.
isolation	Trennung
isolation	Isolierung
The promotion of equal opportunities does not take place in isolation from other Community policies.	Aber ein anderer Grund liegt vielleicht auch in der Unverhältnismäßigkeit der Mittel und der Ziele.
But no legal order can function in isolation from the everyday protection of human life.	Keine Rechtsordnung kann jedoch losgelöst vom tagtäglichen Schutz des menschlichen Lebens funktionieren.
Negotiations cannot progress in isolation from the internal tensions and contradictions of the Com munity.	Ich möchte wissen, ob der Vizepräsident
Secondly, their relative isolation because of their great distance from Europe.	Zweitens die relative Isolation aufgrund der großen Entfernung zu Europa.
You do not work in isolation.'	Sie kämpfen nicht in der Isolation.'
Virus isolation in embryonated fowls' eggs	Virusisolierung in embryonierten Hühnereiern
Isolation, e.g.	a.
HlV Isolation	HIV Isolation
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.	Extreme Armut ist fast synonym mit extremer Isolation, insbesondere ländlicher Isolation.
Application of PCR Selective DNA isolation PCR allows isolation of DNA fragments from genomic DNA by selective amplification of a specific region of DNA.	geschachtelte) PCR eignet sich sehr gut, wenn nur sehr geringe Mengen der zu amplifizierenden DNA relativ zur Gesamtprobenmenge an DNA vorhanden sind.
Isolation the laboratory is separated from other areas in the same building or is in a separate building.	Abschirmung das Labor ist von anderen Bereichen des Gebäudes abgetrennt oder in einem getrennten Gebäude untergebracht.
Isolation aggrandizes everything.	Die Absonderung macht jede größer.
End Taiwan s Isolation	Die Isolation Taiwans ist zu beenden
Islands of Isolation	Inseln in der Isolation
Japan s Kamikaze Isolation	Japans gefährliche Selbst Isolierung
Electrical isolation switches	elektrische Trennschalter
Virus isolation test	Virus Isolationstest
Laboratory suite isolation	Laborbereich Abschirmung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an