Translation of "vulnerable country" to German language:

Dictionary English-German

Country - translation :

Land

Vulnerable - translation :

Anfällig

Vulnerable country - translation :

Gefährdete Land

Keywords : Landes Land Verlassen Ganzen Unser Verwundbar Verletzlich Verletzbar Anfällig Menschen

Examples (External sources, not reviewed)

A vulnerable country is one	Ein Land gilt als gefährdet, wenn
Indeed, a small country is vulnerable in that respect, but a country which lies at major intersections is even more vulnerable to this.	Ein kleines Land mag hier anfällig sein, ein an wichtigen Knotenpunkten gelegenes Land aber sicherlich noch viel mehr.
Russia is as vulnerable as any country to such blackmail.	Russland steht dem genauso verwundbar gegenüber wie jedes andere Land auch.
is considered as a vulnerable country as defined in paragraph 3.	als gefährdetes Land im Sinne des Absatzes 3 angesehen wird.
An isolated country is vulnerable, but not so a union of countries.	Ein einzelnes Land ist verwundbar, nicht aber eine Union von Ländern.
4.2 One of the criteria for inclusion in the SIA promoting sustainable development is that a country should be a vulnerable country .	4.2 Eines der Kriterien für die Anwendung der als Anreiz konzipierten Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung auf ein Land ist dessen Einstufung als verletzbares Land .
4.2 One of the criteria for inclusion in the SIA promoting sustainable development is that a country should be a vulnerable country .	4.2 Eines der Kriterien für die Anwendung der als Anreiz konzipierten Sonderregelung für nach haltige Entwicklung auf ein Land ist dessen Einstufung als verletzbares Land .
The most vulnerable species are undoubtedly those which migrate from one country or continent to another.	Die am stärksten bedrohten Arten sind zweifellos die wandernden Tiere, die von einem Land ins andere, von einem Kontinent zum anderen ziehen.
In any case, this has the ultimate effect of making the country con cerned more vulnerable.	Ich frage mich langsam, ob wir die Nahrungsmittel hilfe nicht nur noch in Notsituationen einsetzen soll ten.
You can't afford to make yourself that vulnerable, not when you're out trying to save your country.	Das darf man sich nicht erlauben, wenn man ein Land retten will.
Vulnerable	Gefährdet
How vulnerable is the hero when he sets out to reconcile the warring factions and establish a united country!	Der Präsident. Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über
They're vulnerable.	Sie sind verletzlich.
Vulnerable people	Gefährdete Personen
Very vulnerable	Stark gefährdet
That pose as democracy s guardian earned Shevardnadze independent Georgia s presidency at a time when the country was vulnerable to civil war.	Diese Pose als Hüter der Demokratie brachte Schewardnadse die Präsidentschaft im unabhängigen Georgien zu einer Zeit ein, in der das Land vom Bürgerkrieg bedroht war.
Here, he had the opportunity to present his views on the vulnerable position of the country to the entire European Council.	Dort erhielt er die Gelegenheit, vor dem gesamten Europäischen Rat seine Sicht auf die gefährdete Situation des Landes dazulegen.
Tom is vulnerable.	Tom ist verletzlich.
We're too vulnerable.	Wir sind zu verletzlich.
Protecting the vulnerable	Schutz der Schwächeren
And we're vulnerable.	Und wir sind verletzlich.
OTHER VULNERABLE GROUPS	12.4. SONSTIGE SOZIAL SCHWACHE GRUPPEN
A Vulnerable System	Ein störanfälliges System
Everyone is vulnerable.	Jeder ist verletzlich.
particularly vulnerable groups	besonders gefährdete Bevölkerungsgruppen
Unlike the Soviet Union, Russia is tightly integrated into the world economy, rendering the country vulnerable to the current global financial crisis.	Im Gegensatz zur Sowjetunion ist Russland stark in die Weltwirtschaft eingebunden, wodurch das Land anfällig für die derzeitige Finanzkrise ist.
For those in vulnerable, low lying nations, how do you put a dollar value on losing your country where you ancestors are buried?	Wie drücken diejenigen in gefährdeten, tiefliegenden Ländern, den Wert für den Verlust des Landes aus, auf dem die eigenen Vorfahren begraben sind?
Congo is extremely vulnerable to merciless neighbouring countries, which by military force are systematically robbing the country of its principal sources of income.	Der Kongo ist für rücksichtslose Nachbarstaaten, die das Land mit militärischer Gewalt systematisch seiner wichtigsten Einnahmequellen berauben, äußerst anfällig.
That leaves Russia vulnerable.	Diese Entwicklung macht Russland verwundbar.
Women are very vulnerable.	Frauen sind sehr verletzlich.
Children are particularly vulnerable.	Februar 2012 Einzelnachweise
And we are vulnerable.	Und wir sind alle verwundbar.
Men are so vulnerable	Männer sind so verletzlich
Asking makes you vulnerable.	Bitten macht dich verletzbar.
4.5 Protecting the vulnerable	4.5 Schutz der Schwächsten
A Vulnerable System 3.4.	Ein störanfälliges System 3.4.
It is also vulnerable.	Es ist auch ein unsicheres System.
Otherwise Russia may look like a country whose main interest is in maintaining an option where all of America is vulnerable to nuclear blackmail.	Sonst wird Russland vielleicht als ein Land gelten, dessen Hauptinteresse darin besteht, sich eine Option offen zu halten, bei der ganz Amerika nuklearer Erpressung ausgesetzt ist.
5.12 Vulnerable consumers are even more vulnerable in today s economic situation in many Member States.	5.12 Besonders schutzbedürftige Verbraucher sind in der gegenwärtigen wirtschaftlichen Lage in vielen Mitgliedstaaten noch stärker gefährdet als ohnehin.
5.9 Vulnerable consumers are even more vulnerable in today s economic situation in many Member States.	5.9 Besonders schutzbedürftige Verbraucher sind in der gegenwärtigen wirtschaftlichen Lage in vielen Mitgliedsstaaten noch stärker gefährdet als ohnehin.
5.9 Vulnerable consumers are even more vulnerable in today s economic situation in many Member States.	5.9 Besonders schutzbedürftige Verbraucher sind in der gegenwärtigen wirtschaftlichen Lage in vielen Mitgliedstaaten noch stärker gefährdet als ohnehin.
To realise its growth and jobs potential, the country needs to step up education and training, especially among vulnerable groups from ethnic and other minorities.	Um sein Wachstums und Beschäftigungspotenzial auszuschöpfen, muss das Land seine Anstrengungen bei der allgemeinen und beruflichen Bildung verstärken, insbesondere im Hinblick auf gefährdete Gruppen ethnischer und anderer Minderheiten.
Another programme to be considered is PROGRESS (Community Programme for Employment and Social Solidarity) covering the integration of migrants, vulnerable groups and third country nationals.	Ein weiteres zu beachtendes Programm ist PROGRESS (Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität) zur Integration von Zuwanderern, gefährdeten Gruppen und Drittstaatenangehörigen.
The socio economic situation in that country is bad anyway, which makes the people more vulnerable to disease and adverse effects than in normal circumstances.	Die wirtschaftliche und soziale Situation ist in diesem Land ohnehin schlecht, die Menschen sind dadurch anfälliger für Krankheiten und negative Auswirkungen als sonst üblich.
But Japan remains extremely vulnerable.	Aber Japan bleibt weiterhin extrem verletzlich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an