Translation of "was also involved" to German language:

Dictionary English-German

Also - translation :

Ebenfalls

Involved - translation :

Beteiligt

Was also involved - translation :

Auch beteiligt war

Keywords : Ebenfalls Außerdem Außerdem Auch Sondern Involviert Beteiligt Verwickelt Darin Drin

Examples (External sources, not reviewed)

He also was involved in banking.	Weiterhin betrieb er Bankgeschäfte.
Joschka Fischer was also involved in this.	Auch der junge Joschka Fischer war daran beteiligt.
There was also some creative interpretation involved.	Es gab dazu auch eine kreative Interpretation.
Not only you but also I was involved.	Nicht nur du, sondern auch ich war darin verwickelt.
The CEBS was also involved in the study .	Auch der CEBS hat an der Durchführung der QIS5 mitgewirkt .
He was also romantically involved with singer Dionne Warwick.	von Frank Sinatra, Petula Clark und Dionne Warwick gesungen.
Davis was also corresponding with one of the inmates involved.	Davis trat auch als Übersetzerin in Erscheinung.
He was also involved in the plans of the spa.	Zwischen 1945 und 1991 befand sich eine Möbelfabrik im Zeughaus.
Europe was also involved in devising and setting up the Quartet.	Wir waren auch an der Konzipierung und der Bildung des Quartetts beteiligt.
From the age of 16 he was also involved in journalism.	Seit früher Jugend war er auch journalistisch tätig.
He was also involved in the persecution of Polish and Ukrainian Jews.	Er war in seinem Zuständigkeitsbereich an der Verfolgung der polnischen und ukrainischen Juden beteiligt.
He was also involved in the execution of the Martyrs of Córdoba .	Unter ihm wurde auch das persische Hofzeremoniell in Córdoba eingeführt.
The amount involved was significant and the erroneous entry was also reflected in the annual report.	Es ging dabei um eine große Summe, und die fehlerhafte Eingabe ging auch in den Jahresabschlussbericht ein.
The team of Plate, Sommer and Faust was also involved in other projects.	Im Jahr darauf arbeitete Plate zusammen mit den Rosenstolz Liedschreibern Daniel Faust und Ulf Leo Sommer an verschiedenen Projekten.
The Group was also involved in a workshop in Brussels on research dissemination.	Des weiteren war die Netzwerkgruppe in Brüssel an einem Workshop über die Verbreitung von Forschungsergebnissen beteiligt.
Gonzales also asserted that was all he knew of the process, saying that was not involved in seeing any memos, was not involved in any discussions about what was going on.	Gonzales selbst versprach in der Senatsanhörung, künftig auch auf Folter im weiteren Sinne zu verzichten, und sich an nationale und internationale Gesetze zu halten.
BMW was also involved in the ETCC and was not satisfied with a championship only for Germany.	1999 war man mit der STW auch in Deutschland an ihrem Endpunkt angelangt.
Tankian is also politically involved.	Tankian engagiert sich auch politisch.
Agriculture is also more involved.	Die Landwirtschaft ist ebenfalls stärker einbezogen.
We were also told that there was fog, so it was obviously difficult to identify the animals involved.	Es wurde aber auch gesagt, dass Nebel herrschte. Also offenkundig war es schwierig, die Tiere zu identifizieren.
Was Tom involved?	Hatte Tom damit zu tun?
Was theft involved?	War es Diebstahl?
There was also a bricklayer from Lesná u Znojma (South Moravia) involved in this project.	An diesen Arbeiten war auch ein Maurer aus Liliendorf (Lesná u Znojma) im nahen Südmähren beteiligt.
On Palmyrenean campaign was also a vexillation her sister Legion, the Norian II Italica, involved .	Am palmyrenischen Feldzug war auch eine Vexillation ihrer Schwesterlegion, der norischen II.
Other parties could also be involved.	Auch andere Beteiligungen wären denkbar.
External experts might also be involved.	Es wäre sehr begrüßenswert, wenn z. B. die European Broadcasting Union diesbezüglich konkrete Vor schläge unterbreitete.
Defensive end Dean also became involved in a hold out and was traded to the 49ers.	Defensive End Fred Dean wurde aufgrund von vertragsinternen Konflikten an die San Francisco 49ers abgegeben.
The best known Komtur of Rhein was Rudolf von Tippelskirch, who was also involved in the colonisation of East Prussia.	Bekanntester Komtur von Rhein war Rudolf von Tippelskirch, der sich auch bei der Kolonisation Ostpreußens verdient gemacht hatte.
He was also involved in the politics of Miletus and was sent as a leader to one of its colonies.	Als bedeutender Astronom und Astrophysiker entwarf er als erster eine rein physikalische Kosmogonie.
I will also be involved in that.	Auch daran beteilige ich mich.
It can also be involved in abstraction.	Es kann sich auch zur Charaktereigenschaft verfestigen.
United States, whose submarines are also involved.	Ich möchte eine Reihe von Anmerkungen anbringen.
The Greek Parliament has also been involved.	Auch das griechische Parlament war beteiligt.
Considerable bureaucratic expenditure would also be involved.	Auch wäre ein erheblicher bürokratischer Aufwand damit verbunden.
Certain interest programmes are also involved here.	Haben Sie, falls Sie mir zustimmen, irgendein Programm, das zu einer Verbesserung die ser Situation führen könnte?
Men, girls and boys, are also involved.	Auch Männer, Mädchen und Jungen sind davon betroffen.
Viviane Senna, the president of the Institute, was also involved in the kick off of this match.	2010 entstand die Kinoproduktion Senna , bei der der Brite Asif Kapadia Regie führte.
Erwin Komenda, the leader of the Porsche car body construction department, was also involved in the design.	Als Leiter der Porsche Karosseriekonstruktionsabteilung wurde zunächst Erwin Komenda betraut, das Design des Porsche Typ 901 zu entwickeln.
He was also involved in a controversy with Galileo and his theory on heliocentrism during his reign.	Seit seiner Erhebung zum Kardinal pflegte er eine freundschaftliche Beziehung zu Galileo Galilei.
He was also involved with the development of the first communication satellite in the world, SCORE, which was started in 1958.	Auch bei der Entwicklung des weltweit ersten Kommunikationssatelliten SCORE, der 1958 gestartet wurde, war er involviert.
I'm sure Tom was involved.	Ich bin mir sicher, dass Tom damit zu tun hatte.
He was involved in Scouting.	1921 1922 war er auch Regierungschef.
There was no money involved.	Es ging nicht um Geld.
There was no malice involved.	Ich habe das nicht aus Boshaftigkeit getan.
Statements from the French parliament reveal that France was also involved in sending the Prestige into Portuguese waters.	Aus Erklärungen im französischen Parlament geht hervor, dass auch Frankreich an der Weiterleitung der Prestige in portugiesische Gewässer beteiligt war.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an